manger oor Duits
manger
fr
Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
essen
de
etw. zu sich nehmen
Aujourd'hui, tu peux manger autant que tu veux.
Du darfst heute so viel essen, wie du willst.
fressen
fr
Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir|1
J'ai une telle faim que je pourrais manger tout un cheval.
Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.
speisen
fr
Consommer quelque chose de solide ou semi-solide (habituellement de la nourriture) en le mettant dans la bouche, puis en l'avalant.
de
Etwas Festes oder Halbfestes (gewöhnlich Nahrung) zu sich nehmen, indem man es in den Mund steckt und schließlich schluckt.
Qui est cette belle femme qui mange toute seule ?
Wer ist diese schöne Frau, die ganz alleine speist?
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Essen · genießen · verzehren · zu sich nehmen · Fressen · abessen · lutschen · schlucken · verbrauchen · vergeuden · verschlingen · verschlucken · verspeisen · zerfressen · Lebensmittel · verbringen · Nahrung · füttern · probieren · futtern · etw. zu sich nehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
essen, speisen, verzehren, verspeisen, futtern
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est assis à la table de la cuisine pendant que je continue à mélanger (manger) la pâte à gâteau.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
Le plus grand danger était donc celui de trop manger.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBLiterature Literature
Oui, je pourrais manger une porte de grange.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’intérieur, sur la gauche, une salle à manger vide peu engageante, et, sur la droite, un bar désert.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?Literature Literature
Tout le monde discute et mange au son d’un quartet à cordes.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdLiterature Literature
C’était pire que d’être en prison, car ces îles sont très petites et il n’y avait pas assez à manger.”
Ziel und Anwendungsbereichjw2019 jw2019
Dod semble se débrouiller sans moi... — Ils font à manger ?
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungLiterature Literature
Elle s’inquiétait que, livré à lui-même, David oublie de manger.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenLiterature Literature
Elle a acheté le livre Mange, Prie et Aime et l'a utilisé pour bruler la Mercedes de mon père.
Könnte ein Jurist gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sjw2019 jw2019
Elles ne peuvent manger que la nourriture qui est sur ma table et elles n’ont pas le droit de quitter Portland.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonLiterature Literature
Je lui est donné à manger et elle m'a drogué!
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, viens manger.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manger des fruits et des légumes est bon pour la santé.
Setze sie nach hintenjw2019 jw2019
Vous allez manger avec cette blouse blanche étincelante?
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être quantité de lecteurs jugeront primitive la méthode que l’on m’a alors enseignée, mais, grâce à elle, notre famille puisait au garde-manger de la forêt toute la viande et tout le poisson qui lui étaient nécessaires.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenjw2019 jw2019
– Oui, et manger du fromage... Et peut-être même visiter quelques demeures.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
Elle n’avait mangé qu’un sandwich jambon-fromage infect à Las Vegas avant de changer d’avion six heures auparavant.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinLiterature Literature
Elle rentra dans sa chambre, stupide, et se jeta sur sa paille, en regrettant d'avoir mangé.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenLiterature Literature
Elle entra dans la salle à manger, quelqu’un cria « Jaelle !
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzLiterature Literature
Si nous étions des agriculteurs, nous serions en train de manger nos semences.
Du kennst doch Ronan, oder?ted2019 ted2019
Vous pouvez blâmer votre chauffeur yankee... qui n'a rien mangé encore.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En attendant, je vais manger un canapé.
Seite # enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moins, ici, vous aurez tous les deux à manger.
Wissen wir nichtLiterature Literature
Donc le couteau est tout près, planqué quelque part dans la cuisine, la salle à manger, l’entrée ou le salon.
Ablehnende Entscheidung der KommissionLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.