modèle agricole européen oor Duits
modèle agricole européen
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
europäisches Agrarmodell
Plus que jamais, le modèle agricole européen est indispensable.
Das europäische Agrarmodell ist mehr denn je unverzichtbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après tout, le modèle agricole européen est censé s'inquiéter de leur survie.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEuroparl8 Europarl8
Il conviendrait de renforcer la protection des valeurs résultant du modèle agricole européen en dehors de l'UE.
Er könnte es gewesen seinEurLex-2 EurLex-2
promouvoir le modèle agricole européen et favoriser sa compréhension
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.eurlex eurlex
faire connaître le modèle agricole européen et ses avantages à la société civile en général.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Avis du Comité économique et social sur «Une politique visant à consolider le modèle agricole européen»
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Oui, préservons le modèle agricole européen, mais ne conservons pas la PAC en gelée .
Ich ruf dich später anEuroparl8 Europarl8
- de la discussion sur le développement durable et la mise en oeuvre du modèle agricole européen,
Eine vorbildliche HausfrauEurLex-2 EurLex-2
Le modèle agricole européen doit continuer d'être préservé.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltEuroparl8 Europarl8
Le modèle agricole européen
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinEurLex-2 EurLex-2
L'UE marque son attachement au modèle agricole européen et à la multifonctionnalité
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein Coj4 oj4
Il sera indispensable de consolider le modèle agricole européen.
Oh, bist du süß!EurLex-2 EurLex-2
Une agriculture compétitive et efficace constitue un élément important du modèle agricole européen.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?EurLex-2 EurLex-2
On parle du modèle agricole européen.
Es geht ja um viel GeldEuroparl8 Europarl8
La Commission propose un modèle agricole européen qui s'écarte de celui de principaux concurrents.
Einmal um den BlockEurLex-2 EurLex-2
Garantir la multifonctionnalité durable du modèle agricole européen est l'élément essentiel des deux rapports.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausEuroparl8 Europarl8
Le modèle agricole européen représente la durabilité et la sécurité des consommateurs - et c'est toujours le cas!
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...Europarl8 Europarl8
La multifonctionnalité et le modèle agricole européen s'influencent mutuellement.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.EurLex-2 EurLex-2
Il est partisan du maintien inconditionnel du modèle agricole européen tel qu'il avait été fixé à Luxembourg.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEurLex-2 EurLex-2
et à transmettre le modèle agricole européen au reste du monde
Kennzeichnung der Warenoj4 oj4
Situation de départ: le «modèle agricole européen» – référence en matière de politique agricole – est menacé
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenEurLex-2 EurLex-2
Le modèle agricole européen est menacé de dérive.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nichtüberschritten werdenEurLex-2 EurLex-2
b) promouvoir le modèle agricole européen et favoriser sa compréhension,
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.EurLex-2 EurLex-2
Il est malheureusement incertain que le modèle agricole européen ait été sauvé par ce compromis.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetEuroparl8 Europarl8
J'espère que la Présidence française apportera une solution aux différents litiges concernant le modèle agricole européen.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEuroparl8 Europarl8
Comme vous le savez, nous avons résumé cette approche sous le concept du «modèle agricole européen».
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Europarl8 Europarl8
693 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.