à partir de la semaine prochaine
ab nächster Woche
la semaine prochaine oor Duits
la semaine prochaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
in der nächsten Woche
Je pense qu'il est hautement probable qu'ils arrivent la semaine prochaine.
Ich denke, dass sie sehr wahrscheinlich in der nächsten Woche ankommen werden.
nächste Woche
Je pense qu'il est hautement probable qu'ils arrivent la semaine prochaine.
Ich denke, dass sie sehr wahrscheinlich in der nächsten Woche ankommen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La semaine prochaine, on aura un festival Orson Welles.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai dit de rappeler la semaine prochaine.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLDS LDS
La semaine prochaine, tu m'apprendras à différencier bombes et femmes-objets...
Entschuldigen Sie, Sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurai 17 ans la semaine prochaine.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Knuckey secoua la tête. « L'audience préliminaire a lieu la semaine prochaine.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erLiterature Literature
Je n’ai pas encore rencontré le capitaine Randall-Isaacs, devant le retrouver à Albany la semaine prochaine.
Also hab ich ihn mir gegrapschtLiterature Literature
Lis un livre intéressant, et tu me le raconteras la semaine prochaine, d'accord ?
Sich ein Geheimlabor befändeLiterature Literature
Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La maison est vendue, je dois avoir libéré les lieux la semaine prochaine au plus tard.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenLiterature Literature
Peut-être quil irait lui en prendre un la semaine prochaine.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienLiterature Literature
N'importe quel soir de la semaine prochaine conviendra.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendez-vous la semaine prochaine.
Nein, das ist die falsche KarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'objectif est d'adopter la proposition lors du Conseil de juin la semaine prochaine.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelEuroparl8 Europarl8
— Tu penses au campement prévu pour la semaine prochaine, hein ?
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltLiterature Literature
On fera un petit filage la semaine prochaine.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdLiterature Literature
Votre exécution est prévue la semaine prochaine.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On reviendra la semaine prochaine.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audrey – la révérende – part pour la Tanzanie la semaine prochaine ; elle voulait quelques tuyaux.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenLiterature Literature
La semaine prochaine, je pars en vacances.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La semaine prochaine aura lieu le 10ème anniversaire de notre club de tennis " Top Spin ".
Und du, soll ich dir Beine machen?QED QED
PRINCETON – La semaine prochaine, les 28 membres de l’OTAN se réuniront à Chicago pour leur sommet annuel.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il aura # ans, la semaine prochaine
Pruft euer Luftungssystem daopensubtitles2 opensubtitles2
La semaine prochaine, peut-être, les rideaux.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaLiterature Literature
Tom sera de retour la semaine prochaine.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais rattrape-toi la semaine prochaine.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4804 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.