poids maximal oor Duits
poids maximal
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Höchstgewicht
Le poids maximal d’un lot ne peut être dépassé de plus de 5 %.
Das Höchstgewicht einer Partie darf nicht um mehr als 5 % überschritten werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remorques d'un poids maximal dépassant 0,75 tonne, mais ne dépassant pas 3,5 tonnes.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEurLex-2 EurLex-2
la prime à l'abattage pour les veaux est assortie d'un critère de poids maximal.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetEurLex-2 EurLex-2
- 150 cigarillos (cigares d'un poids maximal de 3 grammes pièce) ou
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitigdie Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
1.1.4. poids maximal techniquement admissible sur chaque essieu
SUBVENTIONIERUNGEurLex-2 EurLex-2
Poids maximal en charge techniquement admissible, déclaré par le constructeur ( 16 ) ( 17 ): ...
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseEurLex-2 EurLex-2
c) poids maximal de 2 kilogrammes par envoi;
Das geht dich nichts an, DaniEurLex-2 EurLex-2
Meubles en métaux communs, contenant des tissus non rembourrés de coton d'un poids maximal de 300 g/m2
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Dimensions maximales et poids maximaux
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmloj4 oj4
— le poids maximal par essieu,
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
«Les fraises sont récoltées manuellement directement dans leur unité de vente, d’un poids maximal de 10 kg net.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgEuroParl2021 EuroParl2021
Poids maximal en charge techniquement admissible, déclaré par le constructeur ( 16 ) ( *1 ):
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einEurlex2019 Eurlex2019
Poids maximal en charge autorisé du véhicule.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
Meubles en métaux communs, contenant des tissus non rembourrés de coton d'un poids maximal de 300 g/m2
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
- «poids maximal autorisé», le poids maximal pour l'utilisation en trafic international d'un véhicule chargé,
Zweckdienliche MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Le poids maximal d’un lot ne peut être dépassé de plus de 5 %.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«charge utile», le poids maximal de marchandises déclaré admissible par l'autorité compétente du pays d'immatriculation du véhicule.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEurLex-2 EurLex-2
Dimensions et poids maximaux autorisés pour certains véhicules routiers circulant dans la Communauté ***I
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.EurLex-2 EurLex-2
la barquette contenant des bulbes équeutés d’un poids maximal de 1 kg.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!EuroParl2021 EuroParl2021
Le poids maximal d'un lot ne peut être dépassé de plus de 5 %.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangEurLex-2 EurLex-2
Il n'existe aucune disposition européenne sur les poids maximaux ni les poids à l'essieu des grues.
Seite # enthältEurLex-2 EurLex-2
- En classe économique : Deux pièces de poids maximal de 23 kg chacune.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelCommon crawl Common crawl
Le poids maximal d’un lot ne peut être dépassé de plus de # %
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenoj4 oj4
4319 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.