plaisantant à moitié oor Duits
plaisantant à moitié
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
halb scherzend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et mariée, accessoirement. — Quant à moi, c’est mon locataire, dis-je en ne plaisantant qu’à moitié.
ZULASSUNGSNUMMER(NLiterature Literature
tenté-je, ne plaisantant qu’à moitié.
Mach deinen Mund aufLiterature Literature
(Pour les chiens sauvages, songea Trevize, plaisantant à moitié).
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesLiterature Literature
— On peut réessayer, si vous voulez, dit-il en plaisantant à moitié.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...Literature Literature
En plaisantant à moitié, je lui ai demandé si elle aimerait t' épouser
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istopensubtitles2 opensubtitles2
— Allez-y mollo si vous trouvez des quasi-adultes, dis-je, plaisantant à moitié
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenLiterature Literature
ai-je dit, en plaisantant à moitié
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenLiterature Literature
La vigueur des hybrides, aurait dit Anne, en plaisantant à moitié.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangLiterature Literature
Une œuvre d’art qu’elle installerait chez elle n’importe quand, songea-t-elle, ne plaisantant qu’à moitié
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
demandai-je en plaisantant à moitié
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingLiterature Literature
demandai-je en plaisantant à moitié.
Willst du deinen Vater töten?Literature Literature
C’est comme la hutte magique de Buyaeg dans nos vieilles histoires, se dit-il en ne plaisantant qu’à moitié.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffLiterature Literature
» lui avait-il dit en plaisantant à moitié, mais c’est ce qu’elle avait fait et elle en était fière.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLiterature Literature
Je lui donnai une petite tape sur le bras et l’avertis en plaisantant à moitié : — Ne te moque pas de moi
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.Literature Literature
» En plaisantant à moitié, le président de pieu a ajouté : « Je serais étonné qu’il n’assiste pas aux réunions de la Société de Secours. »
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsLDS LDS
Un marin nous a dit en plaisantant à moitié qu’à peine un siècle auparavant des personnes de race blanche avaient été mangées par les indigènes de cette île.
Ich bin immer für Sie dagewesenjw2019 jw2019
Ce à quoi je lui rétorquai, ne plaisantant moi aussi qu’à moitié, que je le tuerais s’il faisait cela.
Nicht heute abendLiterature Literature
Une personne ayant publié de nombreuses photos d’elle a dit, en ne plaisantant peut-être qu’à moitié : « À quoi bon être heureux si on ne peux pas le publier12 ?
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungLDS LDS
Une personne ayant publié de nombreuses photos d’elle a dit, en ne plaisantant peut-être qu’à moitié : « À quoi bon être heureux si on ne peut pas le publier12 ?
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenLDS LDS
Je raconte en plaisantant, mais seulement à moitié, que si vous venez dans l'un de nos hôpitaux avec un membre en moins, personne ne vous croira jusqu'à ce qu'ils fassent un scanner, un IRM ou une consultation orthopédique.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtQED QED
Je raconte en plaisantant, mais seulement à moitié, que si vous venez dans l'un de nos hôpitaux avec un membre en moins, personne ne vous croira jusqu'à ce qu'ils fassent un scanner, un IRM ou une consultation orthopédique.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinted2019 ted2019
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.