note d'intérêt oor Duits
note d'intérêt
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zinsrechnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Note: L'intérêt de mysql_unbuffered_query() est tempéré par une limitation : mysql_num_rows() et mysql_data_seek() ne fonctionne pas sur une ressource retournée par mysql_unbuffered_query().
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationCommon crawl Common crawl
Note l’intérêt que la lutte antimines peut présenter en tant que mesure de consolidation de la paix et de rétablissement de la confiance entre les parties concernées une fois un conflit terminé ;
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenUN-2 UN-2
Note l'intérêt que la lutte antimines peut présenter en tant que mesure de consolidation de la paix et de rétablissement de la confiance entre les parties concernées une fois un conflit terminé
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenMultiUn MultiUn
Note l’intérêt que la lutte antimines peut présenter en tant que mesure de consolidation de la paix et de renforcement de la confiance entre les parties intéressées une fois un conflit terminé ;
Warten Sie bitteUN-2 UN-2
Je note l'intérêt sincère des autorités de la région au développement des relations économiques à l'étranger dans l'intérêt de la mise en œuvre de projets mutuellement bénéfiques avec des partenaires étrangers de 83 pays.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindmid.ru mid.ru
Prenant note avec intérêt du rapport du Secrétaire général
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenMultiUn MultiUn
Il prend note avec intérêt des vues importantes exprimées par des non-membres au cours de ce débat.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsUN-2 UN-2
Note avec intérêt les activités entreprises au titre des mécanismes de flexibilité prévus par le Protocole de Kyoto ;
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.UN-2 UN-2
Note avec intérêt que le Comité a adopté des directives révisées concernant l’établissement des rapports
Das ist ein interessanter VorschlagUN-2 UN-2
PREND NOTE AVEC INTÉRÊT
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtoj4 oj4
- note avec intérêt les trois grands axes d'actions du programme "Marco Polo":
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %EurLex-2 EurLex-2
· Nous avons pris note avec intérêt de l'acheminement des messages du système d'alerte rapide à travers la Finlande.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?EurLex-2 EurLex-2
La Communauté a pris bonne note de l'intérêt exprimé par la Slovénie.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Prend note avec intérêt du rapport que le Secrétaire général lui a présenté en application de sa résolution
Halt durch, MannMultiUn MultiUn
Prend note avec intérêt de la proposition relative à un nouvel ordre mondial privilégiant l’humain ;
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinUN-2 UN-2
Pourquoi est- il important de prendre note de l’intérêt?
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willjw2019 jw2019
Prend note avec intérêt de la proposition relative à un nouvel ordre humain international ;
Ich glaube, wir sollten gehenUN-2 UN-2
La Commission note avec intérêt l'existence de ce code d'autodiscipline.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEurLex-2 EurLex-2
On note avec intérêt la découverte d’un texte non daté rédigé en caractères cunéiformes qui, d’après l’Allemand A.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem Kaltstartjw2019 jw2019
Le Comité économique et social européen note avec intérêt le projet d'organisation de ce Centre européen:
Was haben Sie mit ihr gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Je prends également note, avec intérêt, de la directive proposée sur le captage et le stockage du carbone.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?Europarl8 Europarl8
Le Comité note avec intérêt que la France considère l'enlèvement d'enfants comme un délit.
SAM:Waffe weg!EurLex-2 EurLex-2
Bien sûr, il vous faudra prendre bonne note de l’intérêt suscité.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottöljw2019 jw2019
note avec intérêt les initiatives déjà prises par des associations éducatives complémentaires de l'enseignement public;
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
2452 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.