personne qui s’y connaît
Fachmann · Sachverständiger
qui s’y connaît oor Duits
qui s’y connaît
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
geeignet
kompetent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et qui s’y connaît mieux en plantes que le professeur David Pasquantonio ?
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.Literature Literature
C'est comme laisser conduire une jeep à quelqu'un qui y connaît rien.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites-m'en plus sur ce lieutenant qui s'y connaît en holo-émetteurs.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Et quelqu’un qui s’y connaît en bouddhisme.
BerichterstattungLiterature Literature
Un type qui s’y connaît m’a dit je ne sais plus quand que ma technique n’était pas mauvaise.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Quelqu'un qui s'y connaît en médecine.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Un de mes amis qui s’y connaît en grottes.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenLiterature Literature
C’est impossible d’expliquer ça à quelqu’un qui n’y connaît rien en radiesthésie.
Conrad- EntshculdigungLiterature Literature
Quelqu’un qui n’y connaît pas grand-chose et essaie de rester hors de vue.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Literature Literature
Qui s'y connaît en empreintes latentes, ici?
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Cela fait plaisir de rencontrer un type qui s'y connaît.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichLiterature Literature
Mais je connais quelqu’un qui s’y connaît.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangLiterature Literature
J'ai été idiot de jouer avec quelqu'un qui s'y connait apparemment bien.
Werden Sie mich operieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on est une femme de soixante balais qui n'y connaît pas grand-chose en voitures ?
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenLiterature Literature
Qui s'y connait en métamorphe?
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et trouve-moi quelqu'un qui s'y connaît en tableau de bord!
Regis, würden Sie zur Matte gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu veux construire un radeau, adresse-toi à quelqu'un qui s'y connaît.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui s'y connaît en vélos de ce genre?
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le tiens de quelqu’un qui s’y connaît tout à fait. » 188.
Spielzeug in LebensmittelnLiterature Literature
Cependant, à la ferme voisine, il y a une femme qui s'y connaît un peu:
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si c’est quelqu’un qui s’y connaît, on ne meurt pas plus souvent que lors d’un accouchement.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesLiterature Literature
On doit aussi trouver quelqu’un qui s’y connaît en fausses confessions.
Das ist besser, als ich erwartet hatteLiterature Literature
S'il y a quelqu'un qui s'y connaît ¡ci, c'est moi !
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenLiterature Literature
Ma chère, écoutez les conseils d'un homme qui s'y connaît en égoïsme et duperie.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zach Fren, qui s'y connaît, l'apprécie comme moi!
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.Literature Literature
449 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.