miniature oor Duits
miniature
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Miniatur
J'espère que vous me laisserez faire une miniature de vous.
Ich hoffe, ich darf eine Miniatur von Ihnen machen.
Miniaturbild
Un fichier qui contient une miniature, s'il y a un second IFD.
Eine Datei sollte ein Miniaturbild enthalten, wenn es einen zweiten IFD besitzt.
Vorschaubild
La miniature provient de la page de suburbanslice sur Flickr.
Das Vorschaubild stammt von der Flickr-Seite von suburbanslice.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Miniaturausgabe · Miniaturmalerei · Miniaturansicht · Buchmalerei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miniature
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vorschaubild
La miniature provient de la page de suburbanslice sur Flickr.
Das Vorschaubild stammt von der Flickr-Seite von suburbanslice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un véritable continent miniature qui vous passionnera par ses immenses plages dorées et ses interminables dunes de sable blanc, avec ses ravins verts, ses villages pittoresques et ses ensembles historiques qui vous transportent au passé.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenCommon crawl Common crawl
Mais en miniature.
Das gilt auch für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véhicule miniature guidé sur piste
das Schiff fährt auf seinem Kurspatents-wipo patents-wipo
Des immeubles miniatures en poils pubiens où peuvent vivre les araignées et les bactéries qui-
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’essai nucléaire opéré par le régime en février – son troisième depuis 2006 – était probablement un dispositif miniature, ce qui rend la situation d’autant plus préoccupante, compte tenu du fait qu’une miniaturisation réussie est une étape critique pour l’utilisation de l’arme nucléaire dans les missiles balistiques.
Ich warne Sie!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La petite fille était une miniature de sa mère.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeLiterature Literature
L'Holocauste est une cicatrice tragique sur la face de l'humanité et elle ne doit jamais se répéter, même pas à une échelle miniature.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageEuroparl8 Europarl8
Le numéro 9619 était un immeuble sans ascenseur de quatre étages, dans le style d’un castel maure en miniature.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.Literature Literature
Lenore brandit une miniature du vaisseau spatial Enterprise
Konnte ich mal was horen, bitte?Literature Literature
Figurines miniatures et modèles réduits à jouer pour utilisation dans des jeux de hobby, jeux de guerre, jeux de combat, jeux de rôles et jeux de fantaisie/de science-fiction
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.tmClass tmClass
Permet à n' importe quelle application d' être placée dans la boîte à miniatures
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinKDE40.1 KDE40.1
Dans le fouillis qui jonchait le sol, Kate ramassa le portrait miniature de Maureen peint tant d’années auparavant.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenLiterature Literature
On aurait dit une lance miniature.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uLiterature Literature
Veuillez autoriser une marge de 5 % de chaque côté de la miniature personnalisée. De plus, évitez de placer des informations importantes, comme un logo ou du texte, trop près des bords, car leur affichage pourrait être incomplet dans une application iOS.
Genau, Angelsupport.google support.google
J’ai survolé des bouquins que Claude m’avait apportés sur les chevaux miniatures.
Was ist denn mit dir los?Literature Literature
(11) Par 'produit miniature', on entend une variété ou un cultivar d'aubergines, obtenu par des moyens de sélection des plantes et/ou des techniques culturales spéciales, à l'exclusion des aubergines de variétés non miniatures n'ayant pas atteint leur plein développement ou d'un calibre insuffisant.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenEurLex-2 EurLex-2
L' ajout du paramètre--startonshow demande à ksystraycmd de ne démarrer qu' avec l' icône de la boîte à miniature de visible (comme le paramètre--hidden), et d' attendre que l' utilisateur active l' icône pour lancer la commande voulue. Nous avons également utilisé le paramètre--quitonhide qui demande à ksystraycmd de terminer l' application si elle n' est plus visible. L' utilisation de ces deux paramètres permettent de ne pas gaspiller de ressources avec & konsole; lorsque l' on ne l' utilise pas. Créer et détruire la fenêtre cible comme nous le faisons ici empêche ksystraycmd d' utiliser l' icône et le titre standard, il est alors nécessaire de les spécifier explicitement
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensKDE40.1 KDE40.1
Les variétés de pommes miniatures, marquées d'un “M” dans l'appendice, sont exemptées des dispositions relatives au calibrage.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenEurlex2019 Eurlex2019
Il paraît que j’ai raté quelque chose au dîner : il a dit que c’était mortel, avec des maïs miniatures
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLiterature Literature
L'autoclave est équipé d'un système de chargement pneumatique pour les essais de flexion d'éprouvettes de mécanique de la rupture, standard et miniature, qui, grâce à ses dimensions réduites, pourra également être utilisé dans des applications spéciales futures du fait qu'il peut être installé dans la capsule d'irradiation d'un réacteur à haut flux.
Schlaf nicht einEurLex-2 EurLex-2
Je lui montrai l’écran et expliquai : « C’est un lent déplacement en forme de huit, comme celui d’un train miniature.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinLiterature Literature
Le projet AQUAMMS (développement d'un spectromètre de masse miniature pour contrôler des paramètres importants mais difficiles techniquement dans l'aquaculture), financé par l'UE, développe un système de contrôle innovant capable de supporter ou de remplacer les équipements actuellement sur le marché.
Verwaltung der Schadensfällecordis cordis
Unités miniatures de stockage pour lecteurs de disques durs
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seintmClass tmClass
Ces miniatures de manchots sont aussi les plus bruyants de la famille.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfjw2019 jw2019
Une énorme miniature.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.