monter en flèche oor Duits
monter en flèche
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
hochschnellen
aufstreben
emporschnellen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
explodieren · hochragen · in die Höhe schnellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme nous l’avons vu dans l’article précédent, le nombre des divorces monte en flèche partout dans le monde.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENjw2019 jw2019
Montée en flèche du divorce
Lass mich zufrieden!jw2019 jw2019
Tu es montée en flèche tout à l'heure.
Lch werde diesen Fall gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l’ai vu monter en flèche depuis que Leydecker est mort.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.Literature Literature
Le taux de chômage monte en flèche et l'emploi n'est plus garanti pour tous
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltQED QED
Notre carrière monte en flèche.
Ich werde mich nicht entschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résultat : leur nombre est monté en flèche, ainsi que celui des tiques.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem Paketjw2019 jw2019
Bien sûr, nous constatons que l’espérance de vie est montée en flèche au fil des ans.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinEuroparl8 Europarl8
La production de produits dérivés du colza ou de l'éthanol est montée en flèche.
& Ersetzen durchEuroparl8 Europarl8
Les marchés boursiers à travers le monde sont montés en flèche.
Wann wird das sein, Lizzy?News commentary News commentary
Quant au nombre des baptêmes, il a monté en flèche: 15,6 pour cent d’accroissement!
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenjw2019 jw2019
“ Le nombre d’ordinateurs par foyer est monté en flèche ces dernières décennies, signale le journal Pediatrics.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadeljw2019 jw2019
● La disette, la montée en flèche des prix et la famine (Mat.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdjw2019 jw2019
Le prix de l’action Halliburton, ancienne société du vice-président américain Dick Cheney, est monté en flèche.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.News commentary News commentary
La consommation de gaz naturel de l'Union européenne monte en flèche elle aussi.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEuroparl8 Europarl8
Après environ mille cinq cents mètres, le niveau de radioactivité monte en flèche.
Ich schlag dich nichtLiterature Literature
Elle a plutôt des conséquences sociales qui entraîneront, à terme, la montée en flèche de la production d'opium.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.Europarl8 Europarl8
» Depuis, pourtant, les émissions de gaz n’ont cessé de monter en flèche.
Haltet die Gaffeln bereit!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La demande est alors montée en flèche.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindjw2019 jw2019
Depuis, vous êtes monté en flèche au rang de colonel par votre seul mérite.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussLiterature Literature
Le nombre de sans-abri atteints de maladies mentales continue de monter en flèche aux États-Unis.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und Philosophjw2019 jw2019
Au Québec, le nombre des arrestations est monté en flèche.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
Sa tension est montée en flèche et son cœur est... je crois qu’ils appellent ça de la tachycardie.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Literature Literature
Le taux de divorce a monté en flèche dans d’autres pays.
Befähigung und Verantwortlichkeitjw2019 jw2019
La demande pour la corne de rhinocéros est montée en flèche.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
505 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.