langues slaves
Slawische Sprachen · slawische Sprachen
langue slave oor Duits
langue slave
fr
Groupe de langues très proches parlées par les slaves, et sous-groupe des langues indo-européennes, parlées principalement en Europe de l'Est, dans la plupart des Balkans, dans une partie de l'Europe centrale et au nord de l'Asie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
slawische Sprache
fr
Groupe de langues très proches parlées par les slaves, et sous-groupe des langues indo-européennes, parlées principalement en Europe de l'Est, dans la plupart des Balkans, dans une partie de l'Europe centrale et au nord de l'Asie.
Ils y ont tous été détruits parce que cette langue slave ne peut plus y être parlée.
Sie sind alle vernichtet worden, denn die slawische Sprache darf dort nicht mehr gesprochen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tout cas, c’était une langue slave.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?Literature Literature
Selon Theodor Fontane, Othon Ier aurait baptisé l'endroit Lehnin parce qu'en langue slave lanye signifie « biche ».
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenWikiMatrix WikiMatrix
Les formes slaves méridionales, slovène, croate, serbe lósos semblent des emprunts aux langues slaves occidentales ou orientales.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenWikiMatrix WikiMatrix
Les différences les plus notables entre les langues slaves portent sur l'écriture.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istCommon crawl Common crawl
Il s'était rendu en 1849 à Prague pour s'y initier aux langues slaves et en particulier au tchèque.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.WikiMatrix WikiMatrix
Ils créèrent donc pour la langue slave une écriture spéciale, l’alphabet glagolitique.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsLiterature Literature
En ce qui concerne la désignation de la couleur, les langues slaves ont utilisé le mot « tchervonyi ».
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenWikiMatrix WikiMatrix
Une langue slave encore, mais différente de la langue marmonnée par l'homme politique
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.Literature Literature
De plus, la langue slovène est aussi une langue slave, étroitement liée au serbo- croate.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenQED QED
Linda eut l’impression qu’il parlait russe ou en tout cas une langue slave.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittLiterature Literature
Dans son enfance, il apprit la langue slave.
Couscous, auch zubereitetvatican.va vatican.va
Karim perçut plusieurs langues différentes : du français, de l’anglais, une langue slave aussi, peut-être du polonais.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtLiterature Literature
De nouvelles sonneries ont retenti et après un long moment, un homme parlant une langue slave a répondu.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aLiterature Literature
En traduisant la liturgie dans la langue slave, les deux frères gagnèrent une grande sympathie auprès du peuple.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertvatican.va vatican.va
Nous savons qu’elle parle une langue slave, d’après ce que Gunnar et Viggo ont pu entendre au téléphone.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLiterature Literature
Les langues slaves, elles, obéissent à d’autres règles.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
Ils y ont tous été détruits parce que cette langue slave ne peut plus y être parlée.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
Une autre maman m’a fait pareil, en récitant une prière dans une langue slave – j’ignore laquelle.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdLiterature Literature
Ni d’une langue slave, ça c’est sûr.
Herr Präsident!Literature Literature
Mais les filles n’y faisaient pas attention, elles chuchotaient entre elles dans différentes langues slaves.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftLiterature Literature
Le russe, le polonais, le serbo-croate, le tchèque, etc., ont pour ancêtre une vieille langue slave.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.jw2019 jw2019
En Macédoine, on parle aussi une langue slave.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaQED QED
Le russe est une langue slave.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Et alors pourquoi, dans la plupart des langues slaves, la croix se dit-elle kriz, comme le Christ ?
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?Literature Literature
Les langues slaves passent au numérique
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?cordis cordis
147 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.