Riga Arena
Riga Arena
riga oor Duits
riga
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
riga
Aux fins du présent règlement, le golfe de Riga est limité:
Im Sinne dieser Verordnung wird der Golf von Riga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Riga
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Riga
Aux fins du présent règlement, le golfe de Riga est limité:
Im Sinne dieser Verordnung wird der Golf von Riga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une ombre planera sur le prochain sommet de l’OTAN qui se tiendra à Riga à la fin du mois : celle de l’opium afghan.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenNews commentary News commentary
La COSAC se félicite des résultats enregistrés lors du sommet de Riga et rappelle le rôle principal du partenariat oriental, dimension majeure de la politique européenne de voisinage.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undEurLex-2 EurLex-2
Intervient Andrejs Mamikins à la mémoire des 54 victimes de l'effondrement d'un supermarché à Riga le 21 novembre 2013.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studiereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sujets de droit public et de droit privé qui fournissent des services de transport de voyageurs par autobus, trolleybus et/ou traway dans des villes telles que: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne et Ventspils.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIEurLex-2 EurLex-2
Il a en revanche rejeté le recours de flyLAL en ce qu’il était dirigé contre l’aéroport de Riga ainsi que les demandes de ŽIA Valda et de VA Reals.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Selon l’avis de l’université technique de Riga, auquel la juridiction de renvoi a fait référence dans la demande de décision préjudicielle, il n’est pas possible d’établir qu’une de ces substances conférerait, à elle seule, à ce produit son caractère essentiel, à savoir le pouvoir calorifique ou sa surpression.
So ' ne Überwachung kann heikel seinEurLex-2 EurLex-2
La pratique d'activités de pêche dans le Golfe de Riga nécessite la détention d'un permis de pêche spécial délivré conformément à l'article 7 du règlement (CE) no 1627/94.
Ich rufe ihn im Flugzeug anEurLex-2 EurLex-2
Le major Liepa retourne à Riga.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenLiterature Literature
En Lettonie, la modernisation de l ’ autoroute allant de Riga à Adazi, qui constitue un tronçon de la Via Baltica reliant Varsovie à Tallinn, a permis d ’ améliorer la sécurité routière et de fluidifier le trafic par la mise en conformité de ce tronçon avec les critères et les normes européens en matière de circulation routière ( voir illustration 9 ).
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.elitreca-2022 elitreca-2022
L'article 21 de l'acte d'adhésion de 2003 prévoit en conséquence que le Conseil modifie le règlement (CE) no 88/98 avant la date d'adhésion en vue d'adopter les mesures de conservation nécessaires dans le golfe de Riga.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetEurLex-2 EurLex-2
Il part ensuite au HK Riga 2000, dans lequel il parvient au cours des six années à venir à la finale de la Ligue lettonne, et Mārtiņš Cipulis devient champion avec son équipe en 2001, 2004, 2005 et 2006, et vice-champion en 2002 et 2003.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdWikiMatrix WikiMatrix
Parmi les priorités définies dans le programme d’association, et conformément aux quatre priorités arrêtées lors du sommet de Riga, les mesures de réforme suivantes devraient être traitées en priorité:
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’EUIPO, intervenant devant le Tribunal: Zivju pārstrādes uzņēmumu serviss SIA (Riga) (représentant: J.
Ich brauch keine ThermodeckeEuroParl2021 EuroParl2021
P quinquies. considérant que, tous les 16 mars, des milliers de personnes se réunissent à Riga à l’occasion de la journée de la légion lettonne pour honorer les Lettons qui ont servi dans les Waffen-SS;
Und drei Tage lang war sie nicht zu Hausenot-set not-set
— l'accord entre la République de Lettonie et la République de Pologne relatif à l'entraide judiciaire et aux relations judiciaires en matière civile, familiale, pénale et du travail, signé à Riga le 23 février 1994,
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Eurlex2019 Eurlex2019
A ce propos, la décision que la partie russe a prise vu l'ensemble de ses faits, a constitué la réponse logique aux actions de Riga dans lesdites sphères.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.mid.ru mid.ru
estime que l’Union et ses partenaires devraient consacrer davantage d’efforts et chercher, lors du sommet de Riga, à obtenir des résultats dans les grands domaines prioritaires que sont l’association politique, les réformes démocratiques, les droits de l’homme et les droits fondamentaux, l’amélioration de la capacité institutionnelle publique et l’indépendance du système judiciaire, la lutte contre la corruption, le renforcement de la sécurité énergétique, les contacts interpersonnels et la coopération en matière d’éducation;
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?EurLex-2 EurLex-2
marque son soutien aux conclusions du Conseil sur les défis de mise en œuvre de la politique de cohésion 2014-2020 adoptées le 9 juin 2015 à Riga, conclusions à travers lesquelles la Commission est invitée «à fournir des orientations sur le recours aux instruments financiers et sur les synergies entre les différents instruments, en temps utile et d’une manière cohérente et claire, et à étudier toutes les possibilités de clarification, sans jamais outrepasser le champ des dispositions juridiques adoptées par les colégislateurs en créant de nouvelles obligations»;
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
À Jurmala, cet hôtel est situé dans le canton chaleureux de Bulduri, à quelques pas de la plage et à 20 kilomètres du centre-ville de Riga.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenCommon crawl Common crawl
Bien que le sommet de Riga ait assoupli certaines de ces réserves afin de permettre d'aider les alliés dans des circonstances extrêmes, ce sont surtout la Grande-Bretagne, le Canada, les Pays-Bas et les États-Unis qui se battent dans le sud de l'Afghanistan alors que les troupes françaises, allemandes et italiennes sont déployées dans le nord plus tranquille.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ces mesures techniques de conservation seront non discriminatoires et s'appliqueront dans l'ensemble du golfe de Riga.
Sehr seltenEurLex-2 EurLex-2
Hartknoch a édité à Riga ce livre du philosophe habitant à Königsberg.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– l'accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Lettonie et le gouvernement de la République de Corée , paraphé à Riga le 6 avril 2018, ci-après dénommé l’«accord République de Corée ‒ Lettonie» à l'annexe II;
ÜbergangsvorschriftenEurlex2019 Eurlex2019
Les non-citoyens – qui représentent 26,1% de la population à Riga, 22,6% à Daugavpils, 24,8% à Liepaja, 21,6% à Jūrmala et 21,8% à Ventspils –, ne peuvent pas participer à la vie politique locale des communes les plus importantes.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetnot-set not-set
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.