petits et grands oor Duits
petits et grands
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Groß und Klein
Les places de jeu et un sentier d’observation de la nature enthousiasment petits et grands.
Spielplätze und ein Wildbeobachtungspfad begeistern Gross und Klein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il dormait peu et mal à cause des petits et grands bruits de cette maudite ville.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
Elle ne l’avait pas cru capable d’endurer les épreuves de la vie, petites et grandes.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
Des créatures vivantes, petites et grandes. (...)
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.jw2019 jw2019
Petits et grands États membres de l'Union semblent se ranger dans des camps opposés.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il est un fait que l'environnement fait fi des différences entre petites et grandes entreprises.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenEuroparl8 Europarl8
Moments de petites et grandes inspirations.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Common crawl Common crawl
(Elles représentent les fautes, les faiblesses ou les péchés, petits et grands.)
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsLDS LDS
Tous les aspects temporels de l’expérience humaine connaissent des changements petits et grands au fil du temps.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, diesie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLDS LDS
Johannes prit des papiers sur la table, une poignée de feuilles, petites et grandes entremêlées
Die Samstagabend- TheorieLiterature Literature
Certaines de ces vieilles maisons contenaient plus de vingt appartements, petits et grands.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenLiterature Literature
Voilà, Mesdames et Messieurs, le souci que nous gardons, celui de l'équilibre entre petits et grands États.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEuroparl8 Europarl8
Il pousse dans les formations marécageuses des Petites et Grandes Antilles.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Toutes nos villes, petites et grandes, croulent sous le nombre de voitures.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersEuroparl8 Europarl8
On a invité les enfants à rendre des services, petits et grands.
Der Kodex zur Durchführung desZollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenLDS LDS
Durant la pèriode d'été ( Juillet – Aòut ) des soirées d'animation sont organisées pour petits et grands.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnCommon crawl Common crawl
Pourrais-je vivre sans ces aspects de la modernité, petits et grands, auxquels j’étais habituée ?
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenLiterature Literature
Chaque année, petits et grands sont invités au festival culturel du café de Kona.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenjw2019 jw2019
J’imaginais la chute des bombes sur ces lumières, ces villages, ces villes petites et grandes.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenLiterature Literature
Que les dieux du Japon, petits et grands, nous protègent !
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
Mais voici que le désespoir s’empare de la population tout entière, petits et grands, Campaniens et Phéniciens.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
Petites et grandes.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est qu'apparence, apparence d'ordre purement esthétique dans les petites et grandes robinsonades.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.Literature Literature
On a contrôlé tous les revendeurs de morph ou d’héro, petits et grands, de Milwaukee à Chi.
Oh, seht doch, da!Literature Literature
Le projet réunit dix partenaires de l'industrie (petites et grandes entreprises) et du monde universitaire.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istcordis cordis
14448 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.