monter le son oor Duits
monter le son
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
lauter drehen
On peut monter le son si vous voulez.
Man kann es noch lauter drehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne sais pour quelle raison le patron avait dû juger bon d’en monter le son.
Sie tragen europäische KleiderLiterature Literature
Monte le son.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrivée à la maison, je suis allée dans ma chambre, j’ai mis « Rehab » et monté le son.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
C'est possible de monter le son de la télévision?
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Battement de musique) On peut monter le son ?
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungted2019 ted2019
Monte le son.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas assez monté le son.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, monte le son!
Ich lach mich totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le médecin légiste riait, Mäkelä riait, et le très grand demanda : — Vous voulez que je monte le son ?
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenLiterature Literature
Le chauffeur monte le son de la musique, et ils partent.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
Winnie s’est dirigée vers le poste et a légèrement monté le son.
Sieh Dir die Laborwerte anLiterature Literature
" J'adore cette chanson, monte le son ".
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maman avait monté le son pour pouvoir écouter le journal dans sa cuisine.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeLiterature Literature
Monte le son.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monte le son.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça a l'air d'aller, MacGyver, mais comment monter le son?
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monte le son, fainéant.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’arrive à lire les journaux sans lunettes et j’entends la radio sans monter le son.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittLiterature Literature
Il décide de monter le son, qu’il avait coupé jusque-là, et lance le visionnage du film.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtLiterature Literature
Hé montes le son!
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lacey a monté le son de sa radio dans sa chambre vraiment très fort, poursuivit-il.
Gib mich nur ja niemals aufLiterature Literature
Anttila voulait demander à Mervi de monter le son, mais il se ravisa.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenLiterature Literature
Josie, tu peux monter le son?
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il arrive sur U2, Sunday Bloody Sunday, monte le son et laisse la musique emplir l’habitacle.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.Literature Literature
1906 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.