pantoufler oor Duits

pantoufler

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

plaudern

werkwoord

Soortgelyke frases

pantoufle
Feutschä · Filzpantoffel · Finke · Günschä · Hausschuh · Pantoffel · Patschen · Schlapfen · Schlappen

pantoufles
Hausschuhe · Pantoffel · Puschen · Slipper · Sportschuhe

voorbeelde

Au lieu de ça, il avait croisé un chat et l’avait grignoté en mémoire de Pantoufle.
Aber ihm war nur eine Katze über den Weg gelaufen, und im Gedenken an Pantoffel hatte er sie vernascht.

J'aime celle du prince... qui ne trouvait pas la jeune femme aux pantoufles de vair.
Ich mag besonders die des Prinzen, der die Frau in den gläsernen Schuhen suchte.

Pantoufles et autres chaussures d’intérieur à dessus textile, y compris les chaussons d’intérieur, chaussons de danse et mules
Pantoffeln und andere Hausschuhe (einschließlich Tanzschuhe und Sandaletten) mit Oberteil aus Spinnstoffen

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, einschließlich Sportbekleidung, Krawatten, Hemden, Schals, Halstücher, Socken, Gürtel, Hüte, Mützen und Kopfbedeckungen, Handschuhe (Bekleidung), Pelze (Bekleidung), Jacken, Mäntel, Hosen, Anzüge, Kleider, Röcke, Pullover und Trikotbekleidung, Regenbekleidung, Badeanzüge, Unterbekleidungsstücke aller Art (einschließlich Strümpfe und Strumpfhosen), Schürzen (Bekleidung), Schuhe (mit Ausnahme von orthopädischen Schuhen), Pantoffeln

Vêtements pour hommes, dames et enfants, y compris chemises, tee-shirts, pulls molletonnés, hauts, tenues de jogging, pantalons, caleçons, shorts, débardeurs, vêtements de pluie, bavoirs en tissu pour bébés, jupes, chemisiers, robes, costumes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, manteaux imperméables, combinaisons de ski, cravates, chaussons, peignoirs, chapeaux, casquettes, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, einschließlich Hemden, T-Shirts, Sweatshirts, Oberteile, Jogginganzüge, Anzughosen, Hosen, Shorts, Trägershirts, Regenbekleidung, Stofflätzchen für Babys, Röcke, Blusen, Kleider, Anzüge, Hosenträger, Pullover, Jacken, Mäntel, Regenmäntel, Schneeanzüge, Krawatten, Stiefeletten, Morgenmäntel, Hüte, Mützen, Sandalen, Anti-Rutschsocken

Bendicò posait sa grosse et lourde tête sur une de ses pantoufles.
Bendicö lehn- den großen, schweren Kopf auf seinen Pantoffel.

Il observa les pantoufles puis déclara, comme submergé de perplexité : « Cela n’est pas à moi.
Hinkend kam Wildschwein dazu, blickte ebenfalls in die Tiefe und fragte: »Ist er dort?

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport (à l’exception des combinaisons de plongée), costumes, cravates, chemises, chemisettes, tee-shirts, polos, écharpes, foulards, ceintures (habillement), chapeaux, bérets, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, robes, jupes, T-shirts, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte, pyjamas, peignoirs, tabliers (vêtements), pantoufles, chaussettes, chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques)
Bekleidungsstücke für Männer, Frauen und Kinder, einschließlich Sportbekleidung (ausgenommen Tauchanzüge), Anzüge, Krawatten, Hemden, Unterhemden, T-Shirts, Polohemden, Schals, Halstücher, Gürtel (Kleidung), Hüte, Baskenmützen, Schirmmützen und Kopfbedeckungen, Handschuhe (Kleidung), Pelze (Kleidung), Jacken, Mäntel, Hosen, Kleider, Röcke, T-Shirts, Pullover und Trikotkleidung, Regenbekleidung, Badeanzüge, Unterwäsche aller Art, Schlafanzüge, Morgenmäntel, Schürzen (Bekleidungsstücke), Hausschuhe, Socken, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhwaren)

Bottes, chaussures, pantoufles et sandales
Stiefel, Schuhe, Hausschuhe, Sandalen

Revente et rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits (à l'exclusion de leur transport), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement des chaussures destinées à la planche à neige et au ski, des chaussures de sport et des chaussures décontractées (autres que sandales, chaussures de plage et pantoufles de bain), des bottes, des jeux et des jouets, des articles de gymnastique et de sport
Wiederverkauf und Zusammenstellung für Dritte von verschiedenen Waren (ausgenommen deren Transport), um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb von Schuhwaren zum Snowboardfahren und Skilaufen, Sportschuhen und Freizeitschuhen (ausgenommen Sandalen, Strandschuhe und Badeschuhe), Stiefeln, Spielen und Spielsachen, Turn- und Sportartikeln zu ermöglichen

Chaussures, sandales, bottes, pantoufles, chaussures de tennis
Schuhe, Sandalen, Stiefel, Hausschuhe, Tennisschuhe

Vêtements, chaussures en général, y compris: pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales
Morgenmäntel, Schuhwaren im Allgemeinen einschließlich Hausschuhe, Schuhe, Sportschuhe, Stiefel und Sandalen

«pantoufles et autres chaussures d'intérieur»: les chaussures relevant du code NC ex 6405 10 00.
„Pantoffeln und andere Hausschuhe“ sind Schuhe, die unter dem KN-Code ex 6405 10 00 eingereiht werden.

Vêtements pour hommes, dames et enfants y compris en général vêtements en cuir, chemises, chemisettes, jupes, tailleurs, vestes, pantalons, shorts, tenues tricotées, pyjamas, bas, chemisettes, bustiers, fixe-chaussettes, caleçons, soutiens-gorges, combinaisons, chapeaux, foulards, cravates, pardessus imperméables, pardessus, maillots de bain, tenues de course, coupe-vent, collants de ski, ceintures, fourrures, écharpes, gants, déshabillés, chaussures en général y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder im Allgemeinen, einschließlich Lederbekleidung, Hemden, Hemdblusen, Röcke, Maßkonfektion, Jacken, Hosen, Shorts, Netzanzüge, Schlafanzüge, Strümpfe, Unterhemden, Bustiers, Sockenhalter, Unterhosen, BH-Garnituren, Hüte, Halstücher, Krawatten, wasserdichte Übermäntel, Überziehmäntel, Badeanzüge, Trainingsanzüge, Windjacken, Skihosen, Gürtel, Pelze, Schärpen, Handschuhe, Negligés, Schuhwaren im Allgemeinen, einschließlich Hausschuhe, Schuhe, Sportschuhe, Stiefel und Sandalen

– classe 25 : « Vêtements, y compris les bottes, les chaussures et les pantoufles ».
– Klasse 25: „Bekleidungsstücke einschließlich Stiefel, Schuhe und Hausschuhe“.

Je te trouve des pantoufles.
Ich bringe dir Hausschuhe.

Robes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, imperméables, combinaisons de ski, cravates, peignoirs, chapeaux, casquettes, visières, ceintures, foulards, vêtements de nuit, pyjamas, lingerie, sous-vêtements, bottes, souliers, tennis, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes, maillots de bain et masques et costumes d'Halloween
Kleider, Hosenträger, Sweater, Jacken, Mäntel, Regenmäntel, Schneeanzüge, Krawatten, Morgenmäntel, Hüte, Mützen, Augenschirme, Gürtel, Halstücher, Nachtwäsche, Pyjamas, Damenunterwäsche, Unterwäsche, Stiefel, Schuhe, Turnschuhe, Sandalen, Stiefeletten, Hausschuhe in Form von Socken mit Sohle, Badebekleidung, Halloween- und Faschingskostüme

Pantoufles, galoches
Hausschuhe, Galoschen

Le cercueil transparent en verre, ainsi que les pantoufles de fer avec lesquelles la belle-mère dut danser jusqu’à la mort, auraient pu être fabriqués sans problèmes dans une vitrerie et dans une forge de Spessart.
Der „durchsichtige Sarg von Glas“ und die „eisernen Pantoffel“, in denen die Stiefmutter tanzen musste, hätten sich in den Glashütten bzw. Eisenhämmern des Spessarts herstellen lassen.

Un vieil homme, l’air ahuri, traversa la salle d’attente en duffel-coat, pyjama et pantoufles.
Ein verwirrt aussehender alter Mann durchquerte die Eingangshalle in Dufflecoat, Pyjamahose und Pantoffeln.

Ellie les imaginait tous deux vêtus de robes de chambre et de pantoufles, en train de fumer un cigare.
Ellie stellte sich beide in Morgenmantel und Pantoffeln vor, Zigarre rauchend.

Services d'un magasin de vente au détail, services d'un catalogue de vente par correspondance, et services d'un magasin de vente au détail en ligne proposant une large variété de produits de consommation, à savoir, meubles, éclairage, articles de bain, linge de bain, literie, quincaillerie, produits pour la rénovation de la maison, revêtements de fenêtres, revêtements de sols, décorations et accessoires pour la maison, ameublements et accessoires d'extérieur pour la maison, produits de jardinage, jouets, jeux, vêtements, pantoufles et chaussons, produits de soins personnels, décorations de vacances, produits en papier, collections de souvenirs, cadeaux, horloges, porte-bagages et produits de nettoyage
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften, Katalogversandhandel und Online-Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf eine Vielzahl von Verbrauchsgütern, nämlich Möbel, Beleuchtung, Badezimmerartikel, Badezimmerwäsche, Bettzeug, Eisenwaren, Heimrenovierungsprodukte, Fensterabdeckungen, Fußbodenbeläge, Wohnungseinrichtungen und -accessoires, Wohnmöbel und -accessoires für den Außenbereich, Gärtnerprodukte, Spielzeug, Spiele, Bekleidung, Hausschuhe und Stiefeletten, Körperpflegeprodukte, Festtagsdekorationen, Papierwaren, Fanartikel, Geschenkartikel, Uhren, Gepäckablagen und Reinigungsprodukte

Articles de chaussures, À savoir, Bottes, Chaussures, Chaussures d'athlétisme, Chaussures de gymnastique, Bottes de pluie, Sandales, Pantoufles, Chaussettes et bas, Chaussettes en laine
Schuhwaren, Nämlich, Stiefel, Schuhe, Leichtathletikschuhe, Gymnastikschuhe, Regenstiefel, Sandalen, Hausschuhe, Socken und Strumpfwaren, Wollsocken

Ceintures, souliers, chaussures en cuir, chaussures en cuir avec insertions en toile, chaussures en toile et en nylon, chaussures en caoutchouc, bottes, brodequins, bottines, chaussures de tennis, chaussures de gymnastique, chaussures de sport, chaussures de plage, chaussures de pluie, tongs, pantoufles, sandales, y compris chaussures pour hommes, vêtements, en particulier robes, jupes en peau, tailleurs, vêtements en peau, jeans, foulards, jerseys, pulls, chemisettes, cardigans et débardeurs, combinaisons, combinaisons de sport, manteaux, casaques, pardessus, vestes, coupe-vent, imperméables, bas, chaussettes, chapeaux, couvre-chefs, chaussures, gants, cravates, costules de bain, peignoirs, maillots, vêtements de sport
Gürtel, Schuhe, Schuhe aus Leder, Lederschuhe mit Leineninnenfutter, Schuhe aus Leinen und Nylon, Gummischuhe, Stiefel, Schnürstiefel, Halbstiefel (Stiefeletten), Tennisschuhe, Turnschuhe, Sportschuhe, Strandschuhe, Regenschuhe, Flip-Flops, Hausschuhe, Sandalen einschließlich Herrenschuhe, Schuhsohlen, Absätze, Schuhböden einschließlich solche für Herrenschuhe, Bekleidungsstücke, insbesondere Röcke, Lederröcke, Damenkostüme, Bekleidungsstücke aus Leder, Jeans, Halstücher, Trikots, Pullover, Shirts, Strickjacken und Unterhemden, Overalls, Sportanzüge, Umhänge, Kasacks, Mäntel, Joppen, Anoraks, Regenmäntel, Strümpfe, Socken, Hüte, Kopfbedeckungen, Schals, Handschuhe, Krawatten, Badeanzüge, Bademäntel, Strumpfhosen, Sportbekleidung

Chaussures, pantoufles et bottes
Schuhe, Schuhwaren und Stiefel