plaisamment oor Duits
plaisamment
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
angenehm
Ton visage est plaisamment symétrique.
Dein Gesicht ist so angenehm symetrisch!
hübsch
nett
scherzhaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les yeux de l’homme sont froids, même s’il se force à sourire plaisamment
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftLiterature Literature
Enfin, en avant de tous, au centre, la courageuse avant-garde, appelée plaisamment le mince espoir.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltLiterature Literature
Elle se prénomme Mathilde, elle sent le poulailler mais elle est plaisamment charnue et pantelante.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeLiterature Literature
Je ne voudrais pas tacher de sang les tapis de ma maîtresse, prévint-il plaisamment
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
Au XVIIIe siècle, le poète Piron disait plaisamment à l’évêque de Bayonne: «J’ai en grande vénération les jambons de votre diocèse.»
Kann Bobby Football spielen?Eurlex2019 Eurlex2019
Celui-ci observe assez plaisamment que même la mode n’avait pu trouver à l’ambre un usage quelconque.
eine diskretionäre Option zurRückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenLiterature Literature
Il sentit la courroie de son sac peser plaisamment sur son épaule.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenLiterature Literature
Décidé à prendre la chose plaisamment, il rit : — Allons Don, c’est pas la calotte qui fait le Juif.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenLiterature Literature
Seldon ouvrit la porte et lança plaisamment : « Bien le bonsoir, Maître Tisalver.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.Literature Literature
Ton visage est plaisamment symétrique.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y eut même un journal de Paris, le Figaro, qui soutint plaisamment cette opinion.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksLiterature Literature
–C’est ce que nous autres humains appelons plaisamment “une blague”, Jones.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfLiterature Literature
Des yeux marron, un visage plaisamment buriné et une grosse moustache.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenLiterature Literature
La-dy Sharpe ne cessa de bavarder plaisamment tandis que la voiture traversait Mayfair.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenLiterature Literature
Il y a à peine un quart d’heure, j’ai quitté l’Assemblée un moment pour me rendre dans le couloir derrière nous, et je regardais plaisamment le flux d’eau dans le canal lorsque j’ai été littéralement éjectée sur le côté par une escorte dont j’ai ensuite découvert qu’elle entourait le président libanais.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehenund somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Europarl8 Europarl8
Bill Black apparut et fit plaisamment : « Salut, Ragle.
Haltepunkte-AnsichtLiterature Literature
Assez de fumée dans la salle maintenant pour que les images soient plaisamment brouillées.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.Literature Literature
Les rues étaient plaisamment éclairées par des lanternes en papier qui lui rappelaient leurs homologues japonaises.
Ich bin krank.Ich mussLiterature Literature
Mais il a fait l'Homme pour le servir plaisamment, dans la confusion de l'esprit.
Wir brauchen keinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce magazine se revendique plaisamment « magazine de foot et d'eau fraîche ».
InteressenkonflikteWikiMatrix WikiMatrix
Au fil de sa narration, où se mêlent plaisamment réalité et fiction, histoire et mythologie, s’érigent dans notre imagination des édifices qu’elle peuple de personnages d’un autre temps.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstjw2019 jw2019
Il jouissait du sentiment plaisamment mégalomaniaque de tout ramener à un centre : lui-même.
Ich reise auch vielLiterature Literature
Samuel lança plaisamment : « Pourquoi restez-vous dans le noir ?
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
Il bavardait plaisamment et se faisait photographier avec ses lectrices pâmées.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißLiterature Literature
» interrogea plaisamment le même ouvrier.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendLiterature Literature
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.