les nouveaux venus oor Duits
les nouveaux venus
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Neuankömmlinge
Fort heureusement, les Latins sont généralement très gentils avec les nouveaux venus.
Glücklicherweise sind die Lateinamerikaner dem Neuankömmling gegenüber sehr höflich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réservons-lui l'accueil glacial que méritent tous les nouveaux venus.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son éducation ainsi accomplie, il trouva le temps de critiquer les nouveaux venus.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtLiterature Literature
Tables de débutants pour les nouveaux venus au poker.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomCommon crawl Common crawl
Une collaboration plus étroite avec les nouveaux venus dans la recherche sur la fission
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegencordis cordis
Sir Walter, qui venait de se lever de son fauteuil, considérait les nouveaux venus, un peu à l’écart.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLiterature Literature
Je suis toujours ravi d'accueillir les nouveaux venus chez moi.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il entrouvrit un œil ensanglanté juste assez pour apercevoir les nouveaux venus.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertLiterature Literature
Et, puisque les voxyns avaient encore hurlé, cela signifiait que d’autres Jedi se trouvaient parmi les nouveaux venus.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unterVerwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenLiterature Literature
Ils voudront prendre l’initiative d’accueillir les nouveaux venus.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertjw2019 jw2019
Les nouveaux venus demandaient à leur épouse de ne pas poser de questions ou bien ils mentaient.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteLiterature Literature
Parmi les nouveaux venus au Brésil, bon nombre manifestèrent un zèle remarquable pour Jéhovah.
Zimmerkontrollejw2019 jw2019
Ces réunions sont une source abondante d’instruction spirituelle pour la congrégation et pour les nouveaux venus.
Ich will es nichtjw2019 jw2019
Les nouveaux venus se répartirent aux différentes tables.
GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
Les nouveaux venus se frayèrent un chemin vers l’emplacement que Dadá Cotinha avait choisi deux jours plus tôt.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenLiterature Literature
La moitié des badauds s’étaient détournés de l’incendie pour regarder les nouveaux venus.
Jemand geht da leise, ganz leiseLiterature Literature
Elle attira Amea contre elle et se tint fièrement, foudroyant impitoyablement les nouveaux venus du regard
Der PraesidentLiterature Literature
Elle recommanda instamment le calme à la population et interdit tout contact avec les nouveaux venus.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMALiterature Literature
Les nouveaux venus n'ont que très peu de chances d'avoir accès à la capacité de production en France
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
Les jeunes ou les nouveaux venus ne devraient pas se limiter à fréquenter leurs pareils.
Ein Leben in Ruhe und Friedenjw2019 jw2019
-C., ce groupe initial aurait été le noyau autour duquel les nouveaux venus se seraient rassemblés.
Hat sie je tote Leute gesehen?Literature Literature
Cicero avait massacré tous les nouveaux venus du club d’échecs I.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLiterature Literature
Le regard de Koi s’est assombri. — Les nouveaux venus et l’équipage saisonnier savent sur quoi ils s’engagent.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Literature Literature
Aider les nouveaux venus
SubCentral. de präsentiertLDS LDS
s’exclama Yusuf tandis que les nouveaux venus pivotaient pour faire face aux mercenaires.
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
Sa fille accueillit les nouveaux venus d’un bref signe de tête.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
1556 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.