mes sincères condoléances oor Duits

mes sincères condoléances

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

herzliches Beileid

Andy, mes sincères condoléances.
Andy, mein herzliches Beileid.

voorbeelde

Mme Ferguson, je vous présente mes sincères condoléances.
Mrs Ferguson, mein aufrichtiges Beileid.

J’exprime mes sincères condoléances pour la disparition, hier soir, du rabbin Elio Toaff, ancien grand rabbin de Rome.
Ich möchte euch mein tiefempfundenes Beileid zum Tod des emeritierten Oberrabbiners von Rom, Rabbi Elio Toaff, ausdrücken, der gestern Abend verstorben ist.

Mes sincères condoléances, Nica.
Mein aufrichtiges Beileid, Nica.

M. Brewer, je voulais simplement vous exprimer mes sincères condoléances.
Mr. Brewer, ich möchte Ihnen nur mein Beileid ausdrücken.

Mes sincères condoléances !
Mein aufrichtiges Beileid!

Mes sincères condoléances à propos de votre mari
Mein Beileid wegen Ihrem Ehemann

Je voudrais vous présenter mes sincères condoléances pour votre perte.
Ich hätte Ihnen gern mein aufrichtigstes Beileid für Ihren Verlust ausgedrückt.

Mes sincères condoléances.
Mein herzliches Beileid.

─ Mes sincères condoléances, reprit-il – sans tendre la main à Alex.
«Herzliches Beileid», sagte er, ohne Alex die Hand zu geben.

J'ai adressé, au nom du Parlement européen, mon profond respect et mes sincères condoléances à sa famille.
Im Namen des Europäischen Parlaments habe ich seiner Familie meinen großen Respekt und mein tiefes Beileid bekundet.

Mes sincères condoléances.
Mein aufrichtiges Beileid.

Au nom du groupe libéral, je souhaiterais en premier lieu adresser mes sincères condoléances aux familles des victimes.
Im Namen der Fraktion der Liberalen möchte ich vor allem den Hinterbliebenen der Opfer mein aufrichtiges Beileid aussprechen.

Maître Midar se racle la gorge. « Laissez-moi d’abord vous présenter mes sincères condoléances.
Mr Midar räuspert sich. »Zuerst einmal möchte ich Ihnen sagen, wie leid mir Ihr Verlust tut.

S'il vous plaît accepter mes sincères condoléances pour votre père.
Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.

Andy, mes sincères condoléances.
Andy, mein herzliches Beileid.

C'est en notre nom à tous que je vous présente mes sincères condoléances.
Im Namen aller möchte ich Ihnen mein Beileid zum Tod Ihrer Frau aussprechen.

Veuillez accepter mes sincères condoléances en ces heures difficiles.
Sie haben mein tiefstes Beileid zu dieser schwersten Stunde.

Je tenais a vous presenter mes sinceres condoleances et a vous dire a quel point j'admire votre dignite.
Ich spreche Ihnen mein aufrichtiges Beileid aus und bewundere Ihren Mut und Ihre Würde.

Je voulais aussi vous offrir mes sincères condoléances pour la mort de l'agent Scott.
Ich wollte auch zum Ausdruck bringen,... dass Sie mein herzlichstes Beileid haben, was den Verlust von Agent Scott angeht.

Permettez-moi de vous exprimer mes sincères condoléances.
Sir, ich bin noch zu verwirrt, mich klar auszudrücken, aber das Mitgefühl meiner Familie ist Ihnen gewiss.

Je vous présente mes sincères condoléances.
Mein herzliches Beileid.

Mes sincères condoléances pour la disparition tragique de vos collègues.
«Mein Beileid zum Tod Ihrer Kollegen.

Mes sincères condoléances.
Mein tiefstes Beileid.