montée en charge
Skalierung
monter en charge oor Duits
monter en charge
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
horizontal skalieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette montée en charge s'est poursuivie en 1994 pour s'achever en juillet 1995.
technische UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
Cette agence devrait être opérationnelle en 2005, après une année d'installation et de montée en charge en 2004.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.EurLex-2 EurLex-2
L'Agence devrait être opérationnelle en 2005, après une année d'installation et de montée en charge en 2004.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegenot-set not-set
Cet article prévoit une montée en charge progressive des activités de l'Agence étalée sur deux ans.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufEurLex-2 EurLex-2
Un SGBD qui fonctionne sur diverses plates-formes, aussi bien petites que grandes, est dit pouvoir monter en charge.
HäufigkeitLiterature Literature
· La montée en charge progressive des droits sociaux prévue par les autorités françaises pour éviter toute déstabilisation économique de l'île.
Mitberatend: FEMMEurLex-2 EurLex-2
La montée en charge des cotisations prévue est par conséquent très lente avec un étalement jusqu'en 2036 pour l'alignement des cotisations sur le droit commun.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenEurLex-2 EurLex-2
Donnie Berkholz demande à ce que des expériences soient faites avec les solutions alternatives, particulièrement dans une optique de performance et de montée en charge.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenCommon crawl Common crawl
Le trafic interne peut inclure le test de montée en charge qui envoie un grand nombre d'appels vers une page spécifique de votre site Web.
Umwelthaftungsupport.google support.google
une réduction des CAPEX de 550 millions d'EUR sensible dès 2013, après la fin des montées en charge d'investissements capacitaires en Russie, Amérique latine et Chine;
Sir, wir müssen zurückgehenEurLex-2 EurLex-2
- pour les unités récentes et spécifiquement construites dont la montée en charge est en cours, la capacité technique de production des sites sera prise en considération.
Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
L'année 2002 s'est donc caractérisée par une montée en charge de la mise en oeuvre du DOCUP et un réel rattrapage du retard pris en 2001.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenEurLex-2 EurLex-2
Le mécanisme vise ainsi à augmenter la capacité des systèmes de garantie en vigueur dans les États membres; cette montée en charge peut prendre diverses formes:
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiEurLex-2 EurLex-2
Il vise à fournir une « plate-forme permettant d'automatiser le déploiement, la montée en charge et la mise en œuvre de conteneurs d'applications sur des clusters de serveurs ».
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Vos rapports présentent un grand nombre d'appels sur cette page et il est difficile de distinguer ceux qui proviennent des clients de ceux qui proviennent des tests de montée en charge.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannsupport.google support.google
Plate-forme dédiée au déploiement généralisé de services managés. Son architecture en clustering permet une montée en charge progressive pour couvrir au final l’intégralité de la base de clients des plus grands fournisseurs de services.
Komm schon.Ich brauche dichCommon crawl Common crawl
Le retard dans le calendrier de déploiement entraîné par l’anomalie de lancement a été rattrapé moyennant une montée en charge accélérée du segment spatial de Galileo, et les deux satellites sont déjà utilisés pour le service SAR.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erkläreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après plus d'un an d'existence, et suivant une phase de montée en charge (plus de 600 personnes travaillent au sein de la phase de définition), tous les rapports ont été livrés en conformité avec les plannings initiaux.
Benzylbromid (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Kubernetes modifier - modifier le code - voir wikidata Kubernetes (communément appelé « K8s ») est un système open source permettant d'automatiser le déploiement, la montée en charge et la gestion des applications conteneurisées, conçu à l'origine par Google et offert à la Cloud Native Computing Foundation.
Bitte bestell nicht das SouffléWikiMatrix WikiMatrix
L'expertise technique importante dans le design d'applications et de logiciels, ainsi que sa focalisation sur Linux et les logiciels libres, permet à l'entreprise de fournir des systèmes de qualité, conçus pour des performances optimales, une grande fiabilité et une bonne adaptation à la montée en charge (scalabilité).
Wir haben bei Faith ferngesehenCommon crawl Common crawl
Toutefois, ces mesures ont probablement été largement compensées par la montée en charge du crédit d’impôt pour la compétitivité et l’emploi (CICE), qui en vertu des règles du SEC 2010 est comptabilisé comme une dépense publique et dont le coût est estimé à 11 milliards d’EUR (0,4 % du PIB) en 2014.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit aussi de tester cette mesure dans le cadre des présentes perspectives financières afin de pouvoir anticiper une montée en charge ultérieure et de garantir une transition administrative sans heurt au sein des Directions générales gestionnaires de programmes, par la substitution ordonnée des cinq pays du PSA aux dix pays accédants.
Ach, verdammt, BlancheEurLex-2 EurLex-2
Si le plafond des crédits de paiement 2009 est donc nettement inférieur à ceux de 2008 et 2010, cela s'explique notamment par l'évolution des crédits de la politique de cohésion qui sera caractérisée en 2009 par la fin de la programmation 2000-2006 et une montée en charge progressive de la programmation 2007-2013.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Europarl8 Europarl8
Et que fait un conducteur de monte-charge en premier?
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
597 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.