jour de la marmotte oor Duits

jour de la marmotte

Jour férié célébré le 2 février aux États-Unis et au Canada lors duquel une marmotte prédit si le printemps va commencer ou si l'hiver va continuer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Murmeltiertag

naamwoord manlike

Jour de la marmotte

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Groundhog Day

voorbeelde

Ça aurait été plus facile si c'était une fille avec un poulet le jour de la marmotte.
Es wäre einfacher, wenn es ein Mädchen mit einem Huhn am Murmeltier-Tag wäre.

En direct d'Al Karmah, encore un " jour de la marmotte " en Irak et je tiens le coup.
* Live aus Al Karmah, ein weiterer " Murmeltiertag " im Irak, * * und es gibt mich noch. *

C'est le jour de la marmotte!
Heute ist Murmeltiertag!

Le Jour de la marmotte d'Amérique.
Und täglich grüßt das Murmeltier.

Le jour de la marmotte.
Der Murmeltiertag.

C’est peut-être le Jour de la Marmotte, parce que sur l’écran il y a de nouveau Jacqui Kitson1.
Vielleicht hat sie was verpasst, und es ist Murmeltiertag, denn auf dem Bildschirm ist schon wieder Jacqui Kitson.

Le Jour de la Marmotte Flea se réveille à 6 heures du matin, couchée tout habillée sur le canapé.
Ewig grüßt das Murmeltier Flea wacht voll bekleidet um sechs Uhr früh auf dem Sofa auf.

Alors j'ai passé des heures et des heures à essayer de donner un sens à cet étrange jour de la marmotte.
Also verbrachte ich Stunden um Stunden damit, den Nutzen dieses Wiederholungsspiels aufzudecken.

Elle paraissait aussi insignifiante que la marmotte que j’avais bousillée un jour avec la carabine de mon père.
Sie wirkte so unbedeutend wie ein Waldmurmeltier, das ich einst mit dem Jagdgewehr meines Vaters 62 weggeblasen hatte.