marche nordique oor Duits

marche nordique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Nordic Walking

naamwoord onsydig

Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités sportives, de la marche nordique et des balades en vélos.
Zu den Freizeitmöglichkeiten gehören sportliche Aktivitäten wie Nordic Walking und Radtouren.

voorbeelde

En fait, certains d'entre eux estiment que l'opération envisagée pourrait renforcer les barrières à l'entrée des marchés nordiques.
Tatsächlich vertreten einige Marktteilnehmer die Auffassung, dass der geplante Zusammenschluss zu höheren Zutrittsschranken zu den nordischen Märkten führen könnte.

Planches à roulettes, bâtons pour la marche nordique
Skate-Boards, Stöcke für Nordic-Walking

De nombreux chemins peuvent être utilisés pour la marche nordique.
Viele der Wanderwege lassen sich auch als Nordic Walking Laufstrecken nutzen.

Cannes,En particulier cannes-sièges, Bâtons d'alpiniste, Et bâtons d'alpinistes, Bâtons de marche nordique, Fouets
Spazierstöcke, insbesondere Sitzstöcke, Bergsteigerstöcke, Wanderstöcke, Nordic-Walking-Stöcke, Peitschen

C'est pourquoi il restera très peu de place pour un nouveau distributeur sur le marché nordique.
Für einen neuen Vertriebshändler von Fernsehprogrammen wäre somit auf dem nordischen Markt wenig Platz.

Ceux qui pratiquent la marche nordique, avec les bâtons.
Na, die mit diesen Stöcken, Nordic Walking.

Bâton pliant, notamment pour marche nordique
Faltstock, insbesondere für nordic walking

Les marchés nordiques restent en tête avec des taux d'accès allant de 60 à 70 pour cent.
Die nordischen Märkte bleiben in Führung mit Zugangsquoten zwischen 60 und 70 Prozent.

Contrairement aux marchés nordiques, les marchés du sud de l'Europe sont "dissociés".
Im Gegensatz zu den Märkten im Norden sind die südlich gelegenen Märkte ,entbündelt".

La troisième semaine, j’ai un nouveau sport préféré, un sport qui s’appelle la marche nordique.
In der dritten Woche habe ich einen neuen Lieblingssport, der Sport heißt Nordic Walking.

Le marché nordique est divisé en plusieurs zones d'enchères qui sont reliées entre elles par des interconnecteurs.
Der nordische Markt ist in mehrere Bietergebiete unterteilt, die über Schaltstellen miteinander verbunden sind.

Elle a été enthousiasmée, et la « marche nordique » a désormais fait partie de notre quotidien.
Sie war vollkommen begeistert, und das »Nordic Walking« hielt in unseren Alltag Einzug.

- les marchés nordiques et baltes, où de nouveaux investissements s'imposent pour diversifier les sources d'approvisionnement en gaz;
- Die nordischen und baltischen Märkte, wo neue Investitionen erforderlich sind, um die Diversifizierung der verfügbaren Erdgasquellen zu steigern.

Cela confirme l'hypothèse selon laquelle le marché belgo-luxembourgeois ne serait pas aussi verrouillé que le marché nordique.
Dies erhärtet die Vermutung, dass der Markt in Belgien/Luxemburg nicht so stark abgeschottet ist wie der nordische Markt.

En fait, certains acteurs estiment que l'opération envisagée pourrait renforcer les barrières existant à l'entrée du marché nordique.
Einige Marktteilnehmer vertreten sogar die Auffassung, dass die Zutrittsschranken zu den nordischen Märkten durch den geplanten Zusammenschluss weiter wachsen könnten.

(98) Industri Kapital fait valoir qu'une nouvelle entrée serait facilement réalisable sur le marché nordique.
(98) Industri Kapital macht geltend, dass ein Neueintritt in den nordischen Markt leicht möglich wäre.

Articles de gymnastique et de sport, en particulier bâtons de marche nordique et leurs pièces
Turn- und Sportartikel, insbesondere Nordic Walking Stöcke und deren Teile

Comme la marche nordique fait travailler davantage de muscles que la marche traditionnelle, on brûle plus de calories.
Da beim Nordicwalking mehr Muskeln beansprucht werden als beim herkömmlichen schnellen Gehen, werden auch mehr Kalorien verbrannt.

Sur le tableau relatif aux marchés nordiques et baltes figure l'annotation suivante qui est révélatrice:
Auf der Tabelle für die nordischen und baltischen Märkte befindet sich folgende entlarvende Anmerkung:

Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités sportives, de la marche nordique et des balades en vélos.
Zu den Freizeitmöglichkeiten gehören sportliche Aktivitäten wie Nordic Walking und Radtouren.

En fait, certains d'entre eux estiment que l'opération envisagée pourrait renforcer les barrières à l'entrée des marchés nordiques.
Einige Marktteilnehmer vertreten tatsächlich die Auffassung, dass die Zutrittsschranken zu den nordischen Märkten aufgrund des geplanten Zusammenschlusses weiter wachsen könnten.

Appareils de sport,En particulier bâtons de marche nordique
Sportgeräte, insbesondere Nordic-Walking-Stöcke

Parapluies, parasols et cannes, en particulier cannes-sièges, bâtons de randonnée, bâtons d'alpinistes, bâtons de marche nordique
Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, insbesondere Sitzstöcke, Bergsteigerstöcke, Wanderstöcke, Nordic-Walking-Stöcke