papier-monnaie oor Duits

papier-monnaie

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Banknote

naamwoord vroulike

Papiergeld

naamwoord onsydig

De nombreuses pièces sont désormais remplacées par du papier-monnaie.
Viele Münzen sind jetzt durch Papiergeld ersetzt.

Geldschein

naamwoord manlike

Papierwährung

vroulike

Nous sommes favorables au papier-monnaie de la nouvelle dynastie.
Wir heißen die Papierwährung der neuen Dynastie willkommen.

Soortgelyke frases

papier monnaie
Banknote · Geldschein · Papiergeld

voorbeelde

Description: papier (rose) de type papier-monnaie, de grammage élevé, avec motif de sécurité en surimpression.
Beschreibung: Schweres Papier von Banknotenqualität (rosafarben), bedruckt mit Sicherheitsmuster.

Papier-monnaie
Papier für Papiergeld

Description: matière: papier de type papier-monnaie polychrome, sous couverture plastique.
Beschreibung: Material: Mehrfarbiges Banknotenpapier, eingebettet in Kunststoff.

Le danger est dans le papier-monnaie qu'on dprcie.
Die Gefahr liegt im Papiergeld, das entwerthet wird.

Mais les nations modernes, violant ce principe élémentaire, ont imprimé beaucoup trop de papier-monnaie.
Aber die modernen Nationen haben diesen elementaren Grundsatz außer acht gelassen und haben weit mehr Geld gedruckt, als sie an wirklichem Wert besitzen.

Machines d'identification de papier-monnaie
Geldscheinprüfgeräte

La liasse de papier-monnaie n'avait aucune valeur pour un Terrien, qui n'aurait aucune occasion de le dépenser.
Das Bündel Papiergeld war wertlos für - 71 - einen Terraner, der keine Gelegenheit bekommen würde, es auszugeben.

On passe du papier monnaie au billet de banque.
Man muss die Banknoten in einer Bank umtauschen.

Teintures pour coloration de papier-monnaie
Färbemittel zum Färben von Banknoten

Le danger est dans le papier-monnaie qu'on déprécie.
Die Gefahr liegt im Papiergeld, das entwerthet wird.

Description: papier (rose) de type papier-monnaie, plastifié
Beschreibung: Papier von der Qualität des Banknotenpapiers (rosa) eingebettet in Kunststofflaminat

Description: Matière: Papier de type papier-monnaie polychrome, sous couverture plastique.
Beschreibung: Material: Mehrfarbiges Banknotenpapier, eingebettet in Kunststoff.

De nombreux gouvernements émettent du papier-monnaie qui ne repose sur aucune valeur réelle.
Viele Regierungen setzen Papiergeld ohne Deckung in Umlauf.

Description: papier de type papier-monnaie, polychrome (rose, bleu, vert), sous couverture plastique
Beschreibung: Mehrfarbiges Banknotenpapier (rosa, blau, grün), eingebettet in Kunststoffhülle

Changez-la en papier-monnaie pour moi.
Wechseln es in Papiergeld für mich.

Mais il s’était laissé séduire par le miraculeux pouvoir du papier-monnaie.
Aber die wundersam verführerische Macht des Papiergeldes hatte ihn herumgekriegt.

Avec l’arrivée d’imprimantes capables de reproduire parfaitement n’importe quel papier-monnaie, il ne faut plus s’étonner de rien.
Das „Drucken am Schreibtisch“, das das perfekte Nachmachen von praktisch jeder Papierwährung möglich machte, hatte schon nach kurzer Zeit eine unausweichliche Folge.

Nous sommes favorables au papier-monnaie de la nouvelle dynastie.
Wir heißen die Papierwährung der neuen Dynastie willkommen.

Ce pays utilise du papier monnaie qu’il est en théorie possible d’échanger contre de l’or.
Tatsächlich besteht das Geld aus Papier, das theoretisch gegen Gold eingetauscht werden kann.

Le fait est que la Grande-Bretagne n’a pas assez de lingots en contrepartie de son papier-monnaie.
Tatsache ist, dass die englischen Goldreserven nicht ausreichen, um das Papiergeld zu decken.

Les gamins, ici, gagnent quelques dollars en papier-monnaie Collectif en repêchant les macchabées au grappin.
Die Kinder hier verdienen sich ein paar Kollektiv-Ersatzdollars, indem sie die Toten mit Bootshaken wegstoßen.

Le caissier lui passait de gros paquets de papier-monnaie.
Der Kassierer händigte ihm dicke Bündel von Geldscheinen aus.

Ce processus réciproque aboutit à substituer petit à petit le papier-monnaie à la monnaie-marchandise.
Diese Wechselwirkung führte dazu, daß das Warengeld immer mehr durch Kreditgeld ersetzt wurde.

Echanger des dollars en argent à un petit trafiquant local contre du papier-monnaie d’un nouveau monde ?
Silberdollar bei einem örtlichen Händler gegen das Papiergeld dieser Welt einzutauschen?

Services de sécurité, à savoir coloration de papier-monnaie
Sicherheitsdienstleistungen, nämlich das Färben von Banknoten