Jour de la marmotte
Groundhog Day
marmotter oor Duits
marmotter
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
murmeln
C’est tout juste si j’ai pu marmotter faiblement: “On va s’arrêter, je suppose.”
Leise murmelte ich: „Dann hören wir halt auf.“
flüstern
grummeln
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meckern · tuscheln · Brabbeln · brabbeln · brummeln · brummen · vor sich hin murmeln · Murmeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» Höfel posa la main sur son front. « Les marmots prennent peur, puis ils crient... Nom de Dieu... !
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "Literature Literature
Madre : mère Maestro : maître Maledetto : maudit Marmocchio : marmot, mioche Medico : médecin Merda !
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenLiterature Literature
Et pendant que la marmotte chérie de Newport est encore introuvable, le service de police de Newport a mis en garde à vue une femme qu'on soupçonne être la kidnappeuse.
Wenn auch die Frage # verneint wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La source de sa contamination est un marmot pas encore né : rien qu’ça, ça peut changer pas mal de facteurs
Du hast so viel dafür getan!Literature Literature
Où tu es, espèce de sale marmot?
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne fais pas cela avec ton marmot.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Pologne, la marmotte a été un des premiers animaux a etre placés sous protection (en 1869); elle est aujourd'hui entierement protégée.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinCommon crawl Common crawl
Je ne comprends pas pourquoi les anges s’en mêlent alors que c’est la cigogne qui apporte les marmots.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantLiterature Literature
Devine qui vient de tuer une marmotte avec ses pieds?
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derrière elle, deux marmots nus se chamaillaient dans la boue.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
Tu serais ma petite marmotte des montagnes qui hiberne dans sa tanière toute la journée.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darLiterature Literature
On marmotte de sa petite bouche, On s’agenouille et l’on s’en va, Et d’un nouveau péché On efface l’ancien.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenLiterature Literature
Dans le canton des Grisons (Suisse), les marmottes (Marmota m. marmota) qui causent des dommages à l'agriculture sont éliminées par le Service de surveillance du gibier.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernspringer springer
les écureuils, renards, visons, marmottes, castors, ondatras ou rats musqués, les ragondins ou myopotames, les cobayes ou cochons d'Inde;
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasEurLex-2 EurLex-2
Est-ce que tu viendras au moins voir les marmottes.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pièce était vide; les servantes étaient sans doute à l’église à marmotter des litanies.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.Literature Literature
Normalement, tous les membres du Conseil sont des marmottes.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetEuroparl8 Europarl8
Marmote de l'Himalaya
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersnot-set not-set
On va s' y coller avec un officier qui a les noix qui font bravo... si fort que ça ferait peur à une armée de marmottes!
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.opensubtitles2 opensubtitles2
– Je ne dors pas tout le temps... – Ça, ça reste à prouver, marmotte.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernLiterature Literature
La population de marmottes a été décimée par la chasse et les captures.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Common crawl Common crawl
Hé, Laureline, je vais à la carrière ce soir pour jeter des cailloux sur les marmottes.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tard, des écureuils et des marmottes, des chats et des ratons laveurs.
Hallo, Portier?Literature Literature
Bonjour, marmotte
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.opensubtitles2 opensubtitles2
La sous-espece de marmotte vivant dans les Tatras est un peu plus petite et de couleur plus claire que la marmotte alpine.
Wir werden ihn findenCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.