menu hiérarchique oor Duits

menu hiérarchique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

hierarchisches Menü

voorbeelde

Les points de menu individuels (20, 20a, 2,2, 10 22a, 24, 24a 26, 26a) sont classés dans la hiérarchie de menu (10) en fonction de la fréquence à laquelle ils sont sélectionnés.
Die einzelnen Menüpunkte (20, 20a, 2,2, 10 22a, 24, 24a 26, 26a) werden nach Auswahlhäufigkeit in der Menühierarchie (10) sortiert.

L’invention concerne un dispositif de commande comprenant une unité de commande pour détecter des actions de commande, comprenant un dispositif d’affichage pour afficher des informations qui sont respectivement associées à une commande de menu parmi une pluralité de commandes de menu d’une structure de menu hiérarchique, comprenant un dispositif à processeur qui est connecté à l’unité de commande et au dispositif d’affichage de telle sorte que la détection d’une action de commande prédéfinie provoque le passage d’une commande de menu à une autre commande de menu et qu’une détection supplémentaire de l’action de commande prédéfinie provoque un passage de la commande de menu à l’une des commandes de menu supérieures dans la structure de menu hiérarchique.
Gegenstand der Erfindung ist eine Bedieneinrichtung mit einer Bedieneinheit zur Erfassung von Bedienaktionen, mit einer Anzeigeeinrichtung zum Anzeigen von Informationen, die jeweils einem Menüpunkt einer Vielzahl von Menüpunkten einer hierarchischen Menüstruktur zugeordnet sind, mit einer Prozessoreinrichtung, die derart mit der Bedieneinheit und der Anzeigeeinrichtung gekoppelt ist, dass durch die Erfassung einer vorgegebenen Bedienaktion ein Wechsel von einem Menüpunkt zu einem anderen Menüpunkt ausgelöst wird, und dass durch eine weitere Erfassung der vorgegebenen Bedienaktion ein Wechsel von dem Menüpunkt zu einem dem Menüpunkt in der hierarchischen Menüstruktur übergeordneten Menüpunkt ausgelöst wird.

Une fois que XLSTAT est activé, cliquez sur Analyse de données/Classification Ascendante Hiérarchique (CAH) dans le menu XLSTAT, ou cliquez sur le bouton correspondant de la barre "Analyse de données" (voir ci-dessous).
Nach dem Öffnen von XLSTAT, wählen Sie den Befehl XLSTAT/Analyse der Daten/Agglomerative Hierarchisches Clustering oder klicken Sie auf den entsprechenden Button in der Toolbar "Analyse der Daten" (siehe unten).

Les éléments d'actionnement droit et gauche (303, 304) permettent de passer d'un plan hiérarchique de la structure de menu à un autre ou d'afficher des informations de détail concernant les applications (AP1, AP2,..., APN).
Durch das rechte und linke Betätigungselement (303, 304) werden Wechsel von einer Hierarchieebene zu einer anderen Hierarchieebene der Menüstruktur bzw. die Anzeige von Detailinformationen zu Anwendungen (AP1, AP2,..., APN) ermöglicht.

L'actionnement des éléments d'actionnement supérieur et inférieur (301, 302) permet de parcourir une liste correspondante dans un plan hiérarchique de la structure de menu, ou de sélectionner des applications (AP1, AP2,..., APN) exécutées sur l'appareil (1).
Dabei wird über die Betätigung des oberen und unteren Betätigungselements (301, 302) eine entsprechende Liste in einer Hierarchieebene der Menüstruktur durchlaufen bzw. zwischen auf dem Gerät (1) laufenden Anwendungen (AP1, AP2,..., APN) gewechselt.

Cliquer sur un élément de menu à l' intérieur d' un document vous déplace vers un niveau inférieur dans la hiérarchie. Vous pouvez remonter dans la hiérarchie en cliquant sur Dossier parent
Wenn Sie auf einen Menüpunkt in einem Dokument drücken, kommen Sie auf eine tiefere Ebene in der Hierarchie. Sie kommen auf eine höhere Ebene, indem Sie Hoch klicken

Les dossiers des forums apparaissent avec le nom qui leur est donné par la hiérarchie du serveur de forums. Dans notre exemple, c' est comp. windows. x. kde. Vous pouvez changer le nom affiché dans cette fenêtre. Dans le menu contextuel (BDS; sur le nom du forum) choisissez Renommer le forum et ensuite vous pouvez changer le nom dans le champ de saisie. Un nom judicieux pour comp. windows. x. kde serait par exemple le forum KDE
Die Newsgruppen-Ordner erscheinen unter dem Namen, in dem Sie in der Newsgruppen Hierarchie auf dem Server vorliegen, beispielsweise de.comp.os.unix.apps.kde. Den hier angezeigten Namen können Sie über das Kontextmenü Eigenschaften und das Eingabefeld Kurzname für diese Gruppe im Dialog Einstellungen ändern. Ein einprägsamerer Name für de.comp.os.unix.apps.kde wäre z. B. Deutsche & kde;-Newsgruppe