Jour de la Victoire oor Duits
Jour de la Victoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Tag des Sieges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On était à l' hôpital, le jour de la victoire contre le Japon
Warum hast du mich nicht gewarnt?opensubtitles2 opensubtitles2
Le jour de la victoire des Alliés.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous préparons pour les temps de lumière et de joie, et pour le jour de la victoire.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenLiterature Literature
Où passez vous le Jour de la Victoire demain, Joe?
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ne pourrais-je un verre de vin pour le Jour de la Victoire?
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, peu avant le jour de la victoire sur le Japon, nous avons été attaqués.
lst das viel?Literature Literature
Mais, si Aycelin ne trouvait pas Tristan, Catherine ne verrait pas se lever le jour de la victoire...
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.Literature Literature
On était à l'hôpital, le jour de la victoire contre le Japon.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a appelé ce jour le JVM, le Jour de la Victoire Mondiale.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugLiterature Literature
Le fait que l'outrage se soit produit à la veille du Jour de la Victoire est particulièrement cynique.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?mid.ru mid.ru
Jusqu’au jour de la victoire.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenjw2019 jw2019
Le jour de la victoire sur le Japon au wharf de Silvaplana.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RLiterature Literature
Le lendemain même du Jour de la Victoire, Tante Mame se précipita chez Elizabeth Arden pour un traitement exhaustif.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteLiterature Literature
Nous sommes réunis ici pour célébrer le 8 mai, ce glorieux jour de la victoire, aujourd’hui symbole de paix.
Du bist tollLiterature Literature
La dernière année du conflit mondial, un mois avant le jour de la Victoire et la disparition de Hitler (pouf !)
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdLiterature Literature
Il baissa la voix, prit un ton presque confidentiel: —Le Jour de la Souffrance sera le Jour de la Victoire Finale.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?Literature Literature
En ce qui me concerne, je vous prie de m'excuser d'avoir oublié de vous féliciter pour ce jour de la Victoire.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La journée, qui est célébrée dans le monde entier comme le Jour de la Victoire, est une fête sainte pour nous.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenmid.ru mid.ru
Et que ses idées sur la guerre, &l'époque, se distinguaient de ce qu'elle pensait à présent, aux jours de la victoire !
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenLiterature Literature
Nous sommes reconnaissants au Secrétaire général d'avoir accepté l'invitation de venir à Moscou le 9 mai le Jour de la Victoire.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenmid.ru mid.ru
De 1978 à 1983, c'est lui qui annonçait la Minute de silence annuelle lors du Jour de la Victoire en Union soviétique.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertWikiMatrix WikiMatrix
Aujourd'hui, la liturgie nous invite à nous réjouir parce que Pâques, le jour de la victoire du Christ sur le péché et la mort, approche.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenvatican.va vatican.va
Question: Vous avez dit que les leaders de 26 pays avaient déjà confirmé leur participation aux célébrations dédiées au 70e anniversaire du Jour de la Victoire.
Ich habe gearbeitetmid.ru mid.ru
Le 23 avril, la 25e colonne d'aide humanitaire russe a livré à Donetsk et Lougansk des produits alimentaires, des médicaments, des vêtements et des présents pour les vétérans à l'occasion du Jour de la Victoire.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *mid.ru mid.ru
Cette année, le Jour de la Victoire sera très probablement le dernier anniversaire « rond » de 1945 que la Russie pourra commémorer pendant que des milliers de ses vétérans sont encore en vie et à même d’y participer.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerNews commentary News commentary
212 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.