modèle atmosphérique oor Duits
modèle atmosphérique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Atmosphärenmodell
Atmosphärisches Modell
Modell der Atmosphäre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avant ces nouvelles observations, les astronomes avaient proposé trois modèles d'atmosphères possibles pour GJ 1214b.
Oh, Suramfestung!cordis cordis
Ces informations orientent notre modélisation atmosphérique quant au mode de formation des PSC et leur influence.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliedercordis cordis
Ces phénomènes sont mal reconstitués par les modèles atmosphériques existants.
Gut gemachtcordis cordis
Ces informations ont également été utilisées pour améliorer les modèles atmosphériques.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigencordis cordis
De meilleurs modèles atmosphériques pour les polluants à courte durée de vie
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARcordis cordis
Bien connaître la surface terrestre est donc essentiel pour pourvoir simuler le climat actuel à l'aide de modèles atmosphériques.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.cordis cordis
Les prévisionnistes et les chercheurs en météorologie ont de plus en plus recours à certains types de modèles atmosphériques.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEcordis cordis
Cependant, l'Europe est le leader dans l'utilisation de grandes chambres équipées pour le développement et l'évaluation de modèles atmosphériques.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassungcordis cordis
La modélisation atmosphérique montre que la pollution émise dans un État membre contribue à la pollution dans d’autres États membres.
Wie halte ich das aus?Eurlex2019 Eurlex2019
Il a été démontré que les modèles atmosphériques inverses surprédisaient la variabilité des flux de CO2 air-mer de l'Atlantique Nord.
Artikel # Absatz # der vorliegenden Verordnungcordis cordis
La communauté des modélisateurs climatiques tente de faire face à cette complexité en couplant des modèles atmosphériques, océaniques et chimiques distincts.
Sie ist obencordis cordis
d'affiner plus encore les modèles atmosphériques et de dispersion pour mieux représenter les mouvements des masses d'air dans cette région du monde.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avec le soutien de l'UE, le consortium améliore la compréhension et la paramétrisation des processus des aérosols et des nuages dans les modèles atmosphériques.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollencordis cordis
L'analyse des simulations de modèles atmosphériques a également permis d'améliorer la compréhension des cyclones tropicaux, qui peuvent changer en fonction des régions à cause du réchauffement climatique.
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarcordis cordis
Lorsqu'un modèle d'océan est couplé avec un modèle de glace et un modèle de circulation atmosphérique, on parle de modèle couplé océan-atmosphère.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderWikiMatrix WikiMatrix
La dépendance entre la vitesse du vent zonal trouvée à 850 mb à une certaine latitude et celle d'une autre latitude peut être comparée — qualitativement — au modèle d'atmosphère selonRossby.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichspringer springer
Bien qu'il existe d'importantes différences climatiques entre les modèles d'atmosphère de l'âge glaciaire et d'aujourd'hui, la structure de base de la circulation atmosphérique du modèle T 21 est peu modifiée.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das Datumspringer springer
Un modèle atmosphérique a été utilisé afin de prédire la manière dont les modifications apportées à des produits chimiques utilisés comme solvants industriels pourraient affecter la qualité de l'air en Europe.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkencordis cordis
L'auteur compare la densité mesurée des flux de rayonnement infra-rouges dans les canaux 1 (6,0 à 6,5 μ) et 2 (8 à 12 μ) en les calculant pour des modèles d'atmosphère.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenspringer springer
modèles atmosphériques ou climatiques, modèles de la qualité de l'air, modèles de gestion des terres, modèles de transport, modèles de dégradation des terres, modèles hydrologiques et relatifs aux écosystèmes et modèles d'évaluation intégrée,
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Dans le SSA, une modélisation atmosphérique de pointe est combinée avec des données d'observation de la Terre pour fournir des informations sur la composition de l'atmosphère et la qualité de l'air en Europe.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschaftcordis cordis
L'un de ces services, à savoir la prévision des vents et des vagues, peut être amélioré en intégrant des données sur les vagues des océans et en connectant les modèles atmosphériques et océaniques.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.cordis cordis
modèles atmosphériques ou climatiques, modèles de la qualité de l'air, modèles de gestion des terres, modèles de transport, modèles de dégradation des terres, modèles hydrologiques et relatifs aux écosystèmes et modèles d'évaluation intégrée
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtoj4 oj4
SMARTER est un réseau interdisciplinaire d'experts européens impliqués dans le contrôle de l'ambroisie impliquant des professionnels de la santé, des aérobiologistes, des écologues, des économistes et des spécialistes de la modélisation atmosphériques et agricoles.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandWikiMatrix WikiMatrix
489 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.