plus rien du tout
überhaupt nichts mehr
rien du tout oor Duits
rien du tout
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Nebbich
Niemand
Existe-t-il meilleure façon de le contenter qu'approuver la nomination d'un rien du tout?
Womit könnten wir ihn mehr erfreuen, als der Ernennung... eines Niemands zuzustimmen?
gar nichts
Maintenant je ne comprends plus rien du tout !
Jetzt verstehe ich gar nichts mehr!
überhaupt nichts
Je ne sais rien du tout du Japon.
Ich weiß überhaupt nichts über Japan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existe-t-il meilleure façon de le contenter qu'approuver la nomination d'un rien du tout?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A part ça, rien du tout.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en trouvai un pour rien du tout, et je le payai avec ma carte de crédit.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungLiterature Literature
Ni lithuanien, ni russe, ni rien du tout.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
— Elle n’est membre d’une famille royale que parce qu’un petit prince d’Europe de rien du tout l’a épousée !
Schau, deine Nachfolgerin!Literature Literature
— Non Monsieur Baryton, non, je n'en sais rien du tout... — Il ne vous l'a donc pas raconté ?
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseLiterature Literature
En remplissant la baignoire d’eau suffisamment chaude, je ne sentirais rien du tout.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLiterature Literature
— Je ne permets rien du tout de ce que je ne comprends pas, s’emporta l’officier de tir.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (Literature Literature
Va-t-en, épouse une petite Juive de rien du tout, si tu les aimes tant.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenLiterature Literature
— Sûr, mais les empreintes de Cindy ou de Chip ne prouveraient rien du tout.
So ein süsses KindLiterature Literature
— Oh, il n’admettra rien du tout.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenLiterature Literature
— Du côté des achats de matériel d’embaumement, rien du tout.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenLiterature Literature
Le compromis trouvé au terme de longues tractations est toutefois préférable que rien du tout.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEuroparl8 Europarl8
J’aime mieux être humain que rien du tout.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenLiterature Literature
Rien du tout, Capitaine.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une petite mort de rien du tout, inutile et triste.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne dirai rien du tout au Dr Lofty.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.Literature Literature
Comme je l'ai dit, c'était censé être une petite guerre de rien du tout.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomLiterature Literature
— Ben... non, tout compte fait, mieux vaut un droit que rien du tout
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.Literature Literature
Qui eût pensé qu’un petit bébé de rien du tout pût abriter tant de fureur ?
Solange es dein eigener istLiterature Literature
Rien du tout.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est qu’un petit lézard de rien du tout !
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiLiterature Literature
Rien du tout.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je traverse rien du tout.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rien du tout!
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6896 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.