plaire (à) oor Duits

plaire (à)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

interessieren

werkwoord

Soortgelyke frases

la plus grande partie
das meiste

au plus tôt
allerfrühestens · baldigst · frühestens · unverzüglich

devenir plus froid
bitterkalt werden · durchgefroren sein

plus pieux que le Pape
heiliger als der Papst

Voir plus bas
Siehe unten

Les Plus Belles Années de notre vie
Die besten Jahre unseres Lebens

le plus jeune enfant
jüngste Kind · letztgeborene Kind

voorbeelde

Ça va te plaire.
Das wird dir gefallen.

Voilà qui ne va pas plaire aux chasseurs.
Das wird den Jägern nicht gefallen.

Ça va pas lui plaire.
Slick wird das gar nicht gefallen.

Évidemment, les jeunes qui cherchent à plaire à Jéhovah ne vivent pas tous dans un contexte familial idéal.
Natürlich leben nicht alle Jugendlichen, die Jehova gefallen möchten, in idealen familiären Verhältnissen.

À la troisième personne de majesté, pour lui plaire.
Respektvoll in der dritten Person, damit er zufrieden war.

L’homme qui veut plaire à Dieu doit être sincère.
Der Mensch, der Gott wohlgefallen möchte, muß aufrichtig sein.

Aujourd’hui, leur objectif dans la vie est de plaire à Dieu.
Jetzt dreht sich ihr Leben darum, Gott zu gefallen.

Je parie que ça, ça va vous plaire.
Ich wette, das wird Ihnen gefallen.

Moi, Eddie Chester, joueur de banjo de réputation internationale, j’allais me plaire ici, je le sentais.
Ich – Eddie Chester, international bewunderter Banjospieler – wusste, dass es mir hier gefallen würde.

On ne peut pas plaire à tout le monde.
Man kann nicht allen gefallen!

Son plus grand souci consistait à plaire à son Père.
Er war jederzeit vor allem darauf bedacht, seinem Vater zu gefallen.

Ça devrait te plaire.
Ich dachte, du wirst dich darüber freuen.

Rien n’aurait pu plaire davantage à Menion, qui avait hâte d’entrer au palais pour jeter un coup d’œil.
Nichts hätte Menion lieber sein können - er brannte darauf, hinter die Palastmauern zu gelangen, um sich dort umzusehen.

Je ne sais pourquoi, j'imagine qu'un homme de ma religion pourrait difficilement me plaire.
Ich weiß nicht, warum ich mir einbilde, ein Mann meines Glaubens könne mir kaum gefallen.

Comment les enfants peuvent- ils “plaire tout à fait” à Jéhovah sous le rapport de leur conduite?
Wie können Kinder durch ihren Wandel Gott ‘völlig gefallen’?

Avant tout, il faut plaire à Laurence.
Vor allem mußt du Laurence gefallen.

Mais avez- vous besoin de vêtements chic ou d’une maison élégante pour plaire à Dieu?
Benötigst du jedoch modische Kleidung oder eine super ausgestattete Wohnung, um Gott zu gefallen?

Le surnom paraissait lui plaire.
Ihm schien der Name zu gefallen.

Ça pourrait te plaire.
Vielleicht gefällt's dir sogar.

Leur préoccupation est plutôt celle-ci : ‘ Ce film va- t- il me plaire ?
Eher schon will ein Kinogänger wissen: Wird mir dieser Film gefallen?

Vous ne penserez qu’à plaire à Dieu et non aux hommes. — Gal.
Du wirst daran denken, Gott und nicht Menschen wohlzugefallen. — Gal.

Excepté que ce serait selon mes propres termes et que ça n’allait pas lui plaire.
Nur dass es nach meinen Bedingungen geschehen würde, was ihr nicht unbedingt gefallen musste

Negan, ça va lui plaire.
Negan gefällt das.

Toujours prompte à plaire.
Du enttäuschst nie.

Ça ne va pas lui plaire, je parie. — Évidemment que ça ne va pas lui plaire !
Aber es wird ihm nicht gefallen.« »Natürlich wird es ihm nicht gefallen.