point de minimum oor Duits

point de minimum

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Minimumstelle

naamwoord

voorbeelde

L’épreuve était notée de 0 à 50 points, avec un minimum requis de 25 points.
Die Prüfung wurde mit 0 bis 50 Punkten bewertet, und die erforderliche Mindestpunktzahl betrug 25 Punkte.

Le candidat avait manqué d'un demi point le nombre minimum de points requis à l'épreuve orale.
Der Kandidat hatte in der mündlichen Prüfung die notwendige Mindestpunktzahl um einen halben Punkt verfehlt.

Dans ce système, où les deux corps sont de la même taille, les points de gravité minimum sont à ±90°.
In diesem Falle aber, wo die beiden Körper gleich groß sind, liegen die Punkte minimaler Gravitation bei ± 90°.

Suivant le tableau de cotation, un cinquième candidat, M . Tate, avait obtenu - avec 58 points - le minimum de points nécessaire pour figurer sur la liste .
Nach der Bewertungsliste hatte auch ein fünfter Bewerber, Tate, mit 58 Punkten die Mindestpunktzahl für die Aufnahme in die Liste erreicht .

Suivant le tableau de cotation, un cinquième candidat, M . Tate, avait obtenu, avec 58 points, le minimum de points nécessaires pour figurer sur la liste .
Gemäß der Bewertungstabelle hatte ein fünfter Bewerber, Herr Tate, mit 58 Punkten die für die Aufnahme in die Eignungsliste notwendige Mindestpunktzahl erreicht.

L’épreuve était notée de 0 à 50 points et le minimum requis était de 25 points.
Die Prüfung wurde mit 0 bis 50 Punkten bewertet, und die erforderliche Mindestpunktzahl betrug 25 Punkte.

L’épreuve physique et l’épreuve de tir seront chacune notée sur 100 points, avec un minimum requis de 60 points.
Der körperliche Eignungstest und die Schießprüfung werden jeweils mit 0 bis 100 Punkten bewertet (erforderliche Mindestpunktzahl: 60 Punkte).

Pourtant, les dispositions institutionnelles contenues dans le traité de Maastricht et les aménagements apportés depuis lors, constituent un point de départ minimum.
Die im Maastrichter Vertrag enthaltenen institutionellen Bestimmungen und die seither angebrachten Änderungen bilden einen Mindestausgangspunkt.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je vais tenter d’aborder le plus de points en un minimum de temps.
Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kollegen!

En revanche, une diminution par rapport à ce même seuil Hm, supérieure à 12,5 %, était pénalisée par la suppression de points jusqu’à un minimum éliminatoire de 30 points.
Dagegen erfolgte ein Punktabzug bis in Höhe der erforderlichen Mindestpunktzahl von 30 Punkten, wenn der Grenzwert Hm um mehr als 12,5 % unterschritten wurde.

- des propositions de méthodologie. Ce critère comptait pour 20 points sur 100, le minimum requis étant de 12 points;
- vorgeschlagenen Methodik bei diesem Kriterium konnten 20 von 100 Punkten erzielt werden (erforderliche Mindestpunktzahl: 12);

« Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Procédure ouverte – Critères d’attribution – évaluation des offres par phases successives – Seuil de points minimum »
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Offenes Verfahren – Zuschlagskriterien – Phasenweise Bewertung von Angeboten – Mindestpunktzahl“

4 Étaient admis à participer à la phase orale les candidats qui avaient obtenu, sur un total de 100 points, un minimum de 60 points aux deux épreuves de la phase écrite et qui avaient atteint le seuil minimal requis pour chaque épreuve .
4 Zur Teilnahme an der mündlichen Phase wurden die Bewerber zugelassen, die bei den beiden Prüfungen der schriftlichen Phase von insgesamt 100 Punkten mindestens 60 Punkte und bei jeder Einzelprüfung die Mindestpunktzahl erzielt hatten .

4. Étaient admis à participer à la phase orale les candidats qui avaient obtenu, sur un total de 100 points, un minimum de 60 points aux deux épreuves de la phase écrite et qui avaient atteint le seuil minimal requis pour chaque épreuve.
4 Zur Teilnahme an der mündlichen Phase wurden die Bewerber zugelassen, die bei den beiden Prüfungen der schriftlichen Phase von insgesamt 100 Punkten mindestens 60 Punkte und bei jeder Einzelprüfung die Mindestpunktzahl erzielt hatten.

Si le camping ne comprend pas, dans ses services offerts, d’autres installations d’hébergement propres à abriter des locataires, le minimum requis est de # points; dans le cas contraire, le minimum est de # points
Bei Campingplätzen, deren Dienstleistungsangebot keine weiteren Beherbergungsmöglichkeiten umfasst, liegt die Mindestpunktzahl bei # Punkten; ansonsten beträgt sie # Punkte

Les tests b) et c) étaient notés de 0 à 10 points chacun, avec un minimum requis de 10 points pour l’ensemble des deux tests.
Die Tests b und c wurden bei einer erforderlichen Mindestpunktzahl von 10 Punkten für beide Tests zusammen jeweils mit 0 bis 10 Punkten bewertet.

De la distance minimum entre les points de fixation:
Mindestabstand zwischen den Befestigungspunkten:

- des mesures de contrôle de la qualité. Ce critère comptait pour 20 points sur 100, le minimum requis étant de 12 points;
- Vorkehrungen zur Qualitätskontrolle bei diesem Kriterium konnten 20 von 100 Punkten erzielt werden (erforderliche Mindestpunktzahl: 12);

7 Selon le titre IV de l’avis de concours, les tests a), d), e) et f) étaient notés chacun de 0 à 20 points, avec un minimum requis de 10 points.
7 Nach Abschnitt IV der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens wurden die Tests a, d, e und f bei einer erforderlichen Mindestpunktzahl von 10 Punkten jeweils mit 0 bis 20 Punkten bewertet.

L' écart entre le taux marginal et le taux moyen pondéré s' est situé à # points de base en moyenne, avec un maximum de # points de base et un minimum de zéro
Im Vergleich dazu betrug der Abstand zwischen dem marginalen Zuteilungssatz und dem gewichteten Durchschnittssatz maximal # asispunkte, mindestens # asispunkte sowie im Durchschnitt # asispunkte