pêche à la senne
Ringwadenfischerei
la Seine oor Duits
la Seine
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Seine
Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la "Seine".
Der Fluss, der durch Paris fließt, ist die Seine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S’ils avalaient une telle insulte, ils n’étaient pas plus une menace que les cadavres dans la Seine.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenLiterature Literature
Il sait également comment trouver l'embouchure de la Seine.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jardin du Luxembourg, puis déjeuner en bateau-mouche, sur la Seine.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Grâce à votre ami Francesco, il doit déjà être au fond de la Seine.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a repris la fuite le long des berges de la Seine.
Die Gegend ist verlassenLiterature Literature
Le pays de Bray, sur une partie des départements de l'Oise et de la Seine-Maritime.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Le massacre des Algériens, jetés à la Seine, en octobre 61.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteLiterature Literature
Sheila aurait dû être là depuis longtemps, mais la crue de la Seine l’avait retardée.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.Literature Literature
Ce point de la Seine est redouté des mariniers.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Literature Literature
Le congrès avait lieu au Palais des Sports, tout près de la Seine et de la tour Eiffel.
nach Anhörung des Ausschusses der Regionenjw2019 jw2019
Quittant Pierre Léna, j'ai longtemps marché le long de la Seine.
Anhang # erhält folgende FassungLiterature Literature
Je t'y ai conduite et ensuite nous nous sommes promenés le long de la Seine.
Mannitol (E #) StickstoffLiterature Literature
Une chambre de bonne tout en haut d’un immeuble de six étages face à la Seine.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Literature Literature
d) les seines coulissantes si le câble principal ou inférieur a été retiré de la seine.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenEurLex-2 EurLex-2
1945 : Crue de la Seine 8 mai : célébration de la capitulation de l'Allemagne.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungWikiMatrix WikiMatrix
On sentait son odeur filer sur la Seine comme le parfum d’une fille au seuil d’une fête.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist eindringendes Problem.Literature Literature
Ce square de l’Alboni était un peu plus bas, au bord de la Seine.
Ellen) Ein Dia!Literature Literature
La Cadillac démarra en direction de la Seine.
SchicksalsschlägeLiterature Literature
Il n’est plus étonnant que l’état-major s’attende à un débarquement à l’est de la Seine.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätLiterature Literature
Le deuxième soldat était le 4077 d'un autre bureau de la Seine.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Seine-et-Marne est à moins de quatre heures.
Schwer verletztLiterature Literature
Elle a cavalé vers la Seine, trébuchant sur des pavés disjoints mais réussissant toujours à retrouver l’équilibre.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Literature Literature
Cary et Audrey marchent le long de la Seine et elle tient une glace.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PARIS I Cette fois, elle ne sort pas de la gare pour contempler la Seine.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternLiterature Literature
Cary et Audrey marchent le long de la Seine et elle tient une glace
Wo wurden Sie getauft?opensubtitles2 opensubtitles2
157440 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.