feuille de nénuphar
Seeblatt
nénuphar oor Duits
nénuphar
fr
Plante de la famille des Nymphaeaceae, qui sont des plantes tubéreuses enracinées dans le sol et dont les feuilles et les fleurs flottent à la surface de l'eau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Seerose
fr
Plante de la famille des Nymphaeaceae, qui sont des plantes tubéreuses enracinées dans le sol et dont les feuilles et les fleurs flottent à la surface de l'eau.
de
Pflanze aus der Familie der Seerosengewächse (Nymphaeaceae), ein Knollengewächs, dessen Wurzeln im Boden wachsen während die Blätter und Blüten auf der Wasseroberfläche schwimmen.
Un nénuphar blanc rêve sur les eaux.
Eine weiße Seerose träumt auf dem Wasser.
Wasserlilie
fr
Plante de la famille des Nymphaeaceae, qui sont des plantes tubéreuses enracinées dans le sol et dont les feuilles et les fleurs flottent à la surface de l'eau.
de
Pflanze aus der Familie der Seerosengewächse (Nymphaeaceae), ein Knollengewächs, dessen Wurzeln im Boden wachsen während die Blätter und Blüten auf der Wasseroberfläche schwimmen.
Mummel
Teichrose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais te prendre ton Discman et te le foutre dans le nénuphar.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1854 le futur architecte de la Cour de Léopold II, Alphonse Balat, conçoit une petite serre pour y héberger la Victoria amazonica, nénuphar géant d'Amazonie.
Verhängung von SanktionenWikiMatrix WikiMatrix
Imaginez un nénuphar dont la taille double tous les jours.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitLiterature Literature
J'aimerais quitter ce nénuphar, mais c'est chose impossible.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette fois- ci, nous voyons en effet les animaux de plus près, à part les dangereux hippopotames, et pouvons même toucher les roseaux et les nénuphars.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenjw2019 jw2019
Ses enfants se lavant les dents, comme chaque soir, grenouilles et nénuphars en toile de fond.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
Les nénuphars sont toujours aussi mal en point, mais l’endroit reste agréable.
Dort, im HinterzimmerLiterature Literature
Quand j’habitais en Asie, je voyais de nombreux étangs couverts de beaux nénuphars en fleurs.
Prüfung der VorgängeLDS LDS
Leurs pirogues étaient des langues de nénuphars et de roseaux.
Das begrüße ich sehr.Literature Literature
Quand nous sommes revenus, les nénuphars grouillaient de poissons venus s’en abriter.
Wir bauen Gemüse anjw2019 jw2019
Y poussent des arbustes irrigués par l'eau que les nénuphars, dans leur bienveillance, ont soigneusement lavée.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausLiterature Literature
Ils passèrent devant une crique remplie de nénuphars, dont les coupes des fleurs blanches étaient à demi fermées.
Was im HimmeI?Literature Literature
Sa forme névoquait pas la fleur du nénuphar, mais rappelait au contraire ce quelle était: lembouchure évasée dun tuyau.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?Literature Literature
En Australie, un nénuphar est devenu un xanthorrhoea
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenQED QED
• Le coquillage A-KA nénuphar de l’étoile glaciaire est le secret des succès en amour
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLiterature Literature
Les poèmes de Milton ont volé par-dessus la clôture pour atterrir dans l'étang de nénuphars de George Clarke.
Ich hoffe, es ist genug daLiterature Literature
Lydia avait une main sur la cuisse de Smitty et ses yeux étaient aussi grands que des feuilles de nénuphar.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenLiterature Literature
Où est la magie des nuits d'été, avec leurs nénuphars en fleur?
Du bist dann Vater und Mutter für ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même un pied dans le nénuphar, vous blaguez encore.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcel Proust, dont l' œuvre « À la recherche du temps perdu » est profondément inspirée par celle de Dante, écrit, plus de six siècles après l' écriture de « La Divine Comédie », en voyant un nénuphar dans une petite rivière: «
Wie wäre es mit Bowling?ECB ECB
Feuilles de nénuphars géants dans une serre des jardins de Kew.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein Picknickjw2019 jw2019
Avec un nénuphar, nous allons traverser sans nous noyer.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soLiterature Literature
Avec sa végétation d'arbres pruniers, cerisiers et érables, complétés par des azalées, des iris et des nénuphars, le jardin est coloré en toute saison.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer,Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenWikiMatrix WikiMatrix
En Australie, un nénuphar est devenu un xanthorrhoea et à Hawaii, une pâquerette est devenue une argyroxiphium.
Wir reisen nicht zusammented2019 ted2019
Monet y avait son atelier, c'est là qu'il a peint les nénuphars.
KraftstoffdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.