prendre un avocat oor Duits

prendre un avocat

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

einen Anwalt nehmen

werkwoord

Elle a pris un avocat.
Sie hat heute einen Anwalt genommen.

voorbeelde

Vous avez le droit de prendre un avocat, auquel j’imagine que Quen va s’empresser de téléphoner.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt, den Quen wahrscheinlich bald anrufen wird.

Pourquoi avoir tardé à prendre un avocat?
Warum sind Sie nicht eher zum Anwalt gegangen?

Si je la trouve le premier, je parviendrai peut-être à la convaincre de prendre un avocat.
Wenn ich sie als Erster finde, kann ich sie vielleicht überreden, zum Anwalt zu gehen.

Trier les affaires de Daniel... parler à la banque... prendre un avocat.
Ich muss Daniels Angelegenheiten regeln ... mit der Bank reden ... einem Anwalt.

Et néanmoins, les cousins avaient consenti à prendre un avocat-conseil et à payer ses propres services ?
Dennoch waren die Cousins bereit, einen Anwalt und Schlichter anzuheuern und ihr ein Honorar zu zahlen.

Il pouvait changer de médecin avant de prendre un avocat.
Wenn man seinen Arzt hasst, sucht man sich einen neuen.

Après quoi ses droits lui avaient été lus et il avait pu prendre un avocat.
Anschließend wurde er über seine Rechte aufgeklärt und durfte einen Rechtsanwalt kontaktieren.

Khan a déclaré que vous devriez prendre un avocat.
Khan – sagte, Sie müssten sich einen Anwalt nehmen.

— Vous devriez prendre un avocat et lui faire un procès
«Sie sollten sich einen Anwalt nehmen und mit der Sache vor Gericht gehen.»

Si vous n’avez pas les moyens de prendre un avocat, l’État se chargera de vous en fournir un.
Sollten Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen auf Kosten des Staates ein Anwalt gestellt.

Personne ne lui a conseillé de prendre un avocat parce qu’il n’a pas besoin d’un avocat.
Wir haben ihm auch nicht nahegelegt, sich einen Anwalt zu besorgen, weil er nämlich keinen Anwalt braucht.

– Est-ce que tu pourrais... papa, tu pourrais pas prendre un avocat toi aussi ?
»Könntest du ... Papa, könntest du dir nicht selbst einen Anwalt nehmen?«

Je vais prendre un avocat, je vais vous traîner en justice !
Ich nehme mir einen Anwalt, und dann bringe ich Sie vor Gericht!

Je devrais prendre un avocat
Dann sollte ich vielleicht einen Anwalt holen

Elle sera sans doute obligée de prendre un avocat commis d’office.
Muß vermutlich einen Pflichtverteidiger nehmen.

Vous lui auriez dit de prendre un avocat.
Du hättest ihr dazu geraten, sich einen Anwalt zu besorgen.

Kathy Hoskins m'a suggéré de prendre un avocat au cas où Joseph Maskell engagerait des poursuites contre moi.
Kathy Hoskins legte mir nahe, mir einen Anwalt zu nehmen für den Fall, dass Joseph Maskell mich wegen der Dinge, die ich bekannt gab, verklagen würde.

C’est pourquoi, tout le monde, dans un cercle de plus en plus large, doit prendre un avocat.
Das heißt, dass sich in einem stetig wachsenden Kreis jeder einen Anwalt nehmen muss.

Il dit qu'il faut prendre un avocat, poursuivre l'État.
Er meint, wir sollten die IRS verklagen.

Vous allez prendre un avocat?
Planen Sie, einen FLEO-Anwalt zu nehmen?

Je touche sa retraite, je ne veux pas d’histoires pas nettes, ni avoir à prendre un avocat.
Ich bin auf die Pension angewiesen, will keinen Ärger, will mir keinen Anwalt nehmen müssen.

Si tu continues comme ça tu vas m’obliger à prendre un avocat.
Wenn du so weitermachst, zwingst du mich dazu, einen Anwalt einzuschalten.

Vous avez le droit de vous taire et de prendre un avocat.
Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern, und Sie haben das Recht auf einen Anwalt.

Il m'a dit de prendre un avocat.
Der hat gesagt, ich soll mir einen Anwalt nehmen.

« Je ne savais pas, dit-il, qu’il fallût prendre un avocat dans une affaire de ce genre
"""Ich wußte nicht,"" sagte er, ""daß man in einer solchen Sache auch einen Advokaten zuziehen könne."""