pistolet à souder oor Duits

pistolet à souder

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Lötpistole

naamwoord

voorbeelde

Pistolets à souder à air chauf
Heißluft-Schweißpistolen

Fers et stations à souder électriques, pistolets à souder électriques
Elektrische Lötkolben und Lötstationen, elektrische Lötpistolen

Pistolets à souder en atmosphère contrôlée électriques à utilisation manuelle et automatique
Elektrische Schutzgasschweißpistolen in Hand- und Automatenausführung

Appareils à souder et à braser, pistolets à souder et à braser (électriques)
Schweiß- und Lötgeräte, Schweiß- und Lötpistolen (elektrisch)

Appareils de test pour pistolets à souder automatiques
Prüfgeräte für Automaten-Schweißpistolen

Instruments de coupe et leurs pièces détachées, outils de coupe, pistolets à souder avec jet de plasma, générateurs
Schneidgeräte und deren Einzelteile, Schneidwerkzeuge, Plasmaschneidpistolen, Generatoren

Pistolets à souder
Schweißpistolen

Pistolets à souder MIG
MIG-Schweißpistolen

Pistolets électriques à souder
Elektrische Schweißpistolen

Pistolets électriques à souder par points
Elektrische Punktschweißpistolen

Raccords de câbles à souder, Pinces de prise, Appareils de test pour pistolets à souder automatiques, Appareils de test pour fils à souder, en particulier endoscopes et Appareils à ultrasons, Appareils de contrôle de cassure, Commandes de robots électroniques
Schweißkabelkupplungen, Polzwingen, Prüfgeräte für Automaten-Schweißpistolen, Prüfgeräte für Schweißnähte, insbesondere Endoskope und Ultraschallgeräte, Bruchprüfungsgeräte, elektronische Robotersteuerungen

Outils à main (autres que ceux entraînés manuellement), en particulier perçeuses, scies, tournevis, ponçeuses, fraiseuses, marteaux électropeumatiques, marteaux à rotor, raboteuses, presses à agrafer, pistolets cloueurs, pistolets à souder, classeurs, ponceuses, en particulier meuleuses d'angle, ponceuses à disque, tronçonneuses, ponceuses à bande, ponceuses excentriques
Handwerkzeuge (nicht handbetätigt), insbesondere Bohrer, Sägen, Schraubendreher, Poliergeräte, Fräsen, elektropneumatische Hämmer, Rotorhämmer, Hobel, Heftgeräte, Tacker, Lötpistolen, Feilen, Schleifmaschinen, insbesondere Winkelschleifer, Scheibenschleifer, Trennschleifer, Bandschleifer, Exzenterschleifer

Pistolets-graisseurs, appareils à souder à gaz et machines à souder au gaz
Fettspritzen, Gasschweißgeräte und Gasschweißmaschinen

Appareils de soudure, électrodes pour la soudure, porte-électrodes, appareils à souder (également électriques), pistolets à souder, bâtonnets à souder, pointes d'injection du cuivre, appareils pour découper les mousses dures, outils de mesure, outils électriques, en particulier vérificateurs de l'éclairages des voitures, testeurs de bougies d'allumage, testeurs de tension, détecteurs électroniques de métaux et de conduites
Schweißgeräte, Schweißelektroden, Elektrodenhalter, Lötapparate (auch elektrisch), Lötpistolen, Lötstäbe, Lüft-Kupferspitzen, Hartschaumschneidgeräte, Messwerkzeuge, Elektrowerkzeuge, insbesondere Auto-Lichtprüfer, Zündkerzenprüfer, Spannungsprüfer, elektronische Metall- und Leitungssucher

Les pistolets à souder des têtes de soudage (10, 11) sont guidées le long du joint au cours du soudage du cordon longitudinal à l'aide de dispositifs optiques (15) conçus à la manière d'une caméra de Scheimpflug détectant la position du joint entre les bords longitudinaux de la bande métallique pliée sous forme de tube (5).
Die Schweißpistolen der Schweißköpfe (10, 11) werden mit Hilfe von optischen Einrichtungen (15), die nach Art einer Scheimpflug-Kamera ausgebildet sind und welche die Lage der Stoßstelle (Fuge) zwischen den Längsrändern des zum Rohr (5) gebogenen Metallstreifens erfassen, der Stoßstelle nachgeführt, während die Längsnaht geschweißt wird.

Pièces accessoires pour la soudure, à savoir pistolets à souder, chalumeaux, appareils mécaniques, électriques, électromagnétiques, électronique, optiques, instruments et équipements de machines à arc électrique entraînés par énergie, machines à rayons photoniques, machines à laser, machines à arc-plasma, machines à arc électrique au plasma pour couper, souder, assembler, tourner, couvrir, asperger, marquer, inscrire des matériaux, pour le traitement thermique et la transformation des matériaux
Schweißzubehörteile, nämlich Schweißpistolen, Schweißbrenner, maschinelle, elektrische, elektromagnetische, elektronische, optische Apparate, energiebetriebene Instrumente und energiebetriebene Ausrüstungen der Lichtbogenmaschinen, Photonstrahlmaschinen, Lasermaschinen, Plasmabogenmaschinen, Plasmalichtbogenmaschinen zum Schneiden, Schweißen, Fügen, Richten, Beschichten, Spritzen, Markieren, Beschriften von Materialien, zur thermischen Behandlung und Bearbeitung von Materialien

Equipements d'entretien et réparation de véhicules, à savoir machines-outils, perceuses électriques, tournevis électriques, dispositifs de contrôle de la pression des pneus, postes à souder, pistolets à peinture et autres dispositifs de pulvérisation de peinture
Fahrzeugservice und Reparaturausrüstung, nämlich Werkzeugmaschinen, Elektrobohrer, Elektroschraubendreher, Reifendrucküberwachungsgeräte, Schweißvorrichtungen, Farbspritzpistolen und sonstige Farbsprühausrüstung

Outils de soudure et de découpe, compris dans la classe 9, à savoir chalumeaux à souder, porte-électrodes, raccords de câbles à souder, pinces de prise, aimants de prise, pistolets à souder en atmosphère contrôlée, manchons de compaction, pistolets à souder avec jet de plasma, interrupteurs de sécurité, supports de pistolets à souder, supports pour conduites d'alimentation et avancements du fil à souder, appareils de test pour pistolets à souder automatiques, appareils d'avancement du fil à souder en tant que pièces détachées des appareils précités
Schweiß- und Schneidwerkzeuge, soweit in Klasse 9 enthalten, nämlich Schweißbrenner, Elektrodenhalter, Schweißkabelkupplungen, Polzwingen, Polmagnete, Schutzgasschweißpistolen, Kompaktbuchsen, Plasmaschneidpistolen, Sicherheitsabschaltungen, Schweißpistolenhalterungen, Halterungen für Versorgungsleitungen und Drahtantriebe, Prüfgeräte für Automaten-Schweißpistolen, Drahtvorschubgeräte als Einzelteile der vorgenannten Geräte

Grignoteuses, tours, ponceuses, scies, coupoirs, taille-bordures, taille-haies, tondeuses à gazon, souffleurs, déchiqueteuses, appareils de lavage à haute pression, cisailles, polisseurs, butoirs, machines à graver, détoureuses, raboteuses, dégauchisseuses, aspirateurs, compresseurs d'air, pistolets à air chaud, pistolets à colle thermique, pistolets pour la peinture, pistolets à clous, affûteurs, pistolets à agrafer, machines à souder électriques, pompes, à savoir pompes à jet, pompes immergées, pompes fontaines, pompes centrifuges, balayeuses
Nibbler, Drehbänke, Holzschleifmaschinen, Sägen, Schneidemaschinen, Rasentrimmer, Heckenscheren, Rasenmäher, Gebläse, Häcksler, Hochdruckreinigungsgeräte, große Scheren, Poliermaschinen, Schwabbelmaschinen, Graviermaschinen, Fräsmaschinen, Hobel, Fügemaschinen, Staubsauger, Luftverdichter, Heißluftpistolen, Heißklebepistolen, Farbspritzpistolen, Nagler, Schärfgeräte, Heftmaschinen, elektrische Schweißmaschinen, Pumpen, nämlich Strahlpumpen, Tauchpumpen, Springbrunnenpumpen, Kreiselpumpen, Straßenkehrmaschinen

Parties constitutives (comprises dans la classe 7) et accessoires pour appareils de soudage et de brasage, à savoir buses, réducteurs de pression, coupe-circuits automatiques, raccords de tuyaux, tuyaux de soudure, gaz, bonbonnes de gaz, équipement pour brasage fort, équipement de soudure au propane, pistolets à souder électriques, lampes à souder électriques, postes de soudage électrique, unités de production de courant de soudage, fils d'apport, électrodes et baguettes pour la soudure, fils-électrodes fourrés, lots d'électrodes, électrodes en tungstène, mouleurs d'arête de soudure, installations à recuire, dispositifs de centrage, dispositifs centraux d'aspiration
Wesensbestimmende Teile (soweit in Klasse 7 enthalten) und Zubehör für Schweiß- und Lötgeräte, nämlich Düsen, Druckminderer, Sicherungsautomaten, Schlauchkupplungen, Schweißschläuche, Gase, Gasflaschen, Hartlöt-Sets, Propan-Lötgarnituren, Elektro-Lötpistolen, Elektro-Lötkolben, Elektro-Lötstationen, Schweißstromerzeuger, Lote, Schweißdrähte und Schweißstäbe, Fülldrahtelektroden, Stapelelektroden, Wolfram-Elektroden, Schweißkantenformer, Glühanlagen, Zentriervorrichtungen, Zentralabsaugungen

Pistolets pour la peinture, pistolets à colle électriques, appareils à souder
Farbspritzpistolen, elektrische Klebepistolen, Lötgeräte

Machines à souder (électriques), pistolets à peinture à air comprimé, pistolets pour la peinture, installations pour l'aspiration de poussières pour le nettoyage, aspirateurs, tuyaux d'aspirateurs de poussière, pièces d'accessoires d'aspirateurs pour la diffusion de parfums et de désinfectants, emboutisseuses, installations d'aspiration centrale
Schweißmaschinen (elektrisch), Druckluftspritzpistolen, Farbspritzpistolen, Staubsauganlagen für Reinigungszwecke, Staubsauger, Staubsaugerschläuche, Staubsaugerzubehörteile zum Versprühen von Duftstoffen und Desinfektionsmitteln, Tiefziehpressen, Zentralstaubsaugeranlagen

Appareils de soudure et leurs pièces détachées, outils de soudure, en particulier chalumeaux à souder, électrodes pour la soudure, supports d'électrodes, guides pour fils à souder, raccords de câbles à souder, pinces de prise, aimants de prise, pistolets à souder en atmosphère contrôlée, pistolets à souder en atmosphère contrôlée à utilisation manuelle et automatique, pistolets à souder en atmosphère contrôlée à aspiration des gaz intégrée, pistolets à souder en atmosphère contrôlée à avancement intégré du fil à souder, manchons de compaction, tuyères à gaz pour pistolets à souder, interrupteurs de sécurité, supports de pistolets à souder, supports pour conduites d'alimentation et avancements du fil à souder, appareils de test pour pistolets à souder automatiques, appareils d'avancement du fil à souder
Schweißgeräte und deren Einzelteile, Schweißwerkzeuge, insbesondere Schweißbrenner, Schweißelektroden, Elektrodenhalter, Schweißdrahtführungen, Schweißkabelkupplungen, Polzwingen, Polmagnete,Schutzgasschweißpistolen, Schutzgasschweißpistolen in Hand- und Automatenausführung, Schutzgasschweißpistolen mit integrierter Rauchabsaugung, Schutzgasschweißpistolen mit integriertem Drahtvorschub, Kompaktbuchsen, Gasdüsen für Schweißpistolen, Sicherheitsabschaltungen, Schweißpistolenhalterungen, Halterungen für Versorgungsleitungen und Drahtantriebe, Prüfgeräte für Automaten-Schweißpistolen, Drahvorschubgeräte

Pistolets thermiques, pistolets à air chaud, pistolets à peinture, pulvérisateurs, marteaux électropneumatiques, scies sauteuses, scies alternatives, raboteuses, postes à souder, agrafeuses, limes, grignoteuses, tous étant des outils mécaniques ou électriques portables
Heißluftpistolen, Farbspritzpistolen, Sprühpistolen, elektropneumatisch betätigte Hämmer, Stichsägen, Gattersägen, Hobel, Tacker, Heftgeräte, Feilen, Knabber, alles kraftbetätigte oder elektrisch betätigte tragbare Werkzeuge