sauce d'huitre oor Duits
sauce d'huitre
fr
Sauce marron foncé communément utilisée dans la cuisine chinoise et philippine ; elle se prépare avec des huitres, de la saumure et de la saveur d'umami (comme le glutamate monosodique).
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Austernsauce
fr
Sauce marron foncé communément utilisée dans la cuisine chinoise et philippine ; elle se prépare avec des huitres, de la saumure et de la saveur d'umami (comme le glutamate monosodique).
Austernsoße
fr
Sauce marron foncé communément utilisée dans la cuisine chinoise et philippine ; elle se prépare avec des huitres, de la saumure et de la saveur d'umami (comme le glutamate monosodique).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sauces, ketchup, sauce tomate, sauce soja, sauce chili, sauce d'huîtres
Sie will keine!tmClass tmClass
Sauces, condiments, assaisonnements, épices, sauces au soja, sel, moutarde, vinaigre, sauce d'huîtres, sauce aromatisée aux huîtres
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinertmClass tmClass
Attendez de goûter au bœuf à la sauce d’huîtres ou au canard laqué, ou... – Aux claquettes catalanes !
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
Sauce de poisson, sauce soja, sauce d'huîtres, purée de chili, sauces à salade, sauces de table, pâte de curry
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCtmClass tmClass
Vinaigre, assaisonnements, sauces à salade, sauces, sauce chili, sauce aux huîtres, sauce soja, sauce pour poisson, pâtes de curry
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrtmClass tmClass
Sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments) à savoir sauces de soja, sauces d'huîtres, sauces chili et sauces de cuisson chinoises, épices, glaces, assaisonnements, arômes, exhausteurs de goût, poivre, sauces, mayonnaises, sucre, édulcorants naturels
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamtmClass tmClass
Sauces, Sauces pour la cuisine, Sauces à remuer à feu vif, Sauces de table, Sauces salées, Sauce soja, Sauce chili, Sauce d' huîtres, Sauce hoi sin, Sauces à salade
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.tmClass tmClass
Sauces, sauces à salade, sauces tomates, coulis de fruits (sauces), ketchup (sauces), sauces à base de soja, sauces piquantes de soja, sauces aux huîtres, sauces à base de blé
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?tmClass tmClass
Sauce d' huîtres
Nein, Sie haben RechttmClass tmClass
Pour commencer, le domestique servit une Soupe à la Reine, puis du saumon à la sauce aux huîtres.
Kannst du uns hier rausbringen?Literature Literature
Glace à rafraîchir y compris café instantané en boîte, sauce piquante sucrée, sauce sukiyaki, sauce aux huîtres, sauce pad-thaï, sauce aigre-douce, pâte de curry vert, pâte de curry rouge
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENtmClass tmClass
Sauce de soja, sauce de soja légère, Vinaigre distillé, Sauce chili, Piments et Sauce tomate, Ketchup, Sauce d' huîtres
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnentmClass tmClass
D’autres plats chinois s’assaisonnent avec de la racine de gingembre, de l’huile de sésame et de la sauce aux huîtres.”
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntjw2019 jw2019
Sauces, sauces de cuisson, sauces à remuer à feu vif, sauces de table, sauces à tremper, sauce au soja, sauce au chili, sauce à huîtres
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindtmClass tmClass
Vinaigrettes, à savoir vinaigrettes allégées, sans cholestérol, et sans matières grasses, vinaigrette, sauces à salades, substances alimentaires, à savoir sushi frais, sushi, sushi congelés, riz, wasabi, gingembre, sauce soja, vinaigre de riz, sauce teriyaki, sauce d'huître, sauce hoisin, sauce aux prunes, sauce brune, sauce au poulet, thé, glaces comestibles, tempura, biscuits, biscuits apéritifs
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seintmClass tmClass
Sauces végétariennes, aux huîtres et aux champignons (condiments)
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnentmClass tmClass
Sauces aromatisées aux huîtres
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdentmClass tmClass
Sauce aux prunes, sauce pour nouilles sautées à la thaïlandaise, sauce pour fruits de mer, sauce soja, sauce soja aigre-douce, sauce aux arachides, sauce sukiyaki, sauce aux huîtres, assaisonnement
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seintmClass tmClass
Sauce aux pruneaux, sauce de "Pad Thai" (nouilles à la thaïlandaise), sauce de fruits de mer, sauce de soja, sauce de soja doux, sauce d'arachides, sauce de soukiyaki, sauce d' huîtres, sauce d'assaisonnement, pâtes comprises dans cette classe, y compris pâte "Pad Thai", pâte Tom Yum, pâte de piments rouges, pâte de piments verts
GegenanzeigentmClass tmClass
Pâte de curry, pâte pour soupes, sauces instantanées pour la cuisine, épices, pâte de curry rouge thaïlandaise avec pousses de bambou, pâte de curry vert thaïlandaise, pâte Tom Yum Kung (soupe de crevettes aigre & épicée), pâte pour soupe au poulet et à la noix de coco au galanga, sauce d'arachides, sauce Pad Thai, sauce épicée au basilic à cuire à feu vif, sauce aigre-doux à cuire à feu vif, sauce chili doux, sauce d'huîtres
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdtmClass tmClass
Pour commencer, j'ai choisi des huîtres au safran sauce champagne.
November # in BrüsselLiterature Literature
Sauce chili douce thaï, sauce chili thaï, sauce douce et aigre, sauce d'huîtres, assaisonnements, sauces au soja, sauces à base de caillé de soja, sauce thaï pour fruits de mer, sauce pour poisson, sauce Pad Thaï, pâte de chili à l'huile de soja, pâte Tom Yum, sauce à la mangue, sauce au curry verte, sauce au curry rouge, pâte de curry Massamum, pâte de curry Panang, pâte de curry jaune, sambal oelek, sauce arômatisée aux ormeaux, sauce au soja supérieure, sauce au soja et aux champignons, sauce au soja douce, sauce au soja noire, sauce aux champignons, sauce thaï de suki, sauce pour rouleaux de printemps, sauce aux pruneaux sucrée et aigre, huile de sésame, sauce hoisin, vermicelles de riz, bâtons de riz
Ich würde das mit den Dollars verratentmClass tmClass
Vente au détail, vente en gros et concession de sauces pour poisson, condiments, sels, moutardes, vinaigres, sauces soja, sauces, épices, assaisonnements, additifs et arômes alimentaires, café, nouilles instantanées, thé, cacao, sucre, miel, wasabi, piments, assaisonnements, sauces à salade, jus de viande, sauces aux huîtres, sauces aromatisées aux huîtres, sauces et sauces prêtes-à-servir pour nouilles, pâtes alimentaires ou riz, exhausteurs d'arôme ou de goût pour congee, nouilles, pâtes alimentaires ou riz, sauces au piment rouge, sauces au sésame, sauces aromatisées au sésame, sauces contenant contenant de la viande, du poisson, des fruits de mer, des huîtres, des coquillages, de la volaille ou du gibier ou leurs extraits, sauces pour viandes, poisson, fruits de mer, huîtres, coquillages, volaille ou gibier, et aliments emballés
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.tmClass tmClass
Le serveur apporta des assiettes d'huîtres et une bouteille de sauce piquante rouge foncé.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.Literature Literature
Sauces pour viandes, poisson, fruits de mer, huîtres, coquillages, volaille ou gibier
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltentmClass tmClass
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.