la semaine dernière oor Duits
la semaine dernière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
in der letzten Woche
Tu as vu comme j'ai grandi depuis la semaine dernière?
Tess, hast du gesehen, wie viel ich in der letzten Woche gewachsen bin?
letzte Woche
Tout ce que je sais, c'est qu'elle est partie la semaine dernière.
Ich weiß nur, dass sie letzte Woche abgereist ist.
vorige Woche
Elle a été malade depuis la semaine dernière.
Sie ist seit voriger Woche krank.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revoyez la leçon de la semaine dernière en demandant à chaque enfant de choisir une fleur.
Ähm... ich weiß noch nichtLDS LDS
Il m'a envoyé un e-mail la semaine dernière.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce que je sais, c'est qu'elle est partie la semaine dernière.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alors, la semaine dernière, pour se venger, elle est entrée dans mon bureau et m'a volé mon matériel.
Ich war auf der BeerdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai dîné avec le commandant Ojukwa, à Paris, la semaine dernière.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les élections de la semaine dernière au Kosovo se sont déroulées de manière irréprochable.
Was neues über seine Identität?Europarl8 Europarl8
Cette garce l’avait poignardé la semaine dernière à Los Angeles.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.Literature Literature
Non, le gâteau est pour avoir mal mis son casque la semaine dernière.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a affronté le Tueur la semaine dernière.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le projet informatique sur lequel vous avez commencé à bosser la semaine dernière, n'est-ce pas ?
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenLiterature Literature
On a appris les derniers détails la semaine dernière.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oui, disait-il, Mr et Mrs Branwell ont eu la gentillesse de me rendre visite la semaine dernière.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienLiterature Literature
— Il a fallu que j’abatte Blockbuster la semaine dernière.
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
La semaine dernière, j'ai participé en tant que rapporteur à la réunion avec les Parlements nationaux.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenEuroparl8 Europarl8
Nous devons accomplir cela dans le cadre de la stratégie UE 2020 avancée la semaine dernière.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenEuroparl8 Europarl8
Elle m'a volé la gloire comme elle a volé le design du tailleur de Versace la semaine dernière.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les prisonniers qu'il a libéré d'Iron Heights la semaine dernière pour créer son armée personnelle en ont besoin.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les députés membres du parti Travailliste ont été considérablement attristés par les événements de la semaine dernière.
Das TeiI ist schwerEuroparl8 Europarl8
Parlé la semaine dernière au sujet d'un pervers femme
den Verkehrszweig an der GrenzeQED QED
C'est le résumé de la présentation de nos associés européens que nous avons faite la semaine dernière.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenLiterature Literature
Je crois que tu as utilisé cette excuse la semaine dernière pour vérifier que j'allais bien.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La semaine dernière.
Testproben und KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai reçu sa lettre la semaine dernière.
Mama, bitte nicht weinenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu me l' as dit la semaine dernière
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der Patientenopensubtitles2 opensubtitles2
Montre les dents quand tu souris, m’a dit Maria la semaine dernière.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenLiterature Literature
9273 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.