les nouvelles technologies oor Duits
les nouvelles technologies
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die neuen Medien
Nous ne pouvons ignorer les nouveaux médias et les nouvelles technologies.
Wir dürfen die neuen Medien und neuen Technologien nicht außer Acht lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les nouvelles technologies médicales et les systèmes de santé doivent faire face à ces problèmes communs.
Genau wie in McCarthys GesichtEurLex-2 EurLex-2
Les nouvelles technologies puissantes présentent toujours des énigmes.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilQED QED
Les nouvelles technologies changent rapidement l'économie mondiale.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istEurLex-2 EurLex-2
- la diffusion de nouveaux types de contenus audiovisuels mettant en oeuvre les nouvelles technologies.
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
· les projets pilotes concernant les nouvelles technologies de contrôle des activités de pêche;
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdennot-set not-set
Les réseaux sociaux et les nouvelles technologies jouent un rôle important pour encourager le changement démocratique.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.EurLex-2 EurLex-2
CETTE RECHERCHE A POUR BUT D'ETUDIER ET DE DEVELOPPER LES NOUVELLES TECHNOLOGIES DU SILICIUM NECESSAIRES A L'INTEGRATION TRIDIMENSIONNELLE .
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.EurLex-2 EurLex-2
Les nouvelles technologies ont une incidence sur la quasi-totalité des domaines d’action.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen Kursnot-set not-set
L'Inde compte parmi les meilleurs ingénieurs, les meilleurs techniciens dans les nouvelles technologies et les meilleurs médecins.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreizbestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les nouvelles technologies nous permettront de disposer de voitures plus sûres et plus vertes.
Sir, wir müssen zurückgehenEuroparl8 Europarl8
Les nouvelles technologies peuvent contribuer à rendre les rappels de produits plus efficaces.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypEuroParl2021 EuroParl2021
Projets pilotes portant sur les nouvelles technologies
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?EurLex-2 EurLex-2
Faciliter l’investissement dans les nouvelles technologies et dans l’innovation
Jetzt vermisst er die AufregungEurLex-2 EurLex-2
Projets pilotes sur les nouvelles technologies
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztnot-set not-set
FACILITER L'INVESTISSEMENT DANS LES NOUVELLES TECHNOLOGIES ET DANS L'INNOVATION
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?EurLex-2 EurLex-2
Peut-être aujourd’hui, avec les nouvelles technologies, aurait-il pu être confondu.
Ich will mich stellenLiterature Literature
Les nouvelles technologies risquent de modifier toute notre culture et la manière dont nous menons notre vie.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEuroparl8 Europarl8
Les nouvelles technologies sont en train de changer radicalement le paysage de la mobilité.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wildeFlucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il faudra investir dans les nouvelles technologies.
Vladimír Remek erläutert die mündliche Anfrageted2019 ted2019
Elles doivent être réduites dans le monde entier. C'est pourquoi nous devons appliquer les nouvelles technologies partout.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mitNachdruckEuroparl8 Europarl8
Soutien à la croissance économique durable, l'emploi, l'innovation et les nouvelles technologies – 17 %
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les nouvelles technologies: interopérabilité des systèmes et partage des informations
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoEurLex-2 EurLex-2
De même, il invite l'industrie à adopter les nouvelles technologies et à participer à leur développement.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommenscordis cordis
Mais nous devons également voir que les nouvelles technologies peuvent menacer cette sécurité.
O nein, er darf dich hier nicht findenEuroparl8 Europarl8
Procédure d'homologation par dérogation concernant les nouvelles technologies
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatEurLex-2 EurLex-2
19063 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.