point de retournement oor Duits
point de retournement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wendepunkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous saviez que Sachs était sur le point de retourner sa veste ?
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachLiterature Literature
J'étais juste sur le point de retourner rôder dans ma cage d’ascenseur quand je remarquai le miroir.
Vielleicht ist er rausgeflogenLiterature Literature
Il était sur le point de retourner à la voiture lorsque la porte s’est ouverte.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstLDS LDS
J’étais sur le point de retourner dans le salon quand je remarquai quelque chose sur mon oreiller.
Uncool, deine PflegeelternLiterature Literature
On est sur le point de retourner à Central City.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remarquez, il n'a pas été bête au point de retourner à Montréal.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cLiterature Literature
J’étais sur le point de retourner l’arme contre moi quand je l’ai entendu
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktLiterature Literature
Accélération latérale théorique optimale maximale au point de retournement qT:
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganEurLex-2 EurLex-2
Sa mort les avait laissés abattus et sur le point de retourner à leurs occupations premières.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetjw2019 jw2019
J’étais en permission à Londres, sur le point de retourner en Inde dans mon régiment.
Guten Morgen, Mr. SproutLiterature Literature
Point de retournement.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch allebeim Wort nehmen möchte.WikiMatrix WikiMatrix
La position actuelle où ces étoiles quittent la séquence principale est appelé le point de retournement.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenWikiMatrix WikiMatrix
On est sur " pause " en ce moment, vous êtes sur le point de retourner à votre rêve
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteopensubtitles2 opensubtitles2
J’étais sur le point de retourner à Saint-City pour m’occuper d’un désastre en cours.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichLiterature Literature
On parvient alors au point de retournement du cycle.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneWikiMatrix WikiMatrix
Bête au point de retourner voir le même fourgue, dans le même parc, pour lui acheter un nouveau flingue.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanLiterature Literature
Miranda était sur le point de retourner dans sa cachette quand elle capta un mouvement du coin de l’œil.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenLiterature Literature
Je lui ai expliqué que j’étais sur le point de retourner au Bellevue et que je le tiendrai informé.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungLiterature Literature
Et il se pourrait qu'en dépassant le stade de 50% d'urbanisation on arrive à un point de retournement économique.
Ihr wart einst auch SoldatQED QED
Et il se pourrait qu’en dépassant le stade de 50% d’urbanisation on arrive à un point de retournement économique.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.ted2019 ted2019
Il était sur le point de retourner à son coin relativement confortable quand un messager arriva au pas de course
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesLiterature Literature
J’étais sur le point de retourner à l’Université quand mes pas m’ont conduit devant la vitrine d’un prêteur sur gages.
Sie ist tot, nicht wahr?Literature Literature
Je suis sur le point de retourner à L’Asile pour voir s’il s’y trouve lorsque l’on frappe à ma porte.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLiterature Literature
22 Et il arriva qu'ils étaient sur le point de retourner au pays de Néphi lorsqu'ils rencontrèrent les hommes de Gédéon.
Pfund fallendCommon crawl Common crawl
22 Et il arriva qu’ils étaient sur le point de retourner au pays de Néphi lorsqu’ils rencontrèrent les hommes de Gédéon.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangLDS LDS
455 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.