reprendre son cours oor Duits
reprendre son cours
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
fortgesetzt werden
La procédure a, par conséquent, repris son cours dans la présente affaire.
Dementsprechend ist das Verfahren in der vorliegenden Rechtssache fortgesetzt worden.
wieder seinen Lauf nehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il existait une explication logique, ma vie pouvait reprendre son cours.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenLiterature Literature
Ta vie doit reprendre son cours normal.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?Literature Literature
La Révolution va reprendre son cours majestueux et terrible.""
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "Literature Literature
La nature doit reprendre son cours.
Das geht nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme si, après une telle monstruosité, la vie ne pouvait pas reprendre son cours
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenLiterature Literature
Ma vie allait reprendre son cours, comme avant les coups de feu dans le théâtre nocturne.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeLiterature Literature
La vie de cette ville doit reprendre son cours.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la cuisine, où ils se réunirent tous, la vie parut reprendre son cours normal.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ortvor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindLiterature Literature
Ta carrière peut reprendre son cours et te porter aux plus hautes cimes!
Jetzt keinen mehrLiterature Literature
Maintenant que le magazine était lancé, la vie allait reprendre son cours normal.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenLiterature Literature
Le vol va donc pouvoir reprendre son cours normal.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.Literature Literature
Désormais, la vie de l’île devait reprendre son cours normal.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenLiterature Literature
Et après-demain, mes parents rentreront et la vie devra reprendre son cours normal.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichLiterature Literature
Ensuite, il faudrait être raisonnable quelque temps, mais la vie ne tarderait pas à reprendre son cours normal.
Bisher bei " Warehouse # "Literature Literature
Pensait-il vraiment que ma vie ait pu de près ou de loin reprendre son cours normal ?
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindLiterature Literature
Tu es la Reine B., alors laisse la nature reprendre son cours.
Für die Lazy S arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi qu'il en soit, mes craintes s'avérèrent infondées et ma vie put reprendre son cours lent et tranquille.
Das stimmt nichtLiterature Literature
Quand nous nous serons remis tous les deux, notre vie pourra reprendre son cours normal.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mLiterature Literature
Plus vite ils régleraient cette histoire de bracelet, plus vite sa vie pourrait reprendre son cours habituel.
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
Une semaine plus tard, Shannay se dit que la vie commençait à reprendre son cours habituel.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtLiterature Literature
Le développement de P. euphratica a pourtant réussi à reprendre son cours dès que ce dernier a été arrosé.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindcordis cordis
Juste quand la vie était en train de reprendre son cours normal, Nikita inventait la plus folle des idées.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetLiterature Literature
Je souhaite très sincèrement que le dialogue puisse reprendre son cours normal avec une énergie et un engagement renouvelés.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenvatican.va vatican.va
Nous n’étions qu’au début des trois années du deuil de ma grand-mère, mais la vie finit par reprendre son cours.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenLiterature Literature
À un moment ou à un autre, la vie devrait reprendre son cours normal, mais trop de temps s’était déjà écoulé.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
109 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.