petits caractères oor Duits
petits caractères
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kleingedruckte
Ils ont pas lu les petits caractères. Pas mon problème.
Sie haben das Kleingedruckte nicht gelesen, das ist nicht unser Problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meier » au-dessus du nom de l’hôpital imprimé en petits caractères. « Et vous êtes ?
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenLiterature Literature
Un panonceau indiquait « ICONIUM TOURS » et, dessous, en plus petits caractères, « Agence de voyages »
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsLiterature Literature
Il faut lire les petits caractères – et ce n’est pas encore assez.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtLiterature Literature
Le papier de mauvaise qualité et les petits caractères d'imprimerie l'intimidaient moins.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleLiterature Literature
Le même, sauf une seule ligne d’imprimerie, en petits caractères en bas de page.
Sie nicht stimmtLiterature Literature
–Vous n’avez pas lu les petits caractères, grommela monsieur Henderson.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinLiterature Literature
— Ligne imprimée en très petits caractères, avec le texte: «Kimberley Process Certificate»
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.EurLex-2 EurLex-2
Milo, amateur occasionnel, avait repéré le nom de Robin – et le mien – dans les remerciements en petits caractères.
Darf ich das haben?Literature Literature
T'as foutu des petits caractères?
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il pouvait lire un journal et des petits caractères ?
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
Ligne imprimée en très petits caractères, avec le texte: “Kimberley Process Certificate”,
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlassder Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurlex2019 Eurlex2019
Mais ce contrat a toujours comporté une clause en petits caractères, même si E.D. n’aime pas y penser.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesLiterature Literature
Ligne imprimée en très petits caractères, avec le texte: «Kimberley Process Certificate»
Sie wollte bloß nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Sur le bord inférieur, en petits caractères, figurait la dernière date d’actualisation.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangLiterature Literature
Il ne dit rien non plus de la note manuscrite en petits caractères.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeLiterature Literature
Quel remède apportait cette science en petits caractères contre le bourdonnement des Soukhoï dans le ciel ?
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undLiterature Literature
Enfant, déjà, tu avais ton petit caractère.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuLiterature Literature
En bas de la page était écrit en tout petits caractères contacts.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
Lisez vous- même les paragraphes écrits en petits caractères.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?jw2019 jw2019
Une ligne écrite en petits caractères précise qu’elle ne couvre pas les frais pour un tel traitement.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerLiterature Literature
À côté de l’étoile était inscrit en petits caractères le mot Dehors.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenLiterature Literature
Tu as lu les petits caractères sur ce contrat.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bird in Hand, Paradise : son regard revient sans cesse à ces petits caractères sur la carte.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannLiterature Literature
Et puis elle avait son petit caractère: elle voulait toujours ce qu’elle ne pouvait pas avoir.
Begründung der EntscheidungenLiterature Literature
1504 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.