marche nuptiale oor Duits
marche nuptiale
fr
Musique jouée quand la mariée arrive à la cérémonie de mariage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hochzeitsmarsch
fr
Musique jouée quand la mariée arrive à la cérémonie de mariage.
de
Musik, die gespielt wird, wenn das Brautpaar oder die Braut zur Hochzeitszeremonie erscheinen.
Et si le foutu organiste doit répéter la marche nuptiale?
Oder wenn der Organist den Hochzeitsmarsch üben muss?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marche nuptiale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hochzeitsmarsch
Je chanterai " La Marche Nuptiale " pour vous.
Ich werde dir den Hochzeitsmarsch vorsingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les gens rassemblés devant le portail écoutaient La Marche nuptiale.
Die Menge vor dem Kirchenportal hörte den Hochzeits70 marsch.Literature Literature
Faith piqua des fleurs dans les cheveux de Mme Johnson, et Abby interpréta la marche nuptiale au saxophone.
Faith hatte ein paar Blumen in Mrs Johnsons Haar geflochten, und Abby spielte den Hochzeitsmarsch auf ihrem Saxofon.Literature Literature
Enfin, elle entendit l’orchestre jouer les premiers accords de la Marche nuptiale.
Endlich hörte Mimi das Orchester die ersten Takte des Hochzeitsmarsches spielen.Literature Literature
La musique changea, ralentissant pour passer à la marche nuptiale.
Die Musik veränderte sich, ging in den Hochzeitsmarsch über.Literature Literature
Pour finir sur une marche nuptiale et la bague au doigt !
Um schließlich mit einem Hochzeitsmarsch und dem Ring am Finger zu enden!Literature Literature
Je vais vous montrer la seule immortalité réelle... L’ascenseur descendait aux sons de la marche nuptiale de Lohengrin.
Ich werde Ihnen die einzig wirkliche Unsterblichkeit zeigen ...« Der Lift sank nach unten.Literature Literature
Au son de la marche nuptiale de Mendelssohn, les futurs époux remontèrent la nef centrale vers l’autel.
Zum Klang von Mendelssohns Hochzeitsmarsch schritt das Paar durch den Mittelgang zum Altar.Literature Literature
Et si le foutu organiste doit répéter la marche nuptiale?
Oder wenn der Organist den Hochzeitsmarsch üben muss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela va de la romance aux chansons d’amour, et des berceuses aux marches nuptiales et aux airs populaires.
Es gibt Liebeslieder, Hochzeitslieder, Wiegenlieder und Kinderlieder.jw2019 jw2019
L’orchestre attaqua aussitôt la marche nuptiale.
Die Kapelle spielte unverzüglich den Hochzeitsmarsch.Literature Literature
L'organiste entonna la Marche nuptiale.
Die Organistin stimmte den Hochzeitsmarsch an.Literature Literature
Papa, pratiquons la marche nuptiale.
Papa, lass uns den Einzug der Braut in die Kirche üben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La marche nuptiale démarre, je descends les escaliers...
Ich gehe zum Hochzeitsmarsch runter...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par la seule force de sa volonté, il réussit à rester tranquille durant la Marche nuptiale de Mendelssohn.
Vermöge schierer Willenskraft gelang es ihm, sich während Mendelssohns ›Marsch‹ ruhig zu verhalten.Literature Literature
Prologue Angleterre, été 1813 L'organiste attaquait la marche nuptiale.
Prolog England, 1813 Hochsommer... Der Hochzeitsmarsch wurde angestimmt.Literature Literature
Alors que retentissaient les premières notes de la traditionnelle marche nuptiale, son pouls s’accéléra d’impatience.
Als die ersten Töne des menschlichen Hochzeitsmarsches erklangen, schoss sein Puls erwartungsvoll in die Höhe.Literature Literature
Ce pas de deux mènera-t-il à la marche nuptiale, ou à un irréversible scandale ?
Wird dieser pas de deux in einer Hochzeit oder in einem vernichtenden Skandal enden?Literature Literature
Des joueurs de mandoline exécutèrent la marche nuptiale de Lohengrin.
Ein Mandolinenorchester spielte den Hochzeitsmarsch aus Lohengrin.Literature Literature
-M.: La marche nuptiale, c’est talamtatam, talatataaaaaaaaaam, tatatatatatatatalamtataaaaam.
« GM: »Der Hochzeitsmarsch geht so: Tatamtatam, talatataaaaaaaaaam, tatatatatatatatatltataaaaaaam.Literature Literature
L’orgue entonna vigoureusement la marche nuptiale de Mendelssohn, encore amplifiée par la superficie de marbre.
Aus der Orgel dröhnte Mendelssohns Hochzeitsmarsch, der von mehreren Morgen Marmorflächen zurückgeworfen wurde.Literature Literature
L’orgue passa soudain à La Marche nuptiale.
Die Orgel intonierte den »Hochzeitsmarsch«.Literature Literature
Qu'est-il arrivé à la Marche nuptiale ?
Was ist bloß aus dem guten, alten Hochzeitsmarsch geworden?Literature Literature
Avec bouquet de mariée et marche nuptiale ?
Mit Brautbukett und Hochzeitsmarsch?Literature Literature
Les premières mesures de la Marche nuptiale de Mendelssohn résonnèrent à l’intérieur de l’église.
Als aus der Kirche die ersten Takte von Mendelssohn Bartholdys Hochzeitsmarsch erklangen, wurde Patrik der Mund trocken.Literature Literature
Je chanterai " La Marche Nuptiale " pour vous.
Ich werde dir den Hochzeitsmarsch vorsingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.