pubère oor Duits

pubère

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

geschlechtsreif

adjektief

cochette: un porc femelle pubère qui n'a pas encore mis bas
Jungsauen: geschlechtsreife weibliche Schweine vor dem ersten Wurf

voorbeelde

Et voici nos rebelles pubères... les futurs plombiers, magasiniers... et sans aucun doute, les futurs terroristes.
Da kommen die pubertierenden Proleten, die zukünftigen Klempner und Verkäufer und sicher auch der ein oder andere Terrorist.

«verrat»: un porc mâle pubère, destiné à la reproduction;
„Eber“: geschlechtsreife männliche Schweine, die zur Zucht bestimmt sind;

Avec le soutien des laboratoires, il pouvait déjà espérer bander comme un pubère jusqu’à l’extrême vieillesse.
Mithilfe der Forschung könnte er darauf hoffen, auch noch in hohem Alter steif zu werden wie ein Jüngling.

C'est une femelle saine et pubère.
Sie ist ein gesundes Weibchen im gebärfähigen Alter.

Le frère et la sœur, pas encore pubères... » — « Et leur nom de famille est Wiggin. » — « Ah ?
Bruder und Schwester, noch nicht mal in der Pubertät...« »Und ihr Nachname ist Wiggin.« »Ach.

On attend ce moment depuis qu'on est pubères.
Ich warte darauf, seit wir in der Pubertät sind.

3) « cochette » : un porc femelle pubère qui n'a pas encore mis bas;
3. „Jungsauen“: geschlechtsreife weibliche Schweine vor dem ersten Wurf;

Il n'était même pas pubère.
Es war nicht mal in der Pubertät.

On estime que la Grèce fut le pays de destination de plus de 2 000 de ces enfants originaires d'Albanie. Ce sont, en majorité, des garçons et des filles de moins de douze ans, utilisés comme mendiants, et des jeunes filles pubères, exploitées sexuellement.
Man geht davon aus, dass über 2000 solcher Kinder aus Albanien für Griechenland bestimmt waren. Es handelt sich dabei mehrheitlich um Jungen und Mädchen von unter zwölf Jahren, die als Bettler benutzt und um junge Mädchen, die sexuell ausgebeutet werden.

considérant que les enfants pré-pubères à l’identité de genre différente de leur genre biologique font toujours l’objet de pratiques de diagnostic inutiles et douloureuses, alors que chaque enfant devrait être autorisé à explorer en toute sécurité son identité et son expression de genre;
in der Erwägung, dass geschlechtsvariante präpubertäre Kinder noch immer unnötigen und schädlichen Diagnosepraktiken unterzogen werden, während jedes Kind die Möglichkeit haben sollte, seine Geschlechtsidentität und den Ausdruck seiner Geschlechtlichkeit in einem geschützten Umfeld zu erkunden;

verrat, un porc mâle pubère, destiné à la reproduction;
"Eber": geschlechtsreife männliche Schweine, die zur Zucht bestimmt sind;

La vaccination des femmes post-pubères « réceptives » confère une protection individuelle contre une possible infection par le virus de la rubéole pendant la grossesse, prévenant ainsi d une infection du f tus et des anomalies congénitales associées
Die Impfung von empfänglichen Frauen nach der Pubertät schützt gegen eine Infektion mit Röteln während der Schwangerschaft und damit vor einer Infektion des Ungeborenen mit nachfolgender Röteln-Embryopathie

Tu as trois mille ans, moi quinze... — Mais tu es déjà pubère, objecta-t-il.
Du bist 3000, ich bin fünfzehn ...« »Aber du bist doch schon geschlechtsreif«, erwiderte er.

Le petit d’une Titanide était autonome en deux années terrestres et pubère au bout de trois.
Ein Titanidenkind war nach zwei Erdjahren unabhängig und nach dreien geschlechtsreif.

2) « verrat » : un porc mâle pubère, destiné à la reproduction;
2. „Eber“: geschlechtsreife männliche Schweine, die zur Zucht bestimmt sind;

Tu as dit que j'étais prête, pubère et épanouie.
Aber du sagtest, ich sei so weit, weil ich die Pubertät hinter mir habe.

Elle atteint généralement les enfants d'âge pré-pubère et les garçons sont cinq fois plus touchés que les filles.
Üblicherweise sind Kinder betroffen, wobei Jungen fünfmal häufiger erkranken als Mädchen.

fait observer avec une vive inquiétude que, depuis les années 1980, le commerce des épouses achetées par correspondance s'est développé à une vitesse alarmante; remarque avec inquiétude qu'il existe plusieurs cas documentés de femmes ayant été attaquées et/ou assassinées après avoir épousé un homme dans le cadre d'un «mariage par correspondance»; déplore le fait qu'un nombre important de filles non pubères apparaissent sur les sites internet d'«achat d'épouses par correspondance» et souligne que il faut qualifier d'agressions sexuelles sur enfant les cas d'exploitation de mineurs à des fins sexuelles;
ist zutiefst besorgt darüber, dass seit den 1980er-Jahren die Heiratsvermittlung über „Versandhauskataloge“ in alarmierendem Ausmaß zugenommen hat; nimmt besorgt zur Kenntnis, dass zahlreiche Fälle dokumentiert sind, in denen Frauen angegriffen bzw. ermordet wurden, nachdem sie einen Mann als „Katalogbraut“ geheiratet hatten; bedauert, dass eine beträchtliche Zahl minderjähriger Mädchen auf „Katalog“-Websites erscheint, und betont, dass die Ausnutzung von Kindern für sexuelle Zwecke als Kindesmissbrauch betrachtet werden muss;

Traitement du retard de croissance chez les enfants pré pubères atteints d insuffisance rénale
Behandlung von Wachstumsverzögerungen bei präpubertären Kindern mit chronischer

Ne pas utiliser chez les chiennes (pré-pubères ou adultes) destinées à la reproduction
Nicht bei Hündinnen (vor der Geschlechtsreife und erwachsene Tiere) anwenden, die für die Zucht vorgesehenen sind

Et si on ajoutait quelques V pubères au mélange, ça devenait franchement intéressant.
Und wenn man dieser Mischung dann noch pubertierende Vampire hinzufügte, konnte es wirklich interessant werden.

Quand vous serez pubère, donnez-moi...
Wenn Sie die Pubertät erreichen, geben Sie mir...

T' es enfin pubère, Jimmy?
Bist also endlich aus der Pubertät raus, Jimmy?

C'est parce que vous fumez 5 clopes à la récré, bande de séniors pubères!
Ja, das habt ihr jetzt von den fünf Kippen pro Pause, ihr Pubertätsrentner.