Province de Plaisance
Provinz Piacenza
Plaisance oor Duits
Plaisance
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Piacenza
fr
Plaisance (Italie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
plaisance
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Yacht
Le petit port sur la plage accueille les bateaux de plaisances.
Am kleinen Hafen am Strand können Yachten anlegen.
Bootssport
fr
(navigation de)
En outre, la navigation de plaisance est une activité de loisir et les gens veulent passer leur temps dans l'environnement le plus tranquille possible.
Andererseits gehört der Bootssport zur Freizeit, wobei die Menschen diese unter etwas ruhigeren Bedingungen verbringen wollen.
Jacht
Entretien, réparation de bateaux de plaisance et de sport
Reparatur und Instandhaltung von Jachten und anderen Sport- und Vergnügungsbooten
Segelsport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Conseil de la région autonome de Sardaigne (Italie) a, par la loi régionale no 4 du 11 mai 2006 concernant diverses dispositions en matière de revenus, de requalification des dépenses, de politique sociale et du développement, en particulier par ses articles 2, 3 et 4 institué une taxe régionale sur la plus-value des biens immobiliers utilisés comme résidences secondaires, une taxe régionale sur les résidences secondaires affectées au tourisme ainsi qu'une taxe régionale sur les aéronefs et les bateaux de plaisance.
Wie wäre es mit Bowling?not-set not-set
Conformément à l’article 3 en liaison avec l’article 2 de la présente directive, les bateaux de plaisance d’une longueur supérieure ou égale à 20 m doivent posséder un certificat communautaire pour la navigation intérieure attestant de leur conformité aux prescriptions techniques de l’annexe II.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
Tout bateau de plaisance d’une longueur inférieure ou égale à 24 m commercialisé doit être conforme aux exigences de la directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil ( 21 ), telle que modifiée par la directive 2003/44/CE ( 22 ).
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istEurLex-2 EurLex-2
Yachts et autres bateaux et embarcations de plaisance ou de sport; bateaux à rames et canoës
Guys And Dolls kommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navires de plaisance — Équipements électriques — Protection contre l’inflammation des gaz inflammables environnants (ISO 8846:1990)
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il s'agit, de l’ histoire de la ville bien documenté par les reliques éminents tels que l'arc d'Auguste, le pont de Tibère et le Temple de Malatesta. La ville possède deux âmes vivantes et boutons: la vieille ville avec sa banlieue, et le port de plaisance, plus de 15 kilomètres de plage.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetCommon crawl Common crawl
2.1.2. de céder des récepteurs pour bateaux de plaisance sur le territoire aux propriétaires de tels bateaux, ces récepteurs devant être utilisés uniquement sur des bateaux de plaisance.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtEurLex-2 EurLex-2
Services de sécurité renforcée de bateaux de plaisance
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn lostmClass tmClass
Objet: Directive sur les bateaux de plaisance
Nicht für uns, wir verhungertenoj4 oj4
f) bateaux de plaisance: les bateaux privés destinés à des voyages dont l'itinéraire est fixé au gré des utilisateurs;
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsEurLex-2 EurLex-2
On n’imagine pas qu’on puisse se noyer en traversant un lac avec un bateau de plaisance, n’est-ce pas ?
Sie sind weg!Literature Literature
Affrètement de bateaux de plaisance
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosantmClass tmClass
En plus d’une nourriture abondante, de logements spacieux, de voitures, de bateaux de plaisance, de postes de télévision et d’ordinateurs personnels, les Suédois bénéficient de soins médicaux quasiment gratuits, de pensions pour retraités et pour handicapés, d’allocations familiales et d’autres prestations dispensées par les pouvoirs publics.
Wie wär' s mit " nicht "?jw2019 jw2019
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/25/CE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation aux articles # et #, les personnes à bord de navires de plaisance en provenance ou à destination d'un port situé dans un État membre ne sont pas soumises aux vérifications aux frontières et peuvent entrer dans un port qui n'est pas un point de passage frontalier
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michoj4 oj4
Il essaya d’orienter ses pensées vers des choses inoffensives, comme le temps ou le port de plaisance.
Es ist nicht mein RezeptLiterature Literature
(14) considérant que les installations de réception portuaires doivent répondre aux besoins des utilisateurs, du plus grand navire marchand au plus petit bateau de plaisance, et de l'environnement; que seul un dialogue ouvert et constructif entre les autorités portuaires, le fournisseur des installations de réception et l'ensemble des utilisateurs du port peut permettre de déterminer ce que sont des installations adéquates; que la gestion planifiée des déchets constitue un mécanisme permettant à ce dialogue de contribuer efficacement à l'amélioration de la disponibilité et de l'utilisation des installations de réception portuaires; qu'il convient de s'assurer que les plans sont pertinents et à jour;
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenEurLex-2 EurLex-2
Elles s'appliquent de la même manière à la circulation des bateaux de transport de marchandises, des bateaux de transport de passagers et des embarcations de plaisance.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenEurLex-2 EurLex-2
L'association Voces polo litoral de Teis a exprimé son inquiétude concernant un projet de construction d'un port de plaisance dans la zone de A Lagoa, projet qui ne ferait qu'aggraver encore la détérioration de l'environnement dans la ría de Vigo (Galice).
Diesmal klappt esEurLex-2 EurLex-2
Taxe prélevée par la Grèce sur les bateaux de plaisance.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Le Best Western Porto Antico tient son nom du quartier enchanteur dans lequel il est érigé, le port de plaisance de Gênes, jouxtant un aquarium réputé dans le monde entier et l'un des plus grands...
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warCommon crawl Common crawl
S’agissant de la nature des projets, 13 concernaient des infrastructures pour le transbordement de fret et de conteneurs, 9 concernaient la réfection de ports de passagers, dont 4 ports de plaisance, 4 concernaient le financement de superstructures [14] et le dernier était un projet de réurbanisation.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.EurLex-2 EurLex-2
Directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 1994 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si la récupération est organisée dans les cadre des activités de pêche, il conviendrait de soumettre le transport maritime et la navigation de plaisance dans les mers européennes à un contrôle et une réglementation strictes, afin d’empêcher l’immersion de déchets et aux fins de leur gestion appropriée à terre.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Le port est simplement autorisée par le port de plaisance, le port de Caletta précisément, qui est situé dans le nord-ouest de la petite île.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersCommon crawl Common crawl
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.