mes respects ! oor Duits

mes respects !

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

meine Verehrung!

Dis-lui: " Mes respects. "
Sag: " Meine Verehrung. "

voorbeelde

Tout en leur serrant la main d’un air las, il ajouta : « Transmettez, mes respects à Wenck.
Während er ihnen erschöpft die Hände schüttelte, sagte er: »Grüßen Sie mir Wenck.

Mes respects, mon commandant
Schön, Sie zu sehen, Major Strasser

Mes respects, ma demoiselle.
Ich empfehle mich, Miss Rosaline.

Je vais aller présenter mes respects au capitaine Desjani et lui faire part de l’échec de ma mission.
Ich werde jetzt Captain Desjani aufsuchen und ihr vom Scheitern meiner Mission berichten.«

Avec mes respects, Majesté, au vu des derniers événements, impliquer Sookie n'est peut-être pas conseillé.
Mit größtem Respekt, Eure Majestät, aber die Wendungen der jüngsten Ereignisse haben ergeben, dass es keine so gute Idee wäre Sookie hierhin zu bringen.

Avec tous mes respects, c'est un endroit qui vaut de l'argent.
Bei allem Respekt, Inspector Rusk, das ist ein wertvolles Grundstück.

Accepte tous mes respects...
Ich küsse deine Hände.

Peux-tu lui dire que je suis passé lui présenter mes respects?
Sagen Sie ihm bitte meine Hochachtung.

Et transmets mes respects au colonel et dis-lui que je suis venu au rapport.
Grüßen Sie ihn von mir und sagen Sie ihm, daß ich mich gemeldet habe.»

Mes respects, Madame.
Seid gegrüßt, werte Dame!

Tous mes respects.
Meine Hochachtung.

Mes respects, madame, monsieur.
Guten Tag, zusammen.

Mes respects.
Auf Wiederhören.

– J’ai écrit à votre frère pour lui demander la permission de vous présenter mes respects.
„Ich bat deinen Bruder zuvor schriftlich um die Erlaubnis, dir Briefe zu senden.

Transmettez mes respects au général, et nos remerciements.
Bitte überbringen Sie ihm Grüße und Dank.

Mes respects, monsieur.
Meine Verehrung, Monsieur.

Transmets mes respects à ta femme.
Grüßt Eure Frau von mir.

Je vous présente mes respects.
Ich zolle Ihnen meinen Respekt.

Je suis venue présenter mes respects à ton mari.
Ich bin gekommen um deinem Mann meinen Respekt zu erweisen.

Mes respects à monsieur votre père, et mes compliments à Mlle Bourrienne.
Richten Sie bitte meine Empfehlungen an Ihren Herrn Vater und meine Grüße an Mademoiselle Bourienne aus.

S'il vous plaît, envoyez mes respects à Kaveriji et à Gitaji.
Geben Sie bitte Gitaji und Kaveriji mein Respekt.

Dis-lui: " Mes respects. "
Sag: " Meine Verehrung. "

Mes respects, mon Général.
Guten Appetit, General!

Avec tous mes respects, c' est bien trop tôt pour le dire
Wenn Sie mich fragen:Es ist wirklich zu früh, darüber etwas zu sagen

Je m’approche: —Mes respects, madame.
Ich trete näher. »Meine Verehrung, Madame.