petit épeautre oor Duits

petit épeautre

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Dinkel

naamwoord manlike

Einkorn

naamwoord onsydig

Le grain de petit épeautre est transformé en farine, de couleur ivoire, crème.
Einkorn wird zu elfenbeinfarbenem bis cremefarbenem Mehl verarbeitet.

voorbeelde

FR || Farine de Petit Épeautre de Haute Provence || Autres produits de l'annexe I du traité (épices, etc.)
FR || Farine de Petit Épeautre de Haute Provence || Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.)

Le grain de petit épeautre est transformé en farine, de couleur ivoire, crème.
Einkorn wird zu elfenbeinfarbenem bis cremefarbenem Mehl verarbeitet.

Le lien du petit épeautre à la zone géographique est bien marqué par l'implantation des installations de transformation.
Einkorn mit dem geografischen Gebiet wird an der Ansiedelung der Verarbeitungsbetriebe deutlich.

Le lien du petit épeautre à la zone géographique est bien marqué par l’implantation des installations de transformation.
Einkorns mit dem geografischen Gebiet wird an der Ansiedlung der Verarbeitungsbetriebe deutlich.

La Haute Provence est reconnue pour être la zone de production ancestrale du petit épeautre
Die Haute Provence ist als Ursprungsgebiet für den Anbau des Petit Épeautre (Einkorn) anerkannt

La Haute Provence est reconnue pour être la zone de production ancestrale du petit épeautre.
Die Haute Provence ist als ältestes Anbaugebiet des „Petit Épeautre“ anerkannt.

La Haute Provence est reconnue pour être la zone de production ancestrale du petit épeautre.
Die Haute Provence ist als Ursprungsgebiet für den Anbau des „Petit Épeautre“ (Einkorn) anerkannt.

La Haute Provence est reconnue pour être la zone de production ancestrale du petit épeautre
Die Haute Provence ist als ältestes Anbaugebiet des Petit Épeautre anerkannt

FR || Petit Epeautre de Haute Provence || Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés ||
FR || Petit Epeautre de Haute Provence || Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet ||

Le petit épeautre reste encore présent tout au long du moyen âge provençal.
Auch während des gesamten Mittelalters ist der „Petit Épeautre“ in der Provence anzutreffen.

Le Petit Épeautre «Triticum monococcum» est une céréale à paille faisant partie de la famille des Graminées.
Der „Petit Épeautre“ (Triticum monococcum bzw.

Le grain de petit épeautre est transformé en farine, de couleur ivoire, crème
Einkorn wird zu elfenbeinfarbenem bis cremefarbenem Mehl verarbeitet

Le Petit Épeautre reste encore présent tout au long du moyen âge provençal
Während des gesamten Mittelalters ist der Petit Épeautre in der Provence anzutreffen

Le petit épeautre reste encore présent tout au long du moyen âge provençal
Auch während des gesamten Mittelalters ist der Petit Épeautre in der Provence anzutreffen

Le Petit Épeautre reste encore présent tout au long du moyen âge provençal.
Während des gesamten Mittelalters ist der „Petit Épeautre“ in der Provence anzutreffen.

Description: Le petit épeautre «Triticum monococcum» est une céréale à paille faisant partie de la famille des Graminées.
Beschreibung: Der „Petit Épeautre“ („Triticum monococcum“ bzw.

Petit épeautre.
Kleiner Odermennig.

D’un point de vue historique, quelques sites provençaux préhistoriques livrent déjà des traces du Petit Épeautre en Haute Provence
Geschichtlich betrachtet lassen sich bereits in verschiedenen prähistorischen Fundstätten der Haute Provence Spuren des Petit Épeautre nachweisen

Le petit épeautre de Haute Provence valorise les pluies du mois de mai qui permettent le grossissement du grain
Günstig wirken sich auf den Petit Épeautre de Haute Provence die Regenfälle im Monat Mai aus, die das Kornwachstum fördern

D'un point de vue historique, quelques sites provençaux préhistoriques livrent déjà des traces du petit épeautre en Haute Provence
In der Geschichte lässt sich bereits in verschiedenen prähistorischen Fundstätten in der Provence das Vorkommen des Petit Épeautre in der Haute Provence nachweisen

Le petit épeautre de Haute Provence valorise les pluies du mois de mai qui permettent le grossissement du grain.
Günstig wirken sich auf den „Petit Épeautre de Haute Provence“ die Regenfälle im Monat Mai aus, die das Kornwachstum fördern.

Le Petit Épeautre grâce à ses qualités de robustesse et de conservation aisée permet à ces populations de survivre.
Dank seiner Robustheit und guten Haltbarkeit trug der „Petit Épeautre“ mit zum Überleben der Bevölkerung dieser Region bei.

D'un point de vue historique, quelques sites provençaux préhistoriques livrent déjà des traces du petit épeautre en Haute Provence.
In der Geschichte lässt sich bereits in verschiedenen prähistorischen Fundstätten in der Provence das Vorkommen des „Petit Épeautre“ in der Haute Provence nachweisen.

D’un point de vue historique, quelques sites provençaux préhistoriques livrent déjà des traces du Petit Épeautre en Haute Provence.
Geschichtlich betrachtet lassen sich bereits in verschiedenen prähistorischen Fundstätten der Haute Provence Spuren des „Petit Épeautre“ nachweisen.