la nôtre
unser · unsere · unserer
les nôtres oor Duits
les nôtres
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
unseren
Sa méthode est bien plus évoluée que la nôtre.
Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.
unsere
Sa méthode est bien plus évoluée que la nôtre.
Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.
die Unsrigen
On est assez stricts quand on tue l'un des nôtres.
Wir sind sehr streng, wenn es um den Tod eines der unsrigen geht.
unsere Angehörigen
Puisque l’hôpital avait cessé tout traitement, ma famille et moi avons commencé le nôtre.
Da jede Krankenhausbehandlung eingestellt worden war, begannen wir, meine Angehörigen und ich, mit unserer eigenen Methode.
unser
Avec ou sans l’ONU, cette guerre n’est pas la nôtre.
Ob mit oder ohne UNO, dies ist nicht unser Krieg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fréquemment, « nos » convictions ne sont pas les nôtres.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseLiterature Literature
Ce sont les nôtres et personne ne les comprend mieux que nous.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdLDS LDS
Les nôtres ont pris le camp
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißopensubtitles2 opensubtitles2
Les paysages sont largement aussi beaux que les nôtres.
Aber das war ein Fehler, oder?Literature Literature
Ces livres sont les nôtres.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar wartatoeba tatoeba
J’ai étudié les pouvoirs de tous, sauf les nôtres !
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warLiterature Literature
Ses générations se succèdent plus rapidement que les nôtres.
Sie sind noch hier, McCinley?Literature Literature
Ils auraient des corps matériels ‘plus excellents et éthérés que les nôtres’.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenjw2019 jw2019
Nous voulons répondre à tes besoins et d'aider à respecter les nôtres.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelles sont vos exigences, et quelles sont les nôtres ?
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenEuroparl8 Europarl8
Et on va bientôt retirer les nôtres.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSLiterature Literature
Nous sommes à même de mettre en parallèle les réponses des frères avec les nôtres.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenjw2019 jw2019
Lavrov: Pourtant on le considère parmi les nôtres, parmi les joueurs de Spartak.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertmid.ru mid.ru
Ils étaient pratiquement aussi épuisés que les nôtres.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenLiterature Literature
C'est dur à croire, sachant que celui qui a massacré les nôtres est dans une cellule en dessous.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous n'avions pas le sens des vraies valeurs, les nôtres étaient futiles, narcissiques, étriquées, inutiles.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
Les renards ont fui, mais leurs pattes sont courtes quand les nôtres sont longues.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftLiterature Literature
La Présidence avait besoin de l'aide du Parlement européen pour relever les défis qui sont les nôtres.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungEuroparl8 Europarl8
Maintenant que sa fièvre est tombée, tu vas sans doute partir rejoindre les nôtres auprès du prince?
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetLiterature Literature
Ils ne savaient même pas à quoi ressemblait une lance avant de voir les nôtres.
Also wirklich!Literature Literature
Pas les nôtres.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
comme vous traitez les nôtres chez vous, nous traitons les vôtres chez nous.
Selbstgemachtes NapalmLiterature Literature
Ce sont les notres aussi, probablement.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les nôtres, pour être précis
Verfahren zur Überwachung des Programmsopensubtitles2 opensubtitles2
Au nom de la stabilité, ils imposent leurs lois et ignorent les nôtres.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?Literature Literature
106429 sinne gevind in 340 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.