point de rencontre oor Duits

point de rencontre

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Treffpunkt

naamwoord manlike

Ce site web pourrait ainsi devenir un point de rencontre virtuel entre les fournisseurs et les autorités locales.
Sie kann so zum virtuellen Treffpunkt von Diensteanbietern und kommunalen Behörden werden.

voorbeelde

Un point de rencontre, mes amis.
Sie brauchen ein Wasserflugzeug und genug Geld.

Mais une fois là-bas, vous n'avez aucune idée ce que vous êtes sur le point de rencontrer.
Aber einmal angekommen... weiß man nicht, was einen dort erwartet.

Le lieu devint, dès le premier jour, le point de rencontre préféré de l’ensemble du personnel de maison.
Dieser Platz neben dem Herdfeuer stellte vom ersten Tag an den bevorzugten Versammlungsort des Personals dar.

point de rencontre y de la ligne de régression
y-Achsabschnitt der Regressionsgeraden

Bien qu’elle ne le sache pas à l’époque, elle était sur le point de rencontrer Han Alister.
Ohne es zu wissen, war sie damals auf dem Weg zu ihrer ersten Begegnung mit Han Alister gewesen.

Bâle est située au coeur de l'Europe, au point de rencontre de l'Allemagne, la France et la Suisse.
Basel liegt im Herzen Europas, mitten im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Schweiz.

Au point de rencontre de 2 prolongements, les membranes cellulaires forment une jonction étroite.
An den Stellen, wo zwei Fortsätze aufeinandertreffen, bilden die Zellmembrane eine feste Verbindung.

Autres grillages et treillis, soudés aux points de rencontre:
andere Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt:

Les APE constituent, pour ainsi dire, le point de rencontre entre le commerce et le développement.
Wenn man es so ausdrücken möchte, könnte man behaupten, dass WPA die Schnittstelle zwischen Handel und Entwicklung darstellen.

Heure d'arrivée prévue au point de rencontre:2 heures et 7 minutes.
Geschätzte Ankunftszeit am Treffpunkt: zwei Stunden und sieben Minuten.

- POINT DE RENCONTRE PETTEN ,
- TREFFPUNKT PETTEN;

J’ai regardé le point de rencontre entre le sol de la véranda et le mur.
Ich sah die Verbindungskante zwischen Verandaboden und Wand.

Je suis sur le point de rencontrer Cheng et d' échanger le sous circuit imprimé FB contre Audrey
Ich treffe mich gleich mit Cheng und werde das Computerteil gegen Audrey austauschen

b= point de rencontre y de la ligne de régression
b= y-Achsabschnitt der Regressionsgeraden

Grillages et treillis soudés aux points de rencontre ne relevant pas de SH 7314.20
Gitter und Geflechte, verschweißt, nicht eingereiht unter HS 7314.20

autres grillages et treillis, soudés aux points de rencontre: |
andere Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt: |

Je suis sur le point de rencontrer Cheng et d'échanger le sous circuit imprimé FB contre Audrey.
Ich treffe mich gleich mit Cheng und werde das Computerteil gegen Audrey austauschen.

En général, je me rends à l’un des trois points de rencontre fixés.
Für gewöhnlich gehe ich zu einem von drei vorab verabredeten Treffpunkten.

Les symboles correspondent à l'une des inscriptions du point de rencontre de la planète d'Ernest.
Die Symbole stimmen mit denen vom Treffpunkt..... auf Ernests Planeten überein.

Nous nous situons au point de rencontre de la technique et de l'homme.
Wir befinden uns auf dem Begegnungs-Punkt zwischen Technik und Mensch.

Vue en direction de Stafelwald et point de rencontre des écoles de ski.
Blick zum Stafelwald und Sammelplatz der Skischulen.

Petite Ana, tu es sur le point de rencontrer tes parents.
Kleine Ana, bald lernst du deine Eltern kennen.

Ce n’est plus de la musique, c’est un point de rencontre de tous les sens.
Es ist nicht mehr allein die Musik, sondern ein Rausch sämtlicher Sinne.

Une articulation est le point de rencontre entre deux os.
Ein Gelenk ist eine Verbindung zwischen zwei Knochen.

Toiles tissées, grillages et treillis autres que soudés au point de rencontre, recouverts de plastique
Gitter und Geflechte aus Eisen- oder Stahldraht, mit Kunststoff überzogen