monter en grade oor Duits
monter en grade
fr
flamber (prix)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
aufrücken
aufsteigen
Ne soit pas jaloux parce que je monte en grade
Nicht neidisch sein, dass ich aufsteige, Kumpel
avancieren
befördert werden
Quand l'Armée charge un officier d'un projet aussi important, ça annonce généralement une montée en grade.
Wenn die Army ein so großes Projekt einem Officer anvertraut... heißt das, dass er nach erfolgreicher Abwicklung befördert wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maintenant, je monte en grade tout seul.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu montes en grade.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans leur majorité, hormis les élus du cinquième, les salariés du Monitor aspiraient à monter en grade.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.Literature Literature
Pourquoi ne pas dire au maire de me faire monter en grade pour me donner les compétences adéquates?
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas depuis qu'il est monté en grade.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais peut- être monter en grade
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.opensubtitles2 opensubtitles2
Je devrais monter en grade.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus un démon sème le mal, plus il monte en grade.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John était assez lent d’esprit, et les gens qu’il voulait faire monter en grade étaient des crétins finis.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindLiterature Literature
S’étant découvert un faible pour la guérilla dans les forêts enneigées, il était rapidement monté en grade.
Los, BewegungLiterature Literature
« ... eh bien, j’aurais pourtant pas une seule chance de monter en grade et d’atteindre ta position.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.Literature Literature
Qu'avez-vous fait tout ce temps, à part monter en grade ?
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!Literature Literature
C’est vraiment ça qui m’attend, si je veux monter en grade?
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Literature Literature
Quand vous serez monté en grade... Enfin, nous verrons. » Il s’assit à son tour.
Es ist die reine VerschwendungLiterature Literature
Oui, monsieur, il avait monté en grade, grâce à Dieu.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenLiterature Literature
Quand j’étais jeune homme, j’ai rapidement monté en grade en raison de mon habileté dans ce domaine.
Einen toten DiscotänzerLiterature Literature
Si elle voulait monter en grade, elle devrait attendre des années.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickLiterature Literature
On parlait de le monter en grade à la PJ
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenopensubtitles2 opensubtitles2
Souvent des anciennes putes, montées en grade.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
Mais ça fait plaisir qu'il ait monté en grade.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Jones quitta le central d’attaque en comptant le supplément de solde que lui vaudrait sa montée en grade
Sensorische PrüfungLiterature Literature
Tu montes en grade.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai pas le temps de monter en grade.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzLiterature Literature
Il a déménagé à Los Angeles et est monté en grade sans moi.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous auriez pu écraser un collègue pour monter en grade, mais vous vous êtes abstenu.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.Literature Literature
112 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.