rien de tel oor Duits
rien de tel
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
nichts dergleichen
Mais rien de tel ne s'est produit.
Aber nichts dergleichen geschah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rien de tel que des coups de feu pour dessoûler, M. Trane.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de tel qu’une bonne séance d’hydrothérapie pour conclure une journée de travail.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission(Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLiterature Literature
Rien de tel après un combat.
Ich will, dass du ausziehst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un voyage romantique, rien de tel pour vous titiller
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istopensubtitles2 opensubtitles2
Rien de tel ne pouvait expliquer la croissance psychique particulière de Kaleb.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiLiterature Literature
Rien de tel qu'une perte facile, hein, papa?
Ich gebe ihnen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de tel qu'une bière fraiche, après la dernière tournée.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de tel qu’un peu d’exercice pour fouetter le sang.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesLiterature Literature
Or, rien de tel n’a été fait dans le pourvoi.
Deine Nerven möchte ich habenEurLex-2 EurLex-2
Aprês vos épreuves sur Centauri Premier... rien de tel qu'un visage amical.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krisshantem répondit : « Non, rien de tel.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltLiterature Literature
Rien de tel qu'un peu d'exercice avant le dîner.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il ne remarqua rien de tel dans son attitude, rien qui sorte de la normale.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztLiterature Literature
Rien de tel pour regonfler sa carrière que d'envoyer son mari en enfer.
Zusätzliche PflichtdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de tel qu' un bain de minuit pour évacuer les ennuis
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.opensubtitles2 opensubtitles2
Rien de tel qu'un enlèvement pour faire circuler le sang.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de tel qu'un changement d'univers!
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y avait aucun signe de violence, pas de carcasses de voitures accidentées, rien de tel.
Wir geben Ihnen wasLiterature Literature
Rien de tel n'est arrivé.
Dazu ist es notwendigmid.ru mid.ru
Il n’existe rien de tel, là-bas, Augie.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztLiterature Literature
Rien de tel qu'un putain de chez-soi!
Du solltest dich freuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de tel qu'un magma vert pour vous mettre en appétit.
Befristete BeschäftigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de tel que la mort pour te faire réfléchir à tes erreurs, à tes mauvais choix.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de tel qu'un bon ménage.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de tel à l'école, hein?
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3100 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.