sanatorium oor Duits
sanatorium
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sanatorium
Je t'avais dit de dire que tu étais dans un sanatorium, pas un sanitaire.
Ich sagte, du solltest sagen, du wärst im Sanatorium gewesen.
Heilanstalt
Le sanatorium a besoin d'un remplacement.
Die Heilanstalt sucht nach Ersatz.
Sanatorien
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Genesungsheim · Lungenheilstätte · Erholungsheim · Krankenheim · Kurheim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a fait mettre le type en sanatorium, où il est encore à l'heure actuelle.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltLiterature Literature
Services médicaux, services paramédicaux, assistance médicale d'urgence, soins ou assistance médicale en général, services d'aide médicale, soins de santé, hôpitaux, maisons de convalescence, sanatoriums, maisons de soins infirmiers, cliniques, services médicaux et dentaires
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (ztmClass tmClass
Le 21 mars 2014, le “Présidium du Parlement de Crimée” a adopté la décision n° 1767-6/14 “sur les questions relatives à la création de l'association des sanatoriums et des complexes hôteliers” déclarant l'appropriation des avoirs du complexe hôtelier “Nizhnyaya Oreanda” au nom de la “République de Crimée”.
Neue zentralisierte AnträgeEuroParl2021 EuroParl2021
J’arrivai au sanatorium peu avant neuf heures.
Los, schneII!Literature Literature
Gastronomie et approvisionnement, à savoir services de restauration d'hôtes, y compris la restauration de patients et d'employés de cliniques, centres de réhabilitation et sanatoriums ainsi que la restauration d'habitants et d'employés de maisons de repos et de soins, en particulier par l'exploitation de restaurans de stations, restauration dans des casinos, cafétérias et cafés pour les employés et les hôtes, ainsi que par la restauration individuelle également au lit des patients, ainsi que par la préparation et livraison de menus préparés
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hattmClass tmClass
Si on attrape votre oncle, vous viendrez le voir au sanatorium.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services d'hôpitaux, services de laboratoires médicaux, services de centres de rééducation, d'infirmiers-secouristes, de dentistes et de sanatoriums
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnentmClass tmClass
En 1924 l'ancien hôtel est transformé en sanatorium privé - l'air sec des montagnes est considéré très favorable à la convalescence.
Ein super Morgen im Big AppleCommon crawl Common crawl
Mamãe a fermé hermétiquement une des pièces avec du plastique pour la transformer en sanatorium.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Obéissant aux instructions de Houseley, je me suis garé en retrait de la route, en contrebas du vieux Sanatorium Barlow.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.Literature Literature
Il avait passé ses dernières années dans le sanatorium pour patients atteints de maladies nerveuses dont il était le directeur à Bad Blankenburg.
Holen Sie die RednerWikiMatrix WikiMatrix
Audit de l'efficacité de ou pour biens immobiliers en tous genres, en particulier pour maisons de santé et maisons de repos, maisons de retraite, sanatoriums, cliniques, hôpitaux, instituts de surveillance, opérations de nettoyage, opérations de logement et de traiteurs, et pour magasins de détail
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seintmClass tmClass
Publicité pour équipements médicaux, cliniques, sanatoriums
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehentmClass tmClass
Exploitation d'un sauna, Services de salons de beauté, Sanatoriums, Salons de coiffure
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomtmClass tmClass
– Une sorte de sanatorium, un établissement de cure, quoi. – Et pourquoi ici ?
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenLiterature Literature
Services d'une pharmacie, d'un hôpital, d'une maison de retraite ou d'un sanatorium, réalisation d'examens médicaux et cliniques, services de nutrition, soins de santé et soins d'esthétique, conseils en matière de santé, traitements physiothérapeutiques, prise en charge psychosociale, services de télé médecine, encadrement thérapeutique et soins médicaux, services de thérapie
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilertmClass tmClass
LV, PL et SI: services hospitaliers et de sanatoriums privés uniquement - CPC 9311)
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen danneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bientôt, on le trouverait fumant dans une église ou dans un hôpital ou dans les couloirs d’un sanatorium.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
KLEPSYDRA Sanatorium dans l’Est de la Pologne, dit parfois “le sanatorium du sablier”.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindLiterature Literature
Services médicaux de tous types, en particulier pour le traitement, l'encadrement et les soins à des patients dans des cliniques, hôpitaux et sanatoriums
Er ist sehr guttmClass tmClass
Selon un “prospectus du sanatorium Maria Grün près de Graz” daté 1899, le sanatorium servait à : “offrir aux névropathes des classes sociales supérieures tout ce qui est nécessaire pour les soigner et les guérir selon les standards actuels de la science médicale.
Was du nicht sagstWikiMatrix WikiMatrix
Pendant le Troisième Reich, le sanatorium sert de Reichsführerschule.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenWikiMatrix WikiMatrix
Le sanatorium de Purkersdorf était donc devenu sa seconde maison.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.Literature Literature
Services d' hôpitaux, de sanatoriums, de dispensaires, de centres de soins, de maisons de repos et de convalescence
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassentmClass tmClass
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.