petit et moyen oor Duits

petit et moyen

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

kleine und mittlere

Klein- und Mittel...

Klein und Mittel...

- que de nombreux États membres ont des systèmes de production particuliers, fondés sur les petites et moyennes entreprises ainsi que sur les microentreprises,
- Viele Mitgliedstaaten besitzen besondere Produktionssysteme auf der Grundlage von Klein- und Mittel- und auch Kleinstunternehmen.

Soortgelyke frases

petites et moyennes entreprises
Klein- und Mittelbetriebe · Mittelstand · kleine und mittelständische Betriebe · kleine und mittelständische Unternehmen · kleine und mittlere Unternehmen · mittlere und kleinere Unternehmen

les petites et moyennes entreprises
die mittelständischen Betriebe

petites et moyennes industries
Klein- und mittlere Industrie

voorbeelde

Résolution sur le quatrième rapport annuel de l'Observatoire européen des petites et moyennes entreprises (1996) (C4-0292/97)
Entschließung zum vierten Jahresbericht des Europäischen Beobachtungsnetzes für KMU (1996) (C4-0292/97)

État d'avancement de l'initiative communautaire Petites et moyennes entreprises en Grèce.
Stand der Durchführung der Gemeinschaftsinitiative Kleine und mittlere Unternehmen.

Bien sûr, le test pour les petites et moyennes entreprises, introduit par le Small Business Act, continue d'exister.
Natürlich gibt es weiterhin den Test für kleine und mittlere Unternehmen, der mit dem Small Business Act eingeführt wurde.

Objectif: Développement régional, petites et moyennes entreprises et (accessoirement) recherche et développement
Zielsetzung: Regionalentwicklung, KMU und (zusätzlich) Forschung und Entwicklung

Deuxièmement, en Europe plusieurs petites et moyennes entreprises informatiques concernées par les logiciels courront à la faillite.
Zweitens, dass viele kleine und mittelständische Computerfirmen, die auf dem europäischen Softwaremarkt tätig sind, in den Konkurs getrieben werden.

AIDES EN FAVEUR DES MICRO, PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME
BEIHILFEN AN KLEINSTUNTERNEHMEN SOWIE KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN (KMU

Petites et moyennes entreprises: 50 % ESB du montant des dépenses admissibles.
Kleine und mittlere Unternehmen: 50 % BSÄ des Betrags der förderfähigen Aufwendungen.

- développement de petites et moyennes entreprises compétitives et durables,
- Entwicklung wettbewerbsfähiger, nachhaltiger KMU;

Aide aux petites et moyennes entreprises
Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen

Secteur(s) concerné(s): Petites et moyennes entreprises du secteur agroalimentaire de la Communauté de Valence
Betroffene Wirtschaftssektoren: Kleine und mittlere Unternehmen der Land- und Ernährungswirtschaft in der autonomen Region Valencia

Les activités du Fonds européen d'investissement (FEI) sont essentiellement destinées à soutenir les petites et moyennes entreprises (PME).
Die Aktivitäten des Europäischen Investitionsfonds (EIF) dienen in erster Linie der Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU).

Marchés des petites et moyennes entreprises
Märkte für kleinere und mittlere Unternehmen (KMU)

Le régime s’applique aux petites et moyennes entreprises agricoles opérant dans le secteur de la production primaire.
Die Beihilfe richtet sich an kleine und mittlere Unternehmen, die in der Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind.

Renforcer la compétitivité des petites et moyennes entreprises (PME)
Steigerung der Wettbewerb-fähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU)

- améliorer le conseil aux petites et moyennes entreprises,
- verstärkte Förderung der Beratung von KMU, insbesondere von Handwerksbetrieben und Kleinunternehmen;

L'on estime que 96 % des entreprises lituaniennes sont des petites et moyennes entreprises.
Von den Unternehmen Litauens sind 96 % kleine und mittelständische Betriebe.

Dans ce domaine, nous envisageons d'attribuer un rôle important aux petites et moyennes entreprises également.
Wir beabsichtigen, auch den kleinen und mittleren Unternehmen in diesem Bereich eine wichtige Rolle zukommen zu lassen.

Objet: Protection des droits de propriété intellectuelle des petites et moyennes entreprises
Betrifft: Schutz der Rechte kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) an geistigem Eigentum

Parmi les projets présentés par des entreprises privées, une attention particulière est accordée aux petites et moyennes entreprises.
Bei den Vorhaben, die von Privatunternehmen vorgelegt werden, werden kleinere und mittlere Unternehmen besonders berücksichtigt.

- Quelle taille d'entreprises (quelle est la proportion de petites et moyennes entreprises)-
- Unternehmen welcher Größe (Anteil der kleinen und mittleren Unternehmen)-

éviter de créer des obstacles, en particulier pour les petites et moyennes entreprises
eine unverhältnismäßige Belastung der Unternehmen, insbesondere der KMU, vermeiden

3) la manière dont ont été pris en compte les besoins spécifiques des petites et moyennes entreprises.
3. die Art der Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse der kleinen und mittleren Unternehmen.

Il convient d'accorder une attention particulière à l'accessibilité de ces procédures pour les petites et moyennes entreprises.
Besondere Aufmerksamkeit sollte der Zugänglichkeit solcher Verfahren für kleine und mittlere Unternehmen gewidmet werden.

L'IASB prépare des normes IFRS pour les petites et moyennes entreprises.
Der IASB arbeitet an IFRS-Standards für kleine und mittelständische Unternehmen.

Secteur(s) concerné(s): Petites et moyennes entreprises exerçant une activité agricole.
Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilfe richtet sich an kleine und mittlere Unternehmen im Agrarsektor.