La Serbie et le Concours Eurovision de la chanson
Serbien beim Eurovision Song Contest
la Serbie oor Duits
la Serbie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Serbien
Belgrade est la capitale de la Serbie.
Belgrad ist die Hauptstadt von Serbien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
L’Autriche a lancé ultimatum à la Serbie.
Sie sah sich vorsichtig um. »Österreich hat gestellt Ultimatum an Serbien.Literature Literature
CHAPITRE 3 3 - PROJETS POUR LA SERBIE ENGAGÉS PAR LA CE ET TRANSFÉRÉS À L'AGENCE
KAPITEL 3 3 - VON DER KOMMISSION GEBUNDENE UND AUF DIE AGENTUR ÜBERTRAGENE PROJEKTMITTEL FÜR SERBIENEurLex-2 EurLex-2
Budget communautaire initial 2000 pour la Serbie - frais de fonctionnement // 2 000,0
Ursprünglicher EU-Haushalt 2000 für Serbien - Verwaltungsausgaben // 2 000,0EurLex-2 EurLex-2
Le programme « Énergie au service de la démocratie » a permis à la Serbie de passer l'hiver 2000/2001.
Das Programm "Energie für Demokratie" half Serbien durch den Winter 2000/2001.EurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est de l'agriculture, les préparatifs accomplis par la Serbie montrent une bonne progression.
Im Bereich Landwirtschaft kommen die Vorbereitungen Serbiens gut voran.EurLex-2 EurLex-2
Visas de court séjour entre la CE et la Serbie * (article # du règlement) (vote
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Serbien * (Artikel # GO) (Abstimmungoj4 oj4
Processus d'intégration européenne de la Serbie
Integration Serbiens in Europanot-set not-set
La Serbie a réalisé des progrès particulièrement significatifs ces derniers temps.
Insbesondere Serbien hat in letzter Zeit beachtliche Fortschritte erzielt.Europarl8 Europarl8
— Que la Serbie doit être éliminée en tant que puissance politique
« »Dass Serbien als politische Macht vernichtet werden muss.« »Nein!Literature Literature
(référence — annexe II de l’accord intérimaire avec la Serbie approuvé par la décision 2010/36/CE du Conseil)
(siehe Anhang II des mit dem Beschluss 2010/36/EG des Rates genehmigten Interimsabkommens mit Serbien)EuroParl2021 EuroParl2021
Mais cela ne pouvait se faire avant que la Serbie ne soit militairement dominée.
Das konnte allerdings nicht erreicht werden, bevor Serbien militärisch erledigt war.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Entre l’Autriche et la mer Noire s’alignaient trois pays : la Bosnie, la Serbie et la Bulgarie.
Zwischen Österreich und dem Schwarzen Meer lagen in einer Linie Bosnien, Serbien und Bulgarien.Literature Literature
Je pense qu'en l'occurrence, si la Serbie le demandait, la Russie pourrait jouer ce rôle.
Ich glaube, dass Russland eine solche Rolle spielen könnte, wenn Serbien darum bitten würde.mid.ru mid.ru
3 2 1 Programmes pour la Serbie
3 2 1 Programme für SerbienEurLex-2 EurLex-2
Aujourd'hui, ils font le trafic de l'essence et des cigarettes en provenance de la Serbie.
Sie machen jetzt das Geschäft mit Benzin und Zigaretten aus Serbien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relations entre l'Union européenne et la Serbie (#/#(INI
Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Serbien (#/#(INIoj4 oj4
Coopérer de manière constructive sur les questions relatives à la Serbie.
Konstruktive Zusammenarbeit in Serbien betreffenden Angelegenheiten.EurLex-2 EurLex-2
La Serbie a présenté sa demande d'adhésion à l'UE le 19 décembre 2009.
Serbien hat seinen Beitrittsantrag am 19. Dezember 2009 eingereicht.Consilium EU Consilium EU
Coopérer de manière constructive sur les questions relatives à la Serbie
Konstruktive Zusammenarbeit in Serbien betreffenden Angelegenheitenoj4 oj4
Ces questions seront-elles abordées dans l'avis sur la Serbie que la Commission doit rendre en octobre 2011?
Wird dieses Thema in der Stellungnahme der Kommission zu Serbien, die für Oktober 2011 geplant ist, Erwähnung finden?not-set not-set
Il obtint une large autonomie pour la Serbie.
Serbien erhielt eine weitgehende Autonomie.WikiMatrix WikiMatrix
Le Monténégro était largement tributaire des importations de produits alimentaires en provenance de la Serbie.
Montenegro war bislang in ziemlich hohem Masse auf Nahrungsmitteleinfuhren aus Serbien angewiesen.EurLex-2 EurLex-2
Accélérons l'intégration de la Serbie, mais sans atténuer la moindre exigence.
Wir sollten die Integration Serbiens zügig vorantreiben, jedoch ohne die Anforderungen in irgendeiner Weise zu lockern.Europarl8 Europarl8
La Serbie était sur le point de tomber aux mains de l’ennemi.
Serbien stand im Begriff, an den Feind zu fallen.Literature Literature
3 2 0F Programme annuel pour la Serbie 2002
3 2 0F Jahresprogramm für Serbien 2002EurLex-2 EurLex-2
15095 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.